釋放生命自組織連接再平衡之偉力

Unleashing Life’s Self-Organizing Connectivity with the Great Power of Rebalancing!

——共生經濟學的人際、國際關係通用法則

The Interpersonal and International General Rule of Symbionomics

毫無疑問，川普的“利雅得演講”，預示了世界新秩序將會把人類帶向何方！但是，世人切記：現成的政治經濟哲學——無論是“無處不在的凱恩斯主義經濟學畜生”，還是光說不練的奧派經濟學“智叟”，抑或占據大學課堂和各色媒體的主流經濟學“教師爺”，都不可能理喻川普MAGA實操經濟學的全部內涵！

Undoubtedly, Trump’s “Riyadh Speech” heralds where the new world order will lead humanity! However, the world must remember: existing political and economic philosophies—be it the “omnipresent Keynesian economics beast,” the “wise old man” of Austrian economics who speaks but does not act, or the “schoolmaster” of mainstream economics dominating university classrooms and various media—cannot fully comprehend the profound implications of Trump’s MAGA practical economics!

我說過，“川普以傻子般的發心、聖人般的智慧、騎士般的勇氣，開啟了世界和平與全球化重組的新篇章。”（2021.1.20《高度周刊》4個整版）

I once said, “With the aspiration of a fool, the wisdom of a saint, and the courage of a knight, Trump has opened a new chapter of world peace and global restructuring.” (January 20, 2021, Height Weekly, four full pages).

現如今，作為這個世界最具影響力的國家總統，川普所做的一切，僅僅昭示了：造物主賦予每個人、每個家庭、每個社區、每個國家，以及國際社會，只需發揮生命自組織連接再平衡之偉力，人類必將“在交互主體共生的時空意間，追尋可能的世界，創建臻美的生活”！

Now, as the president of the world’s most influential nation, Trump’s actions merely proclaim: the Creator has endowed every individual, family, community, nation, and the international community with the capacity to unleash Life’s Self-Organizing Connectivity through the Great Power of Rebalancing. By doing so, humanity will “pursue possible worlds and create a perfect life within the spatiotemporal realm of intersubjective symbiosis”!

川普本人的成長，正是“交互共生紳士”的典範！Donald J. Trump應當得諾貝爾和平獎，更是“全球共生紳士獎”的名至實歸人！

Trump’s own growth exemplifies the model of an “Intersubjective Symbiotic Gentleman”! Donald J. Trump deserves the Nobel Peace Prize and is truly worthy of the “Global Symbiotic Gentleman Award”!

基於此，我寫了《重構全球化3.0的戰略洞察與行動指南》，願以此助MAGA精神（還可是阿根廷米萊的MAGA、意大利的梅洛尼的MEGA或日本的MJGA，乃至中國的MCGA）轉化為終結全球化2.0而邁進3.0時代的典範。

Based on this, I have written Strategic Insights and Action Plan for Rebuilding Globalization 3.0, hoping to assist the MAGA spirit (which could also be Milei’s MAGA in Argentina, Meloni’s MEGA in Italy, Japan’s MJGA, or even China’s MCGA) in becoming a paradigm for ending Globalization 2.0 and advancing into the era of Globalization 3.0.

是的，全球化2.0（1945-2024）成就不小，但已成回憶，而其三大弊端，也已在倒逼美國，率先重構全球化3.0：

Indeed, Globalization 2.0 (1945–2024) achieved much but has become a memory, and its three major flaws are now compelling the U.S. to lead in reconstructing Globalization 3.0:

第一，自由貿易的執念，受特利芬-羅德里克-錢宏三重悖論的制約，在實施中往往只講最惠，不講權責對等，吃規則“雙標”的紅利，讓他國特別是美國，長期吃虧（大哥塊頭再大也會被坐吃山空）不可持續，必須有涵蓋力更大且剛性的世界秩序；

First, the obsession with free trade, constrained by the Triffin-Rodrik-Qian trilemma, often emphasizes most-favored-nation treatment without addressing rights and responsibilities equally, exploiting the “double-standard” dividends of rules, causing long-term losses to other nations, especially the U.S. (even the biggest brother will be depleted if continually exploited), making it unsustainable. A more encompassing and rigid world order is necessary;

第二，全球主義包裝，裹挾美國大眾，為政治正確意識形態買單，本質是民族（主權）國家資本與權力沆瀣一氣又勾心鬥角做大買賣轉嫁過剩產能，掏空社會，實為結構性失衡的互害模式（如美國製造衰敗、城市空心化，中國勞工工作生活權益受損、鄉村敗落而從容“全官尋租化、全民佃戶化”），順便說一句，川普的“不干涉內政”新政策宣示，等於對逃避責任讓本國人民作炮灰的民族主義煽情釜底抽薪；

Second, globalism packaging coerces the American public into paying for politically correct ideologies, essentially a collusion between nation-state capital and power to trade and transfer excess capacity, hollowing out society—a structurally imbalanced mutual harm model (e.g., the decline of U.S. manufacturing and urban hollowing, or in China, the erosion of workers’ rights, rural decay, and the nonchalant “full bureaucratic rent-seeking and universal tenantization”). Incidentally, Trump’s new policy of “non-interference in internal affairs” effectively pulls the rug out from under nationalist rhetoric that evades responsibility and uses its people as cannon fodder;

第三，全球化2.0追趕GDP增長極限競賽，加劇各國結構性失衡，損害社會機體健康，導致文明衝突和全球性信任信仰危機，亟需全新的價值標準問世。

Third, Globalization 2.0’s race to maximize GDP growth exacerbates structural imbalances across nations, harms societal health, leads to civilizational conflicts and a global crisis of trust and faith, urgently requiring a new value standard to emerge.

這世界，也只有美國率先改變，帶頭讓“生產回歸生活，生活呈現生態，生態激發生命”自組織連接再平衡，重構全球化3.0經濟健康黃金率的共生經濟學GDE價值——五因交互（降本、賦能、健康、信任、和平）共生獎抑機制，從而：

Only the U.S. can lead this change, spearheading the return of “production to life, life to ecology, and ecology to inspire life” through Life’s Self-Organizing Connectivity and the Great Power of Rebalancing, reconstructing the economic health golden rule of Globalization 3.0 with the Symbionomics GDE value—a five-factor interactive (cost reduction, empowerment, health, trust, peace) symbiotic reward-punishment mechanism, thereby:

讓規則雙標，扭曲自由貿易，無機可趁；讓意識形態，包裝不對等交易，無處遁形；讓過剩增長，掩蓋健康信任稀缺，無計可施。

Rendering rule double-standards and distortions of free trade untenable; making ideologies that package unequal transactions nowhere to hide; and leaving excessive growth that masks the scarcity of health and trust with no recourse.

才能讓MAGA引領全球，自強不息，厚德載物，惟德動天，無遠弗屆！

Only then can MAGA lead the world, striving unceasingly, upholding virtue to bear all things, moving the heavens with virtue, reaching far and wide!

最後，全球化3.0重構世界新秩序，就是倒逼世界各國，要麼無條件自行結構性改變，贏得“重新入局”的資質，要麼冥頑不化堅持權重責輕的獨大結構，連累本國人民“自甘出局”！

Finally, reconstructing the new world order in Globalization 3.0 forces all nations to either unconditionally restructure themselves to earn the qualification to “re-enter the game,” or stubbornly cling to a dominant structure with heavy rights and light responsibilities, dragging their people into “self-imposed exclusion”!

這就是共生經濟學（Symbionomics）“自己活也要別人活，不要自己邪惡也讓別人邪惡（Live and let others live; do not be evil nor cause others to be evil）”的人際、國際通律——Everything Intersubjective Symbiosism哲學的當代昭示！

This is the interpersonal and international general rule of Symbionomics: “Live and let others live; do not be evil nor cause others to be evil”—a contemporary proclamation of the Everything Intersubjective Symbiosism philosophy!

錢 宏Archer Hong Qian,

May 15, 2025, Vancouver