汪族老頭*

文/林長信

1）

把小羊老狗從樓中樓抱到電梯口

一起遛彎到狗公園

聽聽流泉的淙淙、自由鳥的啾啾(jiu1)

2）

於博彩店口下決心領她回家以前

已在爛貨車下撒狗糧半年之久

奇怪突然就這兩個禮拜

不跟大廳的狗作朋友

不和三隻貓交好

老躲去樓中樓

3）

老狗若送進收容中心難免給注射死

余日無多，她還中過大獎

明天就check in 小羊進裙樓的狗旅館

享受享受空調、晚霞作陪的光芒 @//

　　*小毛狗領進家門裡作為成員,給命名;到14~5歲老邁蹣跚,則被尊稱:作:毛老頭.

　　2022-12-3#22F3(隔行押韻)

>

復詩友：謝謝來訪。並提醒了我馬上搜索《狗之歌》如次。比較之後，拙作是大大的遠遠不如。葉賽寧的詩歌是真誠深邃、對大自然有禮敬之心、有熱血、有寒地人的澡雪之清亮，令我敬佩景仰不置。

　　個人的詩作是源自教友歷年來定期的作街頭餵食流浪狗，監控/報告流浪狗的現況給慈善公益單位；她也不自量力，原來在家裡已經認養了街上拾回的一狗三貓數年，最近又添加了一位流浪多年的遲緩老狗（毛老頭，多年都給她叫名是小羊）。我聽她夫妻聊些家中近況的變化，並一起等候小羊的善終。//

>

葉賽寧《狗之歌》原文+賞析·〔蘇聯〕　作者：張易萱/時間：2023-02-02

　　w3-ppzuowen.com/mingzhu/waiguomingshi/561444.html

《〔蘇聯〕葉賽寧·狗之歌》

早晨，在存放黑麥的小屋，

靠着一排金黃的蒲包，

母狗生下了七頭小狗——

個個長着棕色的茸毛。

母狗每天撫愛着它們，

用舌頭舔遍它們的全身，

一股股乳汁象溶化的雪水，

流在它腹下——帶着體溫。

>

到了傍晚，當雞群進窩，

主人板着臉走出門外，

把這七隻小東西抓來，

全都塞進了一條口袋。

母狗從一個個雪堆邊跑過，

緊緊地跟着自己的主人……

而在那還沒結冰的水面

久久地、久久地抖着波紋。

>

當它舔着兩肋的熱汗，

有氣沒力地又往回走，

它覺得房頂上頭的月牙兒

正象是它的一條小狗。

>

它望着高高的藍色的天空，

發出響亮的，怨恨的哀鳴，

細細的月牙從天邊溜過，

偷偷躲進田野和丘陵。

>

人們嘲弄地向它扔石頭，

它卻不理睬他們的“恩賞”，

只有一顆顆金色的星星

滾動在眼中，滴落在雪上。//

　　(丁魯譯)

>

　　（林長信賞析：）本《狗之歌》詩作除了體溫/還沒結冰/熱汗/哀鳴/滴落之外的內在的生動的時狀描繪之外；整個故事的方生即死的慘殘，都在隱形的描寫中清清楚楚、分分明明地交付給讀者了。並且，不失詩人最根本的溫柔敦厚，喟嘆世間的道心惟危之善勸善導。

　　由於即令是出口就是權威的上帝，或佳作連連的詩家-君王大衛，也都會先條列事實/文字所在之後，才講出他對此所感受的簡要總結之論點*。故，容我也稍微寫兩句“內容分析與敘說分析”。*《羅青看電影:原型與象徵》羅青/著作.東大圖公司發行;1995年;頁205.-法國荒謬戲劇大師由尤乃斯柯把對他的作品的批評的論點分成七大類，七類之內只有1/7切中了作品劇思/主旨.//

>

>

>附【參考部分】如次,讀者大可略去不看.謝謝!

>

附：《不要拿“好”錢去作“壞”事》子女不成器，若有了伸手錢，就會使他更不成器。害了他。　[處貧是人在人生旅途上很好的學習，能學會珍惜物力，尊重苦人，分享。還有：刻苦、自立、成事。貧窮會使人有更多的朋友、真心的朋友。　法國/聖-方濟各修士那種珍惜貧窮、享受貧窮，對於我們凡夫至少可以心嚮往之吧！//