很多華人常常困惑不解，美籍華人的認同感應該是什麼？我們是中國人還是美國人？我們應該認同中國還是美國的文化？

很多華人把自己看作中國人。這些人對中國事務的興趣遠遠大於對美國的挑戰和進步的關心。上次總統選舉時，我碰到一位餐館老闆。我問她準備投誰的票。她居然告訴我：民主黨對中國好一些，她準備投民主黨的票。他們成為了住在美國的中國人，永遠的過客，永遠的外國人。

這些人常常遺忘了，是美國先進的法制、經濟和社會制度，給他們提供了更好的生活環境和發展

的機會。他們更沒有想到的是，在他們選擇移民到美國的那一瞬間，他們把兒女和後代放在了美國。如果他們不把自己看作是美國的公民，不關心美國，他們的兒孫就可能會生活在一個走向衰落的國度。

與這些人相反，另一群人認為他們是100%的美國人。他們對美國摩頂崇拜，認為美國什麼都比中國好。他們鄙視中國的一切，從貪官污吏、社會制度、遊客劣跡，乃至歷史文化。受新文化運動的誤導，他們常常用西方20世紀的新思想，來批判中國一兩千年前的文化，儘管同時間段比較才是公正的方法。

這一群人根本沒有想到，正是已經融於華人血脈中優秀的中國文化價值觀，促使了他們在美國的成功，如立志、勤學、節儉和顧家。如果他們拋棄了這些優秀傳統，完全融入了美國主流通俗文化，他們的生活可能會是：整天明星崇拜、教育下降、過度消費，年薪五萬美元左右，孩子還可能被困擾於吸毒、墮胎和犯罪等現象。

再者，當把華人傳統文化都罵遍，一切以白人文化為標準時，你的孩子可能會向你抱怨：我怎麼沒有像其他種族那樣體格高大、輪廓鮮明？在這時候，你怎樣給你的孩子以自尊？

當我碰到這個問題時，我會告訴孩子：我們是美籍華人，我們應該認同和擁有美國和華人兩方面的優點。我們要做真正的美國公民，關心和參與美國社會的發展，並象很多美國人一樣，講究誠信、平等，遵守美國的遊戲規則。當她的規則不合理時，如SCA5, 我們要以投票、輿論參與等手段，影響和改善她。

同時，我也會告訴孩子，你也是華人。雖然遠非完美，但我們有很多優秀的文化價值觀，幫助我們成為了美國收入最高、教育最好、犯罪率最低的種族之一。那些只以容貌、體格看待人生的思想是膚淺的。在我們的文化里，品格、後天的努力才更多地決定了人生的意義。作為華人，雖然你沒有高大的身軀，但我們優秀的文化價值觀，我們的成功，是可以讓你感到驕傲和自豪的。

同時認同和傳承中美文化中的優點，我們就能成為美國民眾中令人驕傲的一員。這就是美籍華人所應有的認同感！也只有這樣，我們才會一輩又一輩地造就我們的成功。

註：趙宇空是英文專著《華人成功的秘訣（The Chinese Secrets For Success）》的作者。本文於2014年8月12 日在《世界日報》發表。