今天口译课课间休息的时候，偶然听见老师放了一首歌，女声唱的，声音高昂洪亮，旋律还不错。仔细一听，居然把我感动的热泪盈眶，这首歌就是由Beyonce演唱的《I was here》（我翻译成“有我在此”，不知道是否有更好的翻译？）。

我一下子联想到2013年的某一天，我刹那之间想好了自己这一生的墓志铭（my epitaph）。在我快要离开这个世界的时候，我会让人在我的墓碑上刻下这段话：我来过这个世界，我真的活过，因为我创造过！（I came to this world, I really lived, because I created!）

一样的心境往往容易产生共鸣。

P. S：

（Lyrics of I Was Here）

I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, meant something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget

I was here
I lived, I loved
I was here
I did, I've done everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here

I wanna say I lived each day, until I die
And know that I meant something in somebody's life
The hearts I have touched will be the proof that I leave
That I made a difference, and this world will see

I was here
I lived, I loved
I was here
I did, I've done everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know

I was here
I lived, I loved
I was here
I did, I've done everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here

I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone some happiness
Left this world a little better just because

I was here

I was here
I lived, I loved
I was here
I did, I've done everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I wanna leave my mark so everyone will know

I was here
I lived (I lived), I loved
I was here
I did (I did), I've done
I was here
I lived (I lived), I loved (I loved)
I was here (oh)
I did, I've done

I was here