各位好！我是柯蒂斯•鲍渥斯。在这个疫情期间，盼望各位一切安好。

2020年注定是美国史上最重要的转折年之一，我今天要谈的是如何将这个转折带上正确的方向。此刻在这个国家里发生的Marxism革命其实有其正面意义，这听起来难以置信，但这次它的确让我们再清楚不过地看到：我们的敌人就在我们当中，并且它正企图推毁我们国家。如果我们不站出来制止，它真会成功。事实上这场革命至今已进行了67年，只是过去它不动声色，我们未曾太多觉察。到了今天，它明目张胆打砸抢烧，声称欲将美国置于死地！所以讨论如何应对这场革命刻不容缓。

前些时我们把我们制作的《蚕食美国》系列影片（Agenda: Grinding America Down）放上YouTube供大家免费观看，有几十万观众看后回邮给我们，称这犹如一部预言作品，虽然它摄于十年前却道出了今天发生的事。我们感谢这样的鼓励，但事实上你只要画张图表，先把50年代的美国标上一个刻度，再把今天的美国标上另一刻度，把这两点连成一线，它就能告诉你美国将来的走向。所以与其说是预言，不如说站在历史长河中作测量。

60年代美国发生的转折，就如撞上冰山的铁达尼号巨轮。那称为“叛逆的一代”，开启了美国的叛逆史，他们叛逆所有传统、真理、理性和历史。今天我们收的正是当年埋下的种。

叛逆带来的总是毁灭，而且它常常是为叛逆而叛逆。就如60年代的叛逆，人们惊讶看到，连无叛逆可言的东西也遭殃。只要看看你所在城市的市府，那些模样丑陋的大楼，一定是六、七十年代造的。那时的建筑，就是为反传统欧美风格，而搞出那些冰冷直线组成的水泥大盒子，毫无美感可言。那股叛逆之潮中，首当其冲的是大学。于是学建筑的学生，与传统设计一刀两断，就弄出了这种怪东西。

而此前，由传统智慧结晶形成的建筑风格，让你赏心悦目，让你赞叹设计者的匠心。反传统而造的楼房，混杂于百年前的建筑群中，实在极不协调。我的侄女嫁给一位优秀建筑师，出自他手的建筑，堪比艺术品，让人流连忘返。建筑设计本该如此。

美术界也一样。过去几十年，美国大小城市冒出来的，尽是扭曲铁皮之类的所谓雕塑。跟大卫之象为代表的传世之作相比，哪有美感和技巧可言？我五岁女儿画的，比它更美更有意义。

其实，这条叛逆之路，早在四、五十年代communism计划中就定了：“目标第二十二：消灭所有广场、大楼内的雕塑，代之以扭曲、无意义的怪状物……”。他们知道要美国自己毁灭，就得打倒自身传统，包括艺术。标准不再绝对，美丑、善恶就变成相对的了。真理不存、谎言当道，美国必垮无疑。

另一个流传至今的伪概念，是制度必须“完美无缺”。它为你设一个永远达不到的目标，你就会刚刚做成任何事，即要打碎。对人也是百般挑剔、左右都不是，因你永不满意。

它无视以数代人为代价而换得的这个“种族大熔炉”，却指着她的不完美大做文章。一个执法个案，可釀成种族大冲突，可上升到制度大问题，从而宣称这个制度必须被推翻。

他们也无视美国民权领先于任何一个国家，我们的贫困标准，到了另一国家可以入围小康的阶层。如果你不信，我带你去南美洲、亚洲、甚至欧洲一些国家看看，你就会相信了。因为我们拥有的太多了，反而使我们更不满足、更要叛逆。

美国是其他各国人争相移民的首选，也是每月数十万偷渡者的目标。然而那些极左派（其实是Marxists）却欺骗人民，说美国是最邪恶的国家，应该打倒她。

下面我们讨论一个更重要话题：50年代至今的这个倒美运动，到底走了多远？我们的道德、家庭、教育、媒体、电影，究竟蜕变了多少？

先看电影。60年代，我们还有一个由基督教牧师组成的审核团。通不过他们审核的电影，不能进入全国任何一家电影院。这个审核被视为保护孩子和成人的防线，也是搜查蒙混过关者的机制。

今天，随着社会日益败坏，这个曾经的必要环节，已不复存在。同时，欺骗不受谴责，谎言大行其道。在对传统和道德的叛逆，对家庭、教会、国家架构的叛逆之后，一切良善荡然无存。

从上述艺术、建筑、娛乐的蜕变，可以看见这场几十年来倒美战争的一部分。我们已身处战争当中，我们必须警醒。一场战争中，当一方火力全开，另一方还不知发生了什么，谁胜谁败，不言自明。

不过，过去几天收到的回邮，给了我鼓励：一旦人们意识到这场战争，并起来抗争，上帝就会帮助我们。当然，这场战争不会容易，绝对不会，敌人每时每刻在行动，要发动一场大革命。

各位可能已经目睹了今年独立日夜晚，洛杉矶民众无惧左派市长施以五万美元罚款再加监禁的威胁，数万民众在自家后院，同时燃放焰火，庆祝美国这个重要日子的壮丽景象。不过，却有糊涂牧师告诉会众，放焰火是抗拒权柄。此言差矣！岂不知是市长无权对你下此禁令。

我再次提醒：不要凡令必从，你先要查明它是否真有权颁布此令？

打个比方，有人闯进你家，后面还跟着一人，命令你为他做顿饭。尽管下命令的是你的市长，你仍不需服从，倒是你有权命令他们立即离开。因为这是你的家，你有权柄！以地位定权力，和盲从伪令，同样危险！

过去半年，灾情连连，瘟疫、天灾、又有人闹革命。接下来会发生什么，无人得知。唯一能应对万变的，是时刻做好准备。

你要为你家，准备好够两个月以上的食物、饮水和药品，以防事态继续，或者更加恶化。你也要想清楚，你的住房是否足以让你全家躲过不测天灾？还是必须找更安全的藏身之处？你甚至要考虑为保卫家人准备好枪支弹药，不要上左派把枪支降为狩猎觅食工具的当。

立国先父郑重其事提出的宪法第二修案，决不是空穴来风。把智者之言当耳边风的，是愚昧人。最高智慧者，就是我们的上帝，祂早在圣经中告诉我们会有大灾难，要我们在灾难来临时预备好。今天，我们应该祈求祂，更清楚地指示我们下一步该何去何从。因为求告祂的，必蒙回应，这是祂的应许。这是基督徒该有的认知。

今天美国处境，之所以演变得如此险恶，原因之一，是我们把孩子的教育权，拱手交给敌人，已达数代人之久。

回到当初1962年，他们开始禁止学校祷告那天，如果每一位基督徒父母，立刻把孩子带离学校，我想他们第二天就不得不让祷告重回学校了。为什么？他们靠学生，才能维持。这一点，很多人至今未搞清楚，误以为我们孩子的教育仰赖他们。殊不知，他们那套教育系统，一旦失去我们，就会停摆。而我们付了学费，却眼睁睁让他们把邪恶，灌输给我们的下一代。

当下学校正大张旗鼓地用邪恶的性取向、进化论、无神论、叛逆传统等，毒害着我们孩子。如果我们一起把孩子带离学校，他们明天就会垮掉。没有学生，焉有学校？反之，我们如果继续听之任之，孩子被洗脑、心灵被毒化而毁掉，我们是助纣为虐！我们唯一的对策，且立竿见影的对策是：立刻把孩子抢救出这个学校体系。

同样的原则，在其它领域照样适用。如上述，60年代，当好莱坞开始拍垃圾片时，如果我们抵制不上电影院，并且坚持，可能今天银幕上仍清洁如初，因为电影靠我们观众养活。

其实，今天我们仍可亡羊补牢，用抵制扭转此势。向他们说：我们受够了，我们不会再花一分钱看你们拍的这些下三烂了！我保证他们第二天就会把这些烂货收走，因没了观众，电影业将亡。今天整个娱乐界群魔乱舞，与我们未抵制直接有关。如果我们再无动于衷、再不敢冒险、不敢声张正义，终有一天，我们会痛见我们的儿女被掳、家庭被毁、人生成一场浩劫。

教会也是一样。过去几十年，当我们觉察到有牧师讨好世界甚于讨好上帝，就立即离开，转去好教会。那么，可能今天大多数教会还在荣耀上帝。然而，我们什么也没做，以至于今天的教会，多成了反圣经者公然当道的敌占区。不过，如果我们在这个主日站出来，仍为时未晚。告诉牧师：如果你再不勇敢持守圣经，我们将停止到你这里聚会，停止奉献！情况一定会改变，因为牧师靠会众和奉献维持教会。这可是我们最需要夺回的重要战场！

对这些左派重镇的州和市，如果当初他们反上帝、反传统时，我们就说：住手，不然我们就搬离你的地盘！今天的情况会大不一样，因为我们的赋税和贡献的技能，是一个州或市的命脉。美国左派领地，现在望去满目苍夷，是因为我们当时错失良机。同样，我们今天仍可以行动弥补。要求当地政府重新恢复敬畏上帝和遵守祂的法则，不然我们就走人。他们会舍得失去支撑他们的庞大税收吗？如果大批人才公司离去，这个政府就会失血破产。而那个保守州、保守城市也会因你带去的贡献而更得福。同时，也让年轻人见证到保守州和左派州的真实兴衰比照，让他清楚哪个地方才能带给他阳光人生。

总之，抽身离开目前病态的教育系统、文化娱乐、传媒、教会，以及我们居住的州和市，就能让里面邪恶的左派大失兴风作浪的底气。

当然，这是远景，是否能达到这个目标，要靠许多人同心合一、众志成城的不懈努力。到某个节点，甚至可能造成一场新内战，因为一个国家不可能同时走两个相反方向。如果一批人定意走那个败坏的方向，那么，我们将无选择地另建一个我们追求的家园。在我们的州和城市，我们可以遵循圣经原则、恢复先父设立的立国精神、再次蒙受上帝祝福。

我知道所谈的太过沉重，太难实行，听起来一时难以消化。那我们就先跨一小步，选择从一个小方面抽身移开，再和志同道合者移入一个正面的替代方案。（译者注：如将孩子从公立学校移入home schooling互助团体。）其实这个选择并不难。上帝告诉以色列人，免受外邦人杀戮，你远离他们就是了。

总之，你要定一个计划，慢慢从败坏我们的教育、娱乐、媒体、宗教，和所在的州和市移出来（以后节目我们会更详细讨论如何制定计划），不让他们再逼你做任何与信仰不合的事，因你每做一次，就是让恶抬了一次头。

再说一遍：不再做任何与信仰不合之事！