“耶證”被判為異端是不爭的事實。問題是,我們是以什麼標準去衡量與判斷?答案是聖經。主要有兩個原因:其一,聖經是我們一切信仰與生活最高的權威,它是神所啟示的真理,並且是絕對無誤的。(提後3:16-17)其二,“耶證”也是引用聖經來佐證他們的信仰立場,但他們所沿用的是自己所翻譯的聖經,稱之為“新世界譯本聖經”(New World Translation)。這本聖經嚴格來說有許多錯漏之處,是以自己的原先理解(Pre-understanding)去篡改聖經的原意,強調原文而忽略整體的意義,尤其是有關“基督論”與“聖靈論”的錯誤理解。
所有異端,不是質疑耶穌基督擁有那超然的神性,就是否認祂那道成肉身全然真實的人性。“耶證”其實是過去“亞流主義”的延伸,提倡基督不過是神所造的“次級之神”,認為基督曾有一段時間是不存在的(There was time when he was not),結果在“尼西亞會議”(Nicean creed,325AD)中被宣判為異端。了解這個前提後,就不需要花太多時間討論其他論題,可以單刀直入信仰的核心地帶。先問對方一個問題:“你們信仰中的基督是怎樣的?你認為祂是絕對的神嗎?”如果他想避開不回答此問題,我們可以開誠布公的擺明我們的立場:“對我來說,耶穌是自有永有的那一位,與父享有同等的地位;祂是全能的神;祂是神與人之間惟一的中保;除祂以外,別無拯救。”這就是我們信仰的整個中心點,也是正題;離開此正題,一切免談。保羅說:“你從我聽的那純正話語的規模,要用在基督耶穌里的信心和愛心,常常守着。從前所交託你的善道,你要靠着那住在我們裡面的聖靈,牢牢的守着。”(提後1:13-14)
錯誤3.聖經說:“論到子卻說,神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。” (來1:8)“耶證”認為此翻譯不夠好,應譯為:“論到子卻說:神就是你的寶座。”(with reference to the Son:God is your throne)。
正確的解釋:
希伯來書特意把子當作神來稱呼,英文聖經直譯為About the Son he says, your throne, O God, is forever and ever。 若從全書的觀點來看,作者明顯不把耶穌列在天使的範圍里,耶穌超越一切天使(來1:4-8)。因此“耶證”認為耶穌是天使長米迦勒的說法是荒謬的。
錯誤4.所謂“道就是神”(約1:1),應改為“話語是個神”(the word was a god)更為準確,因為在原文中,“神”字沒有定冠詞,因此應該加上“一個神”。這樣就符合耶穌不是神,而是神的“眾子”之一(也就是天使)的觀點。
正確的解釋:
當我們查考約翰福音其他經文(約1:6,12,13,18)所出現的神字前面都沒有定冠詞,但他們卻一概沒有用 a god 來稱呼。這明顯是犯了前後不一致,在文法上不能貫徹一致的毛病。說穿了,這完全是他們的偏見。
錯誤7.“我與父原為一” (約10:30)不是指耶穌與父同質(same essence)、同權(same power)、同尊(majesty),應解作one in agreement,purpose and organization。
正確的解釋:
“我與父原為一”(one in existence)正好指出耶穌在永恆中與父在一起。“一”可指“合而為一”,也可指“同一本質”(Homoousia),與“同一類型”(Homoiousia)是完全不同的意思。當時教會召開“尼西亞會議”(Nicean creed,325AD),所決定的就是“同一本質”(Homoousia)這個字。“尼西亞信經”裡頭有一段話特別強調說:“我信獨一主耶穌基督,上帝的獨生子,在萬事以前為父所生,出於神而為神,出於光而為光,出於真神而為真神,受生而非被造,與父一體,萬物都是借着祂造的。”
錯誤8.“還沒有亞伯拉罕就有了我”(Before Abraham was born, I am.)。耶穌不可能用這種神性的自稱來稱呼自己,故應把這句話改為Before Abraham came into existence, I have been。(約8:58)
正確的解釋:
“就有了我”應譯為“我就是”(I am),這句話是屬神性的自稱,普通人是不能講的,除非他是神。猶太人明白這句話的玄機,因為這句話等同神向摩西顯現時的自稱(出3:14),所以就拿石頭要打耶穌。當兵丁要抓拿耶穌時,耶穌說“我就是”,他們就立刻退後倒在地上(約18:6)。“耶證”故意把 I am 改為I have been,任何學者都知道,這是他們自己的意思,故意曲改聖經。如此一來,約翰福音多處出現這種“神性稱謂”(ego eimi)豈不是大錯特錯?因為主耶穌的確在不同的場合如此自稱,而且加上表語,作為宣告,如:“我就是生命的糧”(約6:35);“我是世界的光”(8:12);“我就是羊的門”(10:7-9);“我是好牧人”(10:11-14);“我就是道路、真理、生命”(14:6);“我是真葡萄樹”(15:1-5)。