音樂隨筆（53）：羅曼克魯莫夫版《黃河鋼琴協奏曲》
紐約堂叔 作者按：《音樂隨筆》是紐約堂叔為讀者特製的一個小品專欄，專門炮製音樂以及與音樂有關的逸人趣事，為喜歡或不喜歡音樂的朋友提供茶餘飯後的談資。
孫秀葦發來她的夫婿羅曼克魯莫夫的新作《黃河鋼琴協奏曲》。
《黃河》是上世紀文革期間中國鋼琴家殷承宗、石叔誠等人改編創作的一部大型鋼琴協奏曲。它脫胎於中國人家喻戶曉的聲樂作品《黃河大合唱》。該曲在曲式結構上融入了中國民間傳統音樂的元素。雖然是文革時期的產物，難免打上政治的烙印，但由於它史詩般的結構、華麗的技巧、豐富的層次、廣闊的意境，以及主題深刻的社會歷史性，成為國人喜聞樂見同時在世界音樂史中有影響的作品。
《黃河》是由黃河船夫曲、黃河頌、黃河憤和保衛黃河四個樂章組成的。各樂章可以獨立演奏。
第一章《黃河船夫曲》描述了黃河驚濤駭浪的險峻和氣勢；
第二章《黃河頌》讚嘆黃河的歷史和民族的性格；
第三章《黃河憤》用深沉悲憤的語言敘述了民族的災難和痛苦；
第四章《保衛黃河》援用大合唱復調卡農手法各聲部模仿追逐表達保家衛國的最終主題。
全曲使用純西洋作曲技術。國外樂評人戲稱《黃河》是集歐洲古典派、浪漫派和現代派的雜交品種，其實是早期中國音樂人一次洋為中用大演練。
出於文革後中國文藝界的反思，《黃河》至少演變了八個版本。此處一一列出，供大家欣賞時辨析：
1971 殷承宗/李德倫/中央樂團版；
1973 Daniel Epstien/Ormandy/費城交響樂團版（在北京演出）；
1980 李名強/曹鵬/上海交響樂團版；
1988 孔祥東/侯潤宇/上海交響樂團版；
1990 李堅/湯沐海/柏林交響樂團版（在德國演出）；
1991 殷承宗/Adrian Leaper/捷克斯洛伐克管弦樂團版（殷承宗改編，在布拉格演出）；
1999 石叔誠/陳左惶/國家交響樂團版（石叔誠改編）；
2000 許宗一/陳燮陽/上海交響樂團版。
作為旅歐多年的國際著名戲劇女高音歌唱家孫秀葦的“中國女婿”，數年前隨愛妻海歸，羅曼也定居北京。老實憨厚的路曼隨鄉入俗，從此和中國音樂結下不解之緣，並且總是對他心目中的中國音樂有他獨到的理解和詮釋。我曾謔稱這對美滿伉儷是“琴瑟相和，高山流水；婦唱夫奏，男耕女織”，一時間成為京城佳話，羨煞了音樂界同仁。
鋼琴是指尖的藝術。鋼琴的魅力全在於指法。看似指間不經意中對力度、快慢和時間（長短）的微妙調節，既可以驚天地，亦可以兒女情長。
我常常發現中國歌唱家唱洋歌時會有“醬油味兒”。這既有語言的關係也有民族氣質的問題。同理，我在羅曼的演奏中也發現了這種屬於歐陸的“麵包味兒”，尤其瑰麗奇幻的和弦處理使我印象深刻。
我曾經聽過羅曼的現場演奏。那是去年四月在北京舉行的孫秀葦獨唱音樂會上，羅曼理所當然為秀葦伴奏。整場下來不僅僅是珠聯璧合、相映生輝，羅曼的伴奏根本就是觸發歌唱者創作靈感的魔方。
羅曼是瑞士人。他的西洋氣質深深地影響他的音樂表達，加上他天賦的、翻雲覆雨、奇峰突起的演奏技巧以及羅曼式的音樂處理，特別是他那令人眼花繚亂的單手和雙手和弦效果，以致音樂語言呈現了盡在不言之中的“性格色彩”，正是羅曼克魯莫夫版《黃河》無處不在的迷人之處。
我因此要把羅曼的《黃河》歸位於這部傑作的第九版本。
“當羅曼合作我的第一部戲《Iris》時，不禁被他骨子裡那種細膩、浪漫和充滿戲劇化的樂感陶醉，讓我心中充滿了愛意。。。這個人豈止是低調，簡直就是靦腆。只有坐在鋼琴旁時，他才找回了真正的自己”，秀葦對我說。
請欣賞羅曼克魯莫夫最新作品《黃河鋼琴協奏曲》（中國大劇院交響樂團，陳佐湟指揮）：
|
