立冬與冬至
昨天中午，我與妻正在大商場吃漢堡包，北京一友人發來微信，說今天是冬至，一會下班後去朋友家包餃子。我聽後莫明其妙，今天才11月7號，為何冬至了？我記得冬至是每年新曆12月22日或23日的。我問妻，她也說：“是，昨天中央台吵了一天冬至了，你還不知？”既然兩人都這樣說，我也不好開口辯論，但心中老是想，難道今年舊曆有什麼閏月之類而使冬至提前了？回到家中一看月曆，才知道今天不是冬至，而是立冬。
中國一年有24個節氣，立冬排在第19位，冬至排在第22位。兩個名字雖然有點相同，但意思完全不一樣。
立冬在11月7日～8日，太陽移至黃經225度，從這一天起冬天開始。
冬至在12月21日～23日，太陽移至黃經270度，此時太陽幾乎直射南回歸線，北半球則形成為一年中白晝最短，黑夜最長的一天。冬至以後，日回南，北半球氣溫持續下降，並開始進入數九寒天。
我們可不可以這樣簡單地說：立冬是從秋天開始進入冬天；冬至是從此日後，冬天逐漸進入三九寒天。
冬至這個名似乎安得不太好，因為有個“至”字，使人以為冬天到來。其實它與開始進入冬天沒有關係，只是提醒今後進入嚴冬。但冬至在法國日曆中卻是真正的冬至，從這天起法國的冬天正式到來，它與中國立冬的進入冬天，足足遲了一個多月，這是緯度不同之故。所以法國朋在立冬後，可祝中國朋友“冬安”；而中國朋友要等到冬至時，才能祝法國朋友“冬安”為宜。
按法國的算法：春天從陽曆3月23日開始至6月22日；夏天從6月23日到9月22日；秋天從9月23日到12月22日；冬天是12月23日到明年3月22日（因為有閏年與大小月，可能有差一兩天，但基本是這樣）。
正如上述有閏月之故，在陽曆與陰曆換算時，中國的幾個大節日如春節、中秋、端午等，每年的日期都是不同的，但有趣的是，冬至始終不變，都在每年的12月22與23之間，很好記。
在中國24個節氣中，我最喜歡冬至，並總是希望它早點到來。因為巴黎多陰天，特別進入秋冬後寒冷，一片暗沉，下午四五點天已漸谷擻諧撩浦小Ｎ味潦刮蟻不叮抗龐鐫疲骸岸烈謊羯保油砩獻郵憊螅艟橢鸞ツ瞎椋滋炻齔ぁ；顧怠岸漣倭喬迕鰲保傭了閆�106天后就是清明。冬至也是中華民族的一個傳統節日，俗稱“冬節”、“長至節”、“亞歲”等，在坊間，還有人說“冬大過年”。所以冬至那天，家家殺雞殺鴨做節。為此，我曾寫了《冬至》一首詩五言律詩：
全年此節大，歡聚暢幽情。
鼎鼐同脩味，瓜蔬共作羹。
莫嫌長夜守，已是一陽生。
來歲清明近，杯觴合再傾。
此詩的核心是第三、四句，“莫嫌長夜守，已是一陽生。來歲清明近，杯觴合再傾。”正像英國詩人雪萊在《西風頌》中的詩句“冬天到了，春天還遠嗎”那樣，每年我總是盼望冬至的早點到來。
陳湃 2013年11月8日
作於巴黎
| 
