文章来自北约网站，下面是英文原稿。中文用谷歌翻译，没有改动。https://www.nato.int/cps/en/natohq/115204.htm 揭穿俄罗斯对北约的虚假信息 (Google Translate) 澄清事实 揭穿俄罗斯对北约的虚假信息 俄罗斯对乌克兰的非法侵略战争破坏了欧洲的和平。北约的战略概念指出，俄罗斯是对盟国安全以及欧洲-大西洋地区和平与稳定的最重大和最直接的威胁。俄罗斯希望通过胁迫、颠覆、侵略和吞并建立势力范围并控制其他国家。它使用常规、网络和混合手段（包括虚假信息）对付北约盟国和伙伴。 北约不寻求对抗，也不对俄罗斯构成威胁。北约将继续以团结和负责任的方式应对俄罗斯的威胁和行动。我们正在大大加强我们的威慑和防御，支持我们的合作伙伴，并增强我们的韧性。这包括呼吁俄罗斯采取行动并反击虚假信息。 误区： X北约在乌克兰与俄罗斯交战 √事实 北约没有与俄罗斯交战。我们不寻求与俄罗斯对抗。北约支持乌克兰行使《联合国宪章》所赋予的自卫权。为了应对俄罗斯的侵略行动，我们继续加强威慑和防御，以确保人们不会误解北约已准备好保护和捍卫每一个盟友。 北约是一个防御联盟。我们的核心任务是确保我们国家的安全。在维尔纽斯峰会上，盟国重申了他们坚定不移的承诺，即始终保卫每一寸盟国领土。我们将继续保护我们的十亿人民，并根据《华盛顿条约》第 5 条捍卫自由和民主。 误区： X北约向俄罗斯承诺在冷战后不会扩张 √事实 这样的协议从未达成过。自 1949 年成立以来，北约的大门一直向新成员敞开。这一点从未改变。北约盟国和俄罗斯签署的任何条约都没有包括关于北约成员资格的条款。关于北约成员资格的决定由所有盟国协商一致做出。俄罗斯没有否决权。 1989 年，北约在统一后的德国之外扩张的想法还没有被提上议程，特别是因为华沙条约组织直到 1991 年仍然存在。米哈伊尔·戈尔巴乔夫在 2014 年的一次采访中说：“‘北约扩张’的话题根本没有被讨论过，那些年也没有被提起过。我完全负责任地说。没有一个东欧国家提出这个问题，即使在 1991 年华沙条约组织不复存在之后也没有。西方领导人也没有提出这个问题。” 个别盟国不能代表北约达成协议。克林顿总统一直拒绝鲍里斯·叶利钦提出的不让任何前苏联加盟共和国加入北约的提议：“我不能代表北约做出承诺，我本人也不会否决任何国家加入北约的计划，更不会让你或任何其他人这样做……北约是按照共识运作的，”他说。 “北约扩张”这一措辞已经成为神话的一部分。北约没有寻找新成员，也没有想“向东扩张”。北约尊重每个国家选择自己道路的权利。加入北约是北约盟国和那些希望单独加入的国家的决定。 神话： X北约具有侵略性 √事实 北约是一个防御联盟。它不寻求对抗，也不对俄罗斯或任何其他国家构成威胁。北约没有入侵格鲁吉亚。北约没有入侵乌克兰。俄罗斯入侵了。 多年来，北约为与俄罗斯建立战略伙伴关系做出了巨大努力。我们成立了北约-俄罗斯理事会，并在从禁毒和反恐到潜艇救援和民事应急规划等问题上开展合作，即使在北约扩大期间也是如此。 正是俄罗斯以其日益激进的行为模式，从格罗兹尼到格鲁吉亚，从阿勒颇到乌克兰，逐渐削弱了和平合作的任何希望。 北约盟国进行了持续的外交努力，以说服俄罗斯改变路线。北约于 2022 年 1 月举行了北约-俄罗斯理事会最后一次会议，呼吁普京总统从边缘退后一步。普京总统选择了战争。 误解： X北约的部署对俄罗斯构成了威胁 √事实 为应对俄罗斯 2014 年非法吞并克里米亚和破坏乌克兰东部稳定，北约暂停了与俄罗斯的实际合作，同时保持政治和军事对话。2016 年，我们向波罗的海国家和波兰部署了四个多国战斗群。在 2014 年俄罗斯采取侵略行动之前，北约东部没有部署战备状态的北约部队。 2022 年俄罗斯全面入侵乌克兰后，北约进一步加强了威慑和防御态势。我们将北约东部的多国战斗群数量从四个增加到八个，并将 40,000 名士兵置于北约的直接指挥之下。我们将继续尽一切努力保护和捍卫每一寸盟国领土。 北约的演习和军事部署不针对俄罗斯或任何其他国家。在北约领土之外，北约根据联合国安理会授权在科索沃部署了科索沃安全部队维和部队，并应伊拉克政府要求在伊拉克部署了训练和援助部队，为打击恐怖主义作出贡献。 正是俄罗斯的侵略行为破坏了欧洲的和平，破坏了国际安全与稳定。除了侵略乌克兰之外，俄罗斯还在未经格鲁吉亚和摩尔多瓦政府同意的情况下在两国设立了军事基地并派遣了士兵。 误区： X北约正在包围俄罗斯 √事实 俄罗斯是世界上地理面积最大的国家。它几乎是美国和中国的两倍。 当芬兰于 2023 年 4 月加入北约时，北约与俄罗斯的陆地边界增加了一倍多。即使在芬兰加入后，俄罗斯也只有 11% 的陆地边界与北约国家共享。 没有人把俄罗斯逼到绝境。很难包围一个拥有 11 个时区的国家。 ![]() 
误区： X乌克兰不会加入北约 √事实 乌克兰将成为北约成员国。北约支持每个国家选择自己的安全安排的权利，包括乌克兰。北约的大门仍然敞开。北约盟国决定加入北约。俄罗斯没有否决权。 在维尔纽斯峰会上，盟国重申了在2008年布加勒斯特峰会上做出的承诺，即在条件满足且盟国同意的情况下，乌克兰将成为北约成员。他们同意取消对成员行动计划的要求，将乌克兰的入盟路径从两步走改为一步到位。 北约正在加强与乌克兰的政治和实际合作。泽连斯基总统出席了维尔纽斯峰会上举行的北约-乌克兰理事会第一次会议，这是一个平等各方进行危机磋商和决策的平台。 北约还同意了一项新的多年期援助计划，以帮助乌克兰武装部队从苏联时代过渡到北约标准，并加强乌克兰的安全和国防部门，以抵御俄罗斯的进一步侵略。乌克兰已经比以往任何时候都更接近北约。在维尔纽斯，盟国领导人重申，乌克兰的未来在北约。 误解： X北约的地区外行动证明北约不具备防御能力 √事实 北约干预前南斯拉夫是为了制止流血和拯救生命。1992 年至 1995 年，北约在波斯尼亚进行了几次军事行动，包括实施禁飞区和为联合国维和部队提供空中支援。这些活动由联合国安理会授权，俄罗斯是安理会成员。1995 年北约对波斯尼亚塞族阵地的空袭为《代顿和平协议》铺平了道路，该协议结束了造成 10 多万人死亡的波斯尼亚战争。从 1996 年起，北约领导了波斯尼亚多国维和部队，其中包括俄罗斯部队。欧盟于 2004 年接管了该任务。 北约 1999 年在科索沃的行动是在包括俄罗斯在内的一年紧张的国际外交努力之后进行的，旨在结束冲突。联合国安理会多次将科索沃的种族清洗和不断增加的难民人数定性为对国际和平与安全的威胁。北约的使命有助于制止大规模和持续的侵犯人权行为和杀害平民的行为。科索沃安全部队是北约在科索沃的持续维和行动，由联合国安理会授权（第 1244 号决议），并得到贝尔格莱德和普里什蒂纳的支持。 2011 年，北约领导的利比亚行动是在两项联合国安理会决议（第 1970 和 1973 号决议）的授权下发起的，俄罗斯均未反对这两项决议。第 1973 号决议授权国际社会“采取一切必要措施”以“保护受到袭击威胁的平民和平民居住区”。北约在该地区国家和阿拉伯联盟成员国的政治和军事支持下，正是这样做的。
|
