在加拿大，我的一個朋友，講述了他的一段經歷。

    有一次，他開車在路上行駛，被警察攔住他的車，要求檢查他的行車證件。在加拿大合法開車必須三證齊全，即車證、駕照和保險單。他當時身上只有前兩證，保險單他已經買過了。但保險公司說是寄給他了，可他卻一直沒有收到，他去找過保險公司，都沒有一個結果。警察看他三證不全，當即開出5000加幣的罰單。勒令他去交罰款，不允許再開車，否則要受到更嚴厲的處罰。當時，任何解釋都是無效的。只能接受警察罰單。當然，被罰者對警察罰款不服，可以上訴到法庭。由法官最後裁決。

    我的朋友決定申訴，但先要取得證據，證明自己沒有過錯，這就需要找保險公司出證明，證實自己確實已經買過汽車保險。我的朋友英文不好，以前，自己去找保險公司不果，可能就受語言限制。這次，他找個英文不錯的朋友幫助他。但是，保險公司依然以保險單寄出為由，推說他們沒有責任，讓我的朋友去找郵局解決。退一步說，即便保險公司對保險單郵丟沒有責任，但總還是有義務證明原本真實的事實。

    然而，他們與之交涉的西人，是個任憑你如何解釋，卻都不能溝通和理喻的本地人。我朋友心中有些怒不可遏。但在加拿大無論你多麼有理，一旦失之冷靜，有過激行為，你反而會受到警察制裁。萬般無奈，我的朋友去求助一位西人朋友，她叫Alice，是一個中學教師。Alice了解了事情的由來，當即打電話給保險公司，她措辭嚴厲，指出他們的做法無理，警告他們同樣可以被指控。結果，Alice的一個電話，就把困擾我朋友多少天的難題，一下子解決掉了，方法簡單的不能再簡單了。

    與中國人的想象不同，Alice不認識保險公司什麼人，更不是靠有什麼背景給保險公司施壓。她就是一個普通的中學教師。在我朋友看來，唯一使她說話起作用的，就因為她是個西人，一個地道的本地人。她熟悉當地的人和事，從語言習慣到處理問題方式，都是徹頭徹尾的本地化。所以，我的朋友對我說：你想認識這兒的主流社會嗎？告訴你吧，開罰單的警察，汽車保險公司、還有Alice，他們扮演的都是主流社會角色。是你能感受到的當地主流社會縮影。我朋友說這話時情緒蠻大。

    朋友的話，引發了我對新移民該如何面對主流社會這一問題的思考。

    什麼是主流社會？應當說是指占主導地位的社會群體和社會意識。加拿大的主流社會，當然還是西人的和西方的。不過，並非唯有國家政治團體，或只及國會議員、銀行家、社會名流等上層社會，才稱其為主流社會。主流社會是社會的廣泛與集合，體現於社會生活的各個層面。比如說本地人和本地化，則是主流社會在地域生活層面的體現。所以，像我朋友那樣，他就是在與本地人的碰撞中，感受到當地的主流社會。

    很多人移民加拿大後，希望被主流社會接受，或者說要融入主流社會。有人意識強烈，有人則是一種潛意識。我無從知道人們都在怎樣理解主流社會，或在怎樣接近和接觸主流社會。是不是進入加拿大政府機構做事，到洋人開辦的公司工作，或交了洋人朋友，就是融入了主流社會？我想不應如此簡單理解。我倒覺得，融入主流社會對很多新移民來說，是一個複雜和漫長的過程。而且，一味想融入主流社會，這樣想和這樣做的真實意義是什麼？這也是值得思量的。

    語言、文化和社會生活背景的差異幾乎給所有新移民都帶來煩惱和困惑。兩個陌生同族人碰面，只要用同族語言說話，三言兩語，就能找到一個溝通的話題。我在語言學校學英文，學員多來自東歐、南亞和南美，除了課堂上英文學習交流，真正意義上交流都在本族之間。一位英文非常好的朋友告訴我，他與本地出生的同事工作交流和生活接觸沒有任何語言障礙。卻很難加入到本地人之間本地化的交流中去。因為文化差異，不知道東西太多了。

    有一年聖誕節，Yonge街一家劇院，將演出一場歌劇，內容是西方鬼節的故事，該劇已上演599場，將要演出的是第600場，也是該劇目從此最後一場演出。因為是西人文化活動，我很想實際感受一下西人社會是怎樣一個氛圍。但是，我沒有票，也不知道去哪裡買，那晚，只好到劇場堵票，碰運氣。

    演出前一個小時，我就守候在劇場門口。半小時後，觀眾開始入場。人流不斷，我像置身於外國某些電影場景那樣，周圍晃動着洋頭髮，洋眼睛。先生衣冠楚楚，小姐濃妝艷抹。那天很冷的，但從豪華轎車上下來的女士，都身着華麗且十分袒露的晚裝，在男士陪伴下款款走來。個別拖長裙的，有僕人在她身後輕步尾隨，小心翼翼地提起拖地部分。平時想得出的洋人面孔，在這時都看得很真切。

    我希望有人退票，還特意手裡攥着一張紙幣，那樣子足以讓人看出我是在等票。我也在尋找華人面孔，心想若碰上個說漢語的，或許更可找到進場機會。偶爾見到幾個左顧右盼的單身，手上拿着入場券，我自然湊上前去一問，其實都是在等人。直到入場結束，沒有人退票，也沒看到一個同族面孔。清一色的白人社會。我還奇怪，加拿大是個移民國家，那些有色人種哪兒去了？我更覺得中國移民人數也不少，不乏有錢的富人，怎麼在這樣的場合里卻也都看不見？

    雖然我沒能看演出，這本來也不是我的目的。不過，置身於當地“主流”人群之中，想來也是挺有趣的。可我也在想，連西人社會中最平常的公眾活動，都沒能自由地加入進去，談融入主流社會未免有些滑稽。那場歌劇演出的鬼節故事，其實非為我所喜愛或肯去欣賞，似乎也就沒必要為融入“主流”而去接受它。但這卻不合乎“融入”主流社會的要求，你要“融入”主流社會，就不應拒絕或排斥主流文化，不喜歡，也要變得喜歡。不欣賞，也要學會欣賞。說白了，要融入主流社會，必須接受主流文化，這是最基本的，也是最困難的。

    大約一段時間後，我的朋友約我去喝咖啡，他告訴我，他的事情解決了。那天法院開庭，還是Alice陪他一起到庭。不過，那個執法警察沒有到場。在加拿大，遇到對交通執法申訴，執法警察不到場，通常有利當事人申訴。當法官看完了申訴證明材料，幾分鐘內就做出裁決，判決罰單無效。Alice在場沒有說話，也不再需要她說什麼。

    我反問我的朋友。“這件事換一個別人又會怎樣呢？”我的意思是說，這件事情本來沒有那麼複雜。放在別人身上，未必一定要找個西人才能解決。我說的別人，特指某位“融入”主流社會的中國人，“當然。”我的朋友不否認我的看法，他接下說：“可是，加拿大就是這樣一個國家，循規蹈矩，一切都講法律和證據。新移民受多種因素局限，很難真正了解各種法規，更缺乏當地處事經驗。尤其是和本地人打交道。”

    “而且，”他繼續說：“就說種族問題，掏出我們自己的內心，面對西方社會白人和非洲黑人，我們的心理感覺會一樣嗎？有誰能徹底否認自己沒有種族意識。”他的話很直白。“因此，好聽點說，我無法相信，保險公司那個固執的西人，他面對我的中國人面孔，他腦子裡沒有種族的偏見。”我的朋友如是說。

我贊同朋友說法。新移民來到加拿大，將會遇到各種各樣問題，有些看似簡單的，卻包含深刻社會性問題。因此，面對主流社會，對“融入”主流社會的理解，不應被動式接受和加入，更應着眼於增強、改變自身能力。要在工作、學習和生活的各個方面，以實力證明自己是優秀的、出類拔萃的，在人格上更是值得社會尊重的。