各位好！我是柯蒂斯•鮑渥斯。在這個疫情期間，盼望各位一切安好。

2020年註定是美國史上最重要的轉折年之一，我今天要談的是如何將這個轉折帶上正確的方向。此刻在這個國家裡發生的Marxism革命其實有其正面意義，這聽起來難以置信，但這次它的確讓我們再清楚不過地看到：我們的敵人就在我們當中，並且它正企圖推毀我們國家。如果我們不站出來制止，它真會成功。事實上這場革命至今已進行了67年，只是過去它不動聲色，我們未曾太多覺察。到了今天，它明目張胆打砸搶燒，聲稱欲將美國置於死地！所以討論如何應對這場革命刻不容緩。

前些時我們把我們製作的《蠶食美國》系列影片（Agenda: Grinding America Down）放上YouTube供大家免費觀看，有幾十萬觀眾看後回郵給我們，稱這猶如一部預言作品，雖然它攝於十年前卻道出了今天發生的事。我們感謝這樣的鼓勵，但事實上你只要畫張圖表，先把50年代的美國標上一個刻度，再把今天的美國標上另一刻度，把這兩點連成一線，它就能告訴你美國將來的走向。所以與其說是預言，不如說站在歷史長河中作測量。

60年代美國發生的轉折，就如撞上冰山的鐵達尼號巨輪。那稱為“叛逆的一代”，開啟了美國的叛逆史，他們叛逆所有傳統、真理、理性和歷史。今天我們收的正是當年埋下的種。

叛逆帶來的總是毀滅，而且它常常是為叛逆而叛逆。就如60年代的叛逆，人們驚訝看到，連無叛逆可言的東西也遭殃。只要看看你所在城市的市府，那些模樣醜陋的大樓，一定是六、七十年代造的。那時的建築，就是為反傳統歐美風格，而搞出那些冰冷直線組成的水泥大盒子，毫無美感可言。那股叛逆之潮中，首當其衝的是大學。於是學建築的學生，與傳統設計一刀兩斷，就弄出了這種怪東西。

而此前，由傳統智慧結晶形成的建築風格，讓你賞心悅目，讓你讚嘆設計者的匠心。反傳統而造的樓房，混雜於百年前的建築群中，實在極不協調。我的侄女嫁給一位優秀建築師，出自他手的建築，堪比藝術品，讓人流連忘返。建築設計本該如此。

美術界也一樣。過去幾十年，美國大小城市冒出來的，儘是扭曲鐵皮之類的所謂雕塑。跟大衛之象為代表的傳世之作相比，哪有美感和技巧可言？我五歲女兒畫的，比它更美更有意義。

其實，這條叛逆之路，早在四、五十年代communism計劃中就定了：“目標第二十二：消滅所有廣場、大樓內的雕塑，代之以扭曲、無意義的怪狀物……”。他們知道要美國自己毀滅，就得打倒自身傳統，包括藝術。標準不再絕對，美醜、善惡就變成相對的了。真理不存、謊言當道，美國必垮無疑。

另一個流傳至今的偽概念，是制度必須“完美無缺”。它為你設一個永遠達不到的目標，你就會剛剛做成任何事，即要打碎。對人也是百般挑剔、左右都不是，因你永不滿意。

它無視以數代人為代價而換得的這個“種族大熔爐”，卻指着她的不完美大做文章。一個執法個案，可釀成種族大衝突，可上升到制度大問題，從而宣稱這個制度必須被推翻。

他們也無視美國民權領先於任何一個國家，我們的貧困標準，到了另一國家可以入圍小康的階層。如果你不信，我帶你去南美洲、亞洲、甚至歐洲一些國家看看，你就會相信了。因為我們擁有的太多了，反而使我們更不滿足、更要叛逆。

美國是其他各國人爭相移民的首選，也是每月數十萬偷渡者的目標。然而那些極左派（其實是Marxists）卻欺騙人民，說美國是最邪惡的國家，應該打倒她。

下面我們討論一個更重要話題：50年代至今的這個倒美運動，到底走了多遠？我們的道德、家庭、教育、媒體、電影，究竟蛻變了多少？

先看電影。60年代，我們還有一個由基督教牧師組成的審核團。通不過他們審核的電影，不能進入全國任何一家電影院。這個審核被視為保護孩子和成人的防線，也是搜查矇混過關者的機制。

今天，隨着社會日益敗壞，這個曾經的必要環節，已不復存在。同時，欺騙不受譴責，謊言大行其道。在對傳統和道德的叛逆，對家庭、教會、國家架構的叛逆之後，一切良善蕩然無存。

從上述藝術、建築、娛樂的蛻變，可以看見這場幾十年來倒美戰爭的一部分。我們已身處戰爭當中，我們必須警醒。一場戰爭中，當一方火力全開，另一方還不知發生了什麼，誰勝誰敗，不言自明。

不過，過去幾天收到的回郵，給了我鼓勵：一旦人們意識到這場戰爭，並起來抗爭，上帝就會幫助我們。當然，這場戰爭不會容易，絕對不會，敵人每時每刻在行動，要發動一場大革命。

各位可能已經目睹了今年獨立日夜晚，洛杉磯民眾無懼左派市長施以五萬美元罰款再加監禁的威脅，數萬民眾在自家後院，同時燃放焰火，慶祝美國這個重要日子的壯麗景象。不過，卻有糊塗牧師告訴會眾，放焰火是抗拒權柄。此言差矣！豈不知是市長無權對你下此禁令。

我再次提醒：不要凡令必從，你先要查明它是否真有權頒布此令？

打個比方，有人闖進你家，後面還跟着一人，命令你為他做頓飯。儘管下命令的是你的市長，你仍不需服從，倒是你有權命令他們立即離開。因為這是你的家，你有權柄！以地位定權力，和盲從偽令，同樣危險！

過去半年，災情連連，瘟疫、天災、又有人鬧革命。接下來會發生什麼，無人得知。唯一能應對萬變的，是時刻做好準備。

你要為你家，準備好夠兩個月以上的食物、飲水和藥品，以防事態繼續，或者更加惡化。你也要想清楚，你的住房是否足以讓你全家躲過不測天災？還是必須找更安全的藏身之處？你甚至要考慮為保衛家人準備好槍支彈藥，不要上左派把槍支降為狩獵覓食工具的當。

立國先父鄭重其事提出的憲法第二修案，決不是空穴來風。把智者之言當耳邊風的，是愚昧人。最高智慧者，就是我們的上帝，祂早在聖經中告訴我們會有大災難，要我們在災難來臨時預備好。今天，我們應該祈求祂，更清楚地指示我們下一步該何去何從。因為求告祂的，必蒙回應，這是祂的應許。這是基督徒該有的認知。

今天美國處境，之所以演變得如此險惡，原因之一，是我們把孩子的教育權，拱手交給敵人，已達數代人之久。

回到當初1962年，他們開始禁止學校禱告那天，如果每一位基督徒父母，立刻把孩子帶離學校，我想他們第二天就不得不讓禱告重回學校了。為什麼？他們靠學生，才能維持。這一點，很多人至今未搞清楚，誤以為我們孩子的教育仰賴他們。殊不知，他們那套教育系統，一旦失去我們，就會停擺。而我們付了學費，卻眼睜睜讓他們把邪惡，灌輸給我們的下一代。

當下學校正大張旗鼓地用邪惡的性取向、進化論、無神論、叛逆傳統等，毒害着我們孩子。如果我們一起把孩子帶離學校，他們明天就會垮掉。沒有學生，焉有學校？反之，我們如果繼續聽之任之，孩子被洗腦、心靈被毒化而毀掉，我們是助紂為虐！我們唯一的對策，且立竿見影的對策是：立刻把孩子搶救出這個學校體系。

同樣的原則，在其它領域照樣適用。如上述，60年代，當好萊塢開始拍垃圾片時，如果我們抵制不上電影院，並且堅持，可能今天銀幕上仍清潔如初，因為電影靠我們觀眾養活。

其實，今天我們仍可亡羊補牢，用抵制扭轉此勢。向他們說：我們受夠了，我們不會再花一分錢看你們拍的這些下三爛了！我保證他們第二天就會把這些爛貨收走，因沒了觀眾，電影業將亡。今天整個娛樂界群魔亂舞，與我們未抵制直接有關。如果我們再無動於衷、再不敢冒險、不敢聲張正義，終有一天，我們會痛見我們的兒女被擄、家庭被毀、人生成一場浩劫。

教會也是一樣。過去幾十年，當我們覺察到有牧師討好世界甚於討好上帝，就立即離開，轉去好教會。那麼，可能今天大多數教會還在榮耀上帝。然而，我們什麼也沒做，以至於今天的教會，多成了反聖經者公然當道的敵占區。不過，如果我們在這個主日站出來，仍為時未晚。告訴牧師：如果你再不勇敢持守聖經，我們將停止到你這裡聚會，停止奉獻！情況一定會改變，因為牧師靠會眾和奉獻維持教會。這可是我們最需要奪回的重要戰場！

對這些左派重鎮的州和市，如果當初他們反上帝、反傳統時，我們就說：住手，不然我們就搬離你的地盤！今天的情況會大不一樣，因為我們的賦稅和貢獻的技能，是一個州或市的命脈。美國左派領地，現在望去滿目蒼夷，是因為我們當時錯失良機。同樣，我們今天仍可以行動彌補。要求當地政府重新恢復敬畏上帝和遵守祂的法則，不然我們就走人。他們會捨得失去支撐他們的龐大稅收嗎？如果大批人才公司離去，這個政府就會失血破產。而那個保守州、保守城市也會因你帶去的貢獻而更得福。同時，也讓年輕人見證到保守州和左派州的真實興衰比照，讓他清楚哪個地方才能帶給他陽光人生。

總之，抽身離開目前病態的教育系統、文化娛樂、傳媒、教會，以及我們居住的州和市，就能讓裡面邪惡的左派大失興風作浪的底氣。

當然，這是遠景，是否能達到這個目標，要靠許多人同心合一、眾志成城的不懈努力。到某個節點，甚至可能造成一場新內戰，因為一個國家不可能同時走兩個相反方向。如果一批人定意走那個敗壞的方向，那麼，我們將無選擇地另建一個我們追求的家園。在我們的州和城市，我們可以遵循聖經原則、恢復先父設立的立國精神、再次蒙受上帝祝福。

我知道所談的太過沉重，太難實行，聽起來一時難以消化。那我們就先跨一小步，選擇從一個小方面抽身移開，再和志同道合者移入一個正面的替代方案。（譯者註：如將孩子從公立學校移入home schooling互助團體。）其實這個選擇並不難。上帝告訴以色列人，免受外邦人殺戮，你遠離他們就是了。

總之，你要定一個計劃，慢慢從敗壞我們的教育、娛樂、媒體、宗教，和所在的州和市移出來（以後節目我們會更詳細討論如何制定計劃），不讓他們再逼你做任何與信仰不合的事，因你每做一次，就是讓惡抬了一次頭。

再說一遍：不再做任何與信仰不合之事！