设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  枫叶糖浆
  随便写写
网络日志正文
一部对中国人来说其实很无聊的小说-【简爱】 2026-09-29 09:45:03

据说中国把这部十九世纪的英国名著放到九年级必读的课本里, 真的令人哑然失笑。真的吗?

虽然名著是永垂不朽跨越时空什么时候读都不会过时, 但是名著也有时代的局限性, 不能跳出当时的社会状况来读, 现在国内定义这部小说为“反物质主义爱情故事”。

许多各种年代的年轻女孩都读过这本书, 爱上这本书并且在自己的想象中把自己代入的必然是一些特定背景的女孩。就是贫寒以及感情世界贫乏的女孩子。

英国十九世纪有许多类似这样的小说, 比如傲慢偏见等,主题都是女孩的命运是出嫁给一个有钱人, 改变或者维持社会地位,帮助自己的原生家庭兴旺(如果已经没落的话)或者更加兴旺。

通过这些小说我们看到的是, 婚姻主要是一门生意,利益交换, 爱情只是料, 从来不是主菜。女孩子以年轻美貌交换到富有或者高等级家庭, 没落贵族家庭宁愿找一个有钱的寡妇也要重振家业。这个当中女人的选择是很有限的。

至于简爱,命运有点不佳,没有家庭依靠,也没有漂亮容貌, 因为人有点聪明, 避免了流落街头或者更惨的命运。因为她有这样的背景,她的想法跟闲在家里每天琢磨打扮和别家公子的绅士家庭女孩有点不同。她没钱打扮, 琢磨别家公子也是做梦, 她的日子就是生存, 她的独立自主是被迫。

到了罗切斯特家, 她放在桌面上的就是一个不漂亮的老处女, 读了几本书,寄人篱下。罗切斯特放到桌面上的是贵族出生, 家有庄园, 虽然人到中年,也还是风度翩翩,虽然假单身, 但是不缺女伴。这样两个人放在天平上秤一秤, 简爱就是羽毛飞了出去。这样的不对等,最佳的男女关系结局就是一个Mistress, 供对方玩一下的。对简爱来说, 爱上天平那一头是自然而然的事情,哪一个女人不会呢?对方英俊多金,正当年, 又有趣, 妥妥的钻石王老五。

而男人的口味是捉摸不定的, 他有很大的范围可以挑选,他看上简爱最大的可能就是换口味,他的初衷就是让简爱做他的情人, 毕竟和他认识的别的女人不同, 跟简爱有有趣的共同关于书的话题, 但是娶简爱? 就算罗切斯特是一个高贵有荣誉感的贵族,但是事实是不光是自己有一个隐藏的疯老婆, 还有社会舆论, 社交圈,在那个时代就是三个字:不, 可, 能!

而简爱任凭自己的想象控制了自己,她对男人的认识有多少? 应该也是从书本里来的。那个时代的良家妇女,不以结婚为前提的交往就是耍流氓, 她认为罗切斯特有贵族信誉, 交往了然后就是跟他结婚直到知道了他的疯老婆的存在。简爱结婚的梦想破灭了, 同时觉得如果她答应做情妇, 也许就是一辈子。那个时代一般像简爱错过了一个贵族情人的位置,也许就是一辈子清贫孤独到老。而简爱清醒地意识到,就算做情妇也许也成不了正果, 毕竟两个人的分量摆着呢,那个时代的贵族头衔继承人身负重担, 要传承家业, 罗切斯特为了简爱抛弃一切?想都不要想。

她其实没有退路, 只有出走, 一般人的故事就此结束了, 但是简爱意外继承了一笔财产, 财富有点小自由, 也有另一个乡村男教师追求她。 但是曾经沧海难为水, 没有人比得上罗切斯特的魅力。再回到庄园原地,想不到罗切斯特城堡被疯老婆一把火烧光,家道中落不算, 他自己也已经变成了一个年老的瞎子。简爱觉得这个时候的自己可以配得上罗切斯特了, 而罗切斯特有啥选择? 有一个活生生的女人就可以了。于是两人终成正果。

妥妥的一个不那么才的才子配一个不那么佳的佳人爱情故事。

对十九世纪的人的境界不能要求太高, 这是她们能想到的最曲折的爱情故事。那个时代每一个工厂里打工的年轻女工, 每一个贵族家里的年轻女仆都希望遇见自己的罗切斯特,改变自己的命运。

实在看不出这个故事关中国现在9年级的女学生什么事, 跟男孩子更是八竿子打不着了。男孩子们看了小说肯定希望年轻时离要高攀的简爱越远越好, 年老时带着钱带着爱的简爱都扑向自己, 最后一个小孩就不要生了。就像杨振宁。 现在看来杨振宁简直就是罗切斯特再世!所以读简爱, 不如读【杨振宁】。。。

 呵呵。


浏览(179) (2) 评论(9)
发表评论
文章评论
作者:奥维尔 留言时间:2026-09-29 14:11:47

给这么一分析,小说是有点太俗套了。

不过说“对十九世纪的人的境界不能要求太高”,其实现在还是一样。就是在美国,哪怕经济独立的女性,绝大多数都还是一样的境界,网路时代更是如此。

回复 | 0
作者:Huamulan 回复 一冰 留言时间:2026-09-29 12:52:59

我当年也是很喜欢的, 那个时候国内外国书少,也没有形成判断能力, 以为世界就是那样的, 女人嫁个有钱男人,万事大吉,一辈子幸福, 简爱让没财没貌的女孩子有了希望。但是世界上罗切斯特应该是稀有动物。呵呵

回复 | 0
作者:一冰 留言时间:2026-09-29 12:46:41

咦,当年我可是当课外书来读的,完全是自觉自愿的,这本书对我可说是触及灵魂,我现在回想都不明白是怎么回事,可能是邱岳峰和李梓还有主题音乐都到了炉火纯青·登峰造极的地步。

回复 | 0
作者:Huamulan 回复 天雅 留言时间:2026-09-29 12:26:36

我觉得你没有真正看我的文章写了什么, 你说的又是实用主义那一套, 学英语, 打底子, 奔前程。

小说放九年级是为了树立正确的恋爱观, "反物质主义的爱情观"。 反对现在的物质至上的婚恋观。所以我说小说根本不是反物质的爱情观, 恰恰相反, 是裹了一层糖衣的物质主义。但是那是十九世纪,人们想到的不可能更多了。女性的地位低下决定了物质至上的爱情观。自己再去联想为什么国内婚恋会那么物质至上

回复 | 1
作者:天雅 回复 Huamulan 留言时间:2026-09-29 12:07:55

中译版(文革前出版的),原版都读过。电视电影作品也看过。。。文学作品!那个时代的女性能写出这书,并出版,本身就很有意义。

大陆中国将其列为9年级必读书在我眼里是一种进步。为以后准备在大学里研究西方文学,即或英语专业的学子打下基础。

回复 | 1
作者:Huamulan 回复 天雅 留言时间:2026-09-29 11:18:10

你以为十九世纪写这本书的人很深刻吗?去搜一下作者吧。

这本书从头到尾就没有深刻的地方。

回复 | 0
作者:天雅 留言时间:2026-09-29 11:15:51

浅薄了。

回复 | 0
作者:Huamulan 回复 流年梦 留言时间:2026-09-29 10:38:27

主动离开是事情没有像她预想的那样, 顺利嫁给有钱人, 就只差一步了。男方没有主动披露自己不可以结婚,那是骗婚。

回复 | 0
作者:流年梦 留言时间:2026-09-29 10:19:37

如果只看结局,确实像“穷女孩最终嫁给有钱人”;但如果看过程,她最重要的一步恰恰是主动离开这个有钱人。 这两者之间的差别,正是小说的核心之一

回复 | 0
我的名片
Huamulan
注册日期: 2024-01-16
访问总量: 184,348 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 一部对中国人来说其实很无聊的小
· 高善文---- “善业不足, 福报太
· 评论[糖水里泡大闺蜜的痛苦]一文
· 乔布斯的 Stay hungry, Stay foo
· 英式鸡汤—评Netflix系列剧Bridge
· 想长寿, 要做对这几件事
· 一封差一点被遗忘的家书- 来自19
分类目录
【加拿大】
· 乔布斯的 Stay hungry, Stay foo
· 英式鸡汤—评Netflix系列剧Bridge
· 想长寿, 要做对这几件事
· 西方文化中的因果和中国文化中的
· AI世界Preview- 人类世界不远的
· 让人真正放松的不是美酒音乐和沙
· 一个中国乡下来的姑娘怎样分辨好
· 活到了良心写在脸上的程度
· 也来凑杨振宁的热闹 - 一个在现
· 小地方来的人的小心眼
【上海】
· 一部对中国人来说其实很无聊的小
· 高善文---- “善业不足, 福报太
· 评论[糖水里泡大闺蜜的痛苦]一文
· 想长寿, 要做对这几件事
· 一封差一点被遗忘的家书- 来自19
· 万斯的peasants--海外华人两极化
· 从简奥斯汀到《菜肉馄炖》
· 册那和F**K-中英文化差异
· 魔都魔都,魔在哪里?
· 上海、香港、温哥华大比拼
存档目录
2026-09-29 - 2026-09-29
2026-07-10 - 2026-07-10
2026-05-11 - 2026-05-19
2026-04-02 - 2026-04-09
2026-03-13 - 2026-03-13
2026-02-12 - 2026-02-12
2026-01-09 - 2026-01-19
2025-11-02 - 2025-11-19
2025-10-22 - 2025-10-22
2025-09-03 - 2025-09-03
2025-08-12 - 2025-08-13
2025-07-29 - 2025-07-29
2025-06-19 - 2025-06-19
2025-05-06 - 2025-05-26
2025-04-09 - 2025-04-17
2025-02-04 - 2025-02-22
2025-01-17 - 2025-01-17
2024-12-06 - 2024-12-30
2024-10-11 - 2024-10-21
2024-08-04 - 2024-08-06
2024-07-08 - 2024-07-25
2024-06-07 - 2024-06-27
2024-05-06 - 2024-05-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.