設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  楓葉糖漿
  隨便寫寫
網絡日誌正文
從簡奧斯汀到《菜肉餛燉》 2025-02-22 17:23:21


IMG_9514.jpeg

一個

最近有機會參加了一個網上讀書會,正好讀的是一本關於上海的小說,《菜肉餛燉》。組織者和參與的人來自全世界各地,大多數會說上海話。讀書會組織得很精緻,不同人扮演不同角色,還有專門的人錄音做聲效,讓讀書的過程更加有趣。每次讀完還會自發地討論一下對書中的內容和現實的狀況的看法,見仁見智。

我已經很久沒有看任何國內出版的關於中國現狀的書了,比如說《繁花》,書和電影。以至於去年去上海別人都不相信這麼火爆海內外的作品我怎麼會沒看過。原因我當然不會直截了當就對着國內的老同學老同事說。 但是有些密友是了解我的。

我從小就對市井生活不感興趣,以前在上海的時候就是,不過不妨礙我對於市井生活是了解的。到了國外遠離了那種市井環境,就好像那種環境從來沒有發生在我身上過一樣,完全拋棄了在腦後。可能是潛意識裡認為那個環境對我沒有任何好處。所以任憑繁花怎樣盛開,我沒有一點意願去瞄一眼,因為我想我知道它說的是什麼,或者想說的是什麼。國內出版的書有局限性,可讀性總是大打折扣的。

這次在讀書會裡讀了《菜肉餛燉》,樂趣是和大家一起讀,一起聊,而不是作品本身。這個作品又一次驗證了,如果純粹為了讀書讀這本書,那就是純粹浪費時間。

當然作者一定不會同意我,熱愛這本書的讀者也不會同意我。

這本書的情節是講那些老年喪偶或離婚的男男女女之間發生的“感情糾葛”, 從著名的上海人民公園相親角開始。

概括一下,老年人相親完全是利益至上,老男人要有房子票子加上身體健康不太需要將來的女人照顧;老阿姨也還是要有一個永恆的標準,外表,談吐,氣質,性情,也許還有會做家務。

小說確實細緻入微地描寫了目前上海老年人相親的心理活動,附帶一些世界上別的地方看不到的上海元素,比如上海人的餛燉情節,都是可圈可點。但是看完小說卻不如吃掉一碗美味餛燉那麼滿足,反而有一種揮之不去的悲傷情緒,以至於寫上幾筆也不知道能不能去掉那種百年憂傷。

再說那天讀完小說是個周末,打開電視機,推送給我的是簡奧斯汀小說改編的電影,《EMMA》。我看過幾本奧斯汀的小說,但是EMMA不在其中。那還是很久以前,我清楚記得EMMA看不下去。因為別的奧斯汀小說都是大起大落,而EMMA感覺平淡鬆散,再說套路也已經知道,無非是那個時代的適齡女子都想通過婚姻實現階級跨越或者至少同等不往下落,所以從來也沒有再拾起EMMA看過。在這個困擾的周末晚上,補一下幾十年前的遺缺,沒有比這個更加美妙的好主意了。

簡奧斯汀是十八世紀末十九世紀初的英國女作家,寫的也是她當代的事情,所以距離現在已經有兩百年的時間了,可是她之所以成為英國以及世界近代最偉大女作家之一是因為她的作品。兩百年過去了,她的作品依然非常有趣味,依然對不同人有不同啟發,讓人看到歷史在怎樣演變,或是進步或是倒退。

我認認真真看完了EMMA全劇,也讓我全部回想起來傲慢偏見和理智情感,幾十年前的認識和今天的認識已經有了很大的不同。

奧斯汀的故事主要是情感,關於18,19 世紀的英國鄉村紳士階層,有點小錢和財產的體面人的生活。女人都還是男人的依附,價值要靠男人才體現。而男人對於女人的要求,雖然容貌也是第一位的,但是如果家道中落,娶一個有錢的難看寡婦也是非常可以接受的事情。總的來說,對物質的依賴程度大於一切其他需求,並且被認為是社會的常態。也許是因為物質就是身份就是保障,一輩子不會辛苦。可想而知,那個時候辛苦的人真的是非常辛苦,不辛苦階層在誓死保衛自己的利益。

在這樣極端的情況下,婚姻主要是利益結合,但是簡奧斯汀還是寫出了那時的男男女女對於愛情的渴望,認識到愛情是對於一個婚姻幸福不幸福的真正因素,雖然重要性沒有大過物質,但也是僅次於物質。

西方社會演變到今天,總的來說婚姻已經從物質第一到愛情第一了。不是說完全拋棄物質,而是地位已經遠在愛情之下。當然每個人認知不同,把什麼放在第一位是很個人的選擇。不過總的來說人性最終戰勝了物質,離婚率也奇高,這是另一個話題了。

再回來看中國,我們成長的年代某些時候是有愛情的,那是物質非常缺乏的時代,雖然不妨礙女孩子找條件好的男孩子,某段時間是資本家兒子,又或者是城市戶口,海外關係,大學生,官二代,富二代…  那個時候,也都符合簡奧斯丁兩百年前那個時代人的行為,當然後來官二代三代和富二代三代開始內循環,自己人找自己人,不過也就那樣了。

慢慢的,自從要找有房的,整個畫風就變了,變到現在,就像人民公園相親角,一個人一張紙,只有紙頭對上才能對人,完全是一個買賣關係,一個把人放在展示櫃裡的市場。而《菜肉餛燉》 這個故事就是這個市場的極致,所有的算計,所有的買賣細節都精確展示了,也有許多各種情感的展示,就是沒有一絲一毫愛情的展示。也不知道作者最終想表達什麼,看不出傾向性,也看不出作者自己的情感,把一切都羅列出來,讓讀者思考?

那些讀者難道還不夠累?每天要絞盡腦汁算計房子加名字,要防備上海丈母娘,要防備新上海女人原籍帶來要彩禮習慣…

一個作家,也許沒有使命在一本書中去教育讀者應該用什麼眼睛看世界,但是作者自己應該有一雙怎麼看世界的眼睛,而且把它們放在自己的作品裡面。

當然通過這篇《菜肉餛燉》也讓我看到,簡奧斯汀的時代已經過去兩百年了,而上海現在的人,還不如兩百年前簡奧斯汀筆下的人,已經成為了一群沒有靈魂,也不知道牆外世界人們的靈魂,卻洋洋得意自己可以坐在不輸世界上任何地方的淮海路上最豪華高檔的咖啡館裡討論人民公園相親角裡帶來的紙頭。

現在,百年憂傷已經變成了兩百年。有文化的人也許使它變得更長。

噩夢何時是盡頭。。。


瀏覽(2747) (5) 評論(16)
發表評論
文章評論
作者:Huamulan 回復 奧維爾 留言時間:2025-02-25 06:54:00

是的,Emma很平淡,沒有她其它的小說那麼有情節。呵呵,菜肉餛飩其實就是說,這是一本關於上海的書。除了30年代,看不出上海有什麼可以寫,除了物質的差異。

謝謝來訪及評論。

回復 | 1
作者:奧維爾 留言時間:2025-02-25 02:11:16

讀過 Emma,只記得是一部平淡的愛情小說,情節全忘了。

看了你的解讀,才意識到奧斯丁時代愛情背後的物質動機。如果她用《菜肉餛燉》之類的庸俗書名,我就不會這麼遲頓了,當然也不想讀了。

回復 | 1
作者:Huamulan 回復 一冰 留言時間:2025-02-24 12:11:18

謝謝你的諸多評論,也都很有見解。

回復 | 1
作者:一冰 留言時間:2025-02-24 10:51:33

根據這部小說改編的電影剛剛拍完,主演是林沖,裡邊還有茅善玉,有點期待

回復 | 1
作者:一冰 回復 Huamulan 留言時間:2025-02-24 10:48:21

您寫得層次清楚,現在能吸引我從頭看到尾的文章不多,而這篇難得的是立論很正!

剛才我和Grok談論上海老演員鳳凰,它對我胡說八道了一通,哈哈

回復 | 2
作者:一冰 回復 Huamulan 留言時間:2025-02-24 10:38:27

《清水白菜》是上海女作家潘向黎寫的中篇,象徵婚姻,滋味雋永……

回復 | 1
作者:Huamulan 回復 一冰 留言時間:2025-02-24 06:20:06

我還把文章給chatgpt看了一下,它幫我改了標題,【二百年的悲哀-從Emma到菜肉餛飩】。內容也編排了一下,但是我還是喜歡我自己的雜亂的 次序。 呵呵 所以還是原汁原味。

回復 | 2
作者:Huamulan 回復 一冰 留言時間:2025-02-24 06:17:34

你說得非常正確。一個人喪失了對美好事物的感覺,基本上也失去了生活的希望。剩下的也許是欲望,也許是失望

回復 | 0
作者:Huamulan 回復 一冰 留言時間:2025-02-24 06:16:04

電影總是拍的很唯美。男女都漂亮。

回復 | 1
作者:Huamulan 回復 一冰 留言時間:2025-02-24 06:15:15

清水白菜沒有聽說過, 謝謝推薦。

回復 | 1
作者:Huamulan 回復 一冰 留言時間:2025-02-24 06:14:43

是的,同感! 握手!

回復 | 0
作者:一冰 留言時間:2025-02-24 01:45:59

博主做這種穿越時空的比較文學蠻有意思,可加上一個副標題:看中英相距百年的婚姻市場

回復 | 2
作者:一冰 留言時間:2025-02-24 01:44:25

西方社會演變到今天,婚姻已經從物質第一到愛情第一了

——————

的確如此,可是如今對於相當一部分人,談愛情似乎就是幼稚犯傻的表現,一些國人總把雞賊當聰明,把市儈當成熟,也許是因為童年的物質匱乏,終身都帶着這種身心的匱乏感,他們已經喪失了對美好的感受力,因此,愛情是真正的奢侈品

回復 | 1
作者:一冰 留言時間:2025-02-24 01:39:37

《愛瑪》小說我沒看,但是看了格溫妮絲主演的電影,非常鮮明的奧斯丁風格,如同花前月下的俊鳥啼鳴……

回復 | 1
作者:一冰 留言時間:2025-02-24 01:35:17

相比於《菜肉餛飩》,我對《清水白菜》印象深刻

回復 | 1
作者:一冰 留言時間:2025-02-24 01:16:48

我從小就對市井生活不感興趣

——————

Me too,《繁花》很有名,因此看了一眼,一開頭就是一個上海男人在菜市場買菜,市聲嘈雜,不耐煩就擱下,至今未看

還有宮鬥劇,回國時在超市排隊交錢時看了幾眼《甄嬛傳》,實在沒興致,螺絲殼裡做人生,不過是金籠子裡的囚徒,互相殘斗互相內耗而已,別處有更廣闊變幻的風景……

回復 | 3
我的名片
Huamulan
註冊日期: 2024-01-16
訪問總量: 161,341 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 想長壽, 要做對這幾件事
· 一封差一點被遺忘的家書- 來自19
· 西方文化中的因果和中國文化中的
· AI世界Preview- 人類世界不遠的
· 讓人真正放鬆的不是美酒音樂和沙
· 一個中國鄉下來的姑娘怎樣分辨好
· 活到了良心寫在臉上的程度
分類目錄
【加拿大】
· 想長壽, 要做對這幾件事
· 西方文化中的因果和中國文化中的
· AI世界Preview- 人類世界不遠的
· 讓人真正放鬆的不是美酒音樂和沙
· 一個中國鄉下來的姑娘怎樣分辨好
· 活到了良心寫在臉上的程度
· 也來湊楊振寧的熱鬧 - 一個在現
· 小地方來的人的小心眼
· 溫哥華Airbnb 是什麼情況?
· 憨厚的人笑到最後
【上海】
· 想長壽, 要做對這幾件事
· 一封差一點被遺忘的家書- 來自19
· 萬斯的peasants--海外華人兩極化
· 從簡奧斯汀到《菜肉餛燉》
· 冊那和F**K-中英文化差異
· 魔都魔都,魔在哪裡?
· 上海、香港、溫哥華大比拼
· 上海知識分子-一個痛苦的存在
存檔目錄
2026-04-02 - 2026-04-02
2026-03-13 - 2026-03-13
2026-02-12 - 2026-02-12
2026-01-09 - 2026-01-19
2025-11-02 - 2025-11-19
2025-10-22 - 2025-10-22
2025-09-03 - 2025-09-03
2025-08-12 - 2025-08-13
2025-07-29 - 2025-07-29
2025-06-19 - 2025-06-19
2025-05-06 - 2025-05-26
2025-04-09 - 2025-04-17
2025-02-04 - 2025-02-22
2025-01-17 - 2025-01-17
2024-12-06 - 2024-12-30
2024-10-11 - 2024-10-21
2024-08-04 - 2024-08-06
2024-07-08 - 2024-07-25
2024-06-07 - 2024-06-27
2024-05-06 - 2024-05-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.