《跨系所的聯姻》+詩片150.

文/林長信

1）

在院與院間的甬道半途

偶見吳老師無掌的左臂吊着書包

（據說是毀於化學實驗）

以小快步走路

右手和陌生人無差別地抬手招呼

聽講他是20年校慶時的標杆人物

2）

善用散射加透光

她的輕紗上衣閃出內里套裝的淺綠

像只振翅的藍色小蜻蜓

飛來教我們兩年的宇宙光定律

3）

大家無知中驚聞她和他

已在校中的小教堂完成婚禮

雖說佳偶俱屬年近40歲

化學、物理系都合手祈福早生天才之子//

技巧:寫兩人、寫愛情都很模糊（據說/聽講/驚聞/雖說），但有一件事情是很清楚：良緣天註定（合手祈福），天作之合。

　　2022-5-18#2259(隔行押韻)

>

>

>附【參考部分】如次,讀者大可略去不看.謝謝!

>

詩片150.《選取最適用的字詞》林長信/2022-5-18

　　1就/2立刻/3隨即/4實時/5最快/6登時/7連忙/8一/9忽然/10便/11立時/12當下等這幾個動詞與連接詞，意指行動的敏捷/迅速/連貫，其在約有60種中文譯本的《聖經-四福音》裡，雖各本的中譯字詞看似不同，但在希臘原文都是同一個字(euthios)；而譯者通常為配合每人中譯的上下文與情態、語態，便選取了最適用的字詞。故，人文藝術的細節之善於變化乃是為了閱聽人的舒適；也勞駕閱聽人不要太拘泥於字詞，而應注目於全文上下一貫的思維。//