“耶证”被判为异端是不争的事实。问题是,我们是以什么标准去衡量与判断?答案是圣经。主要有两个原因:其一,圣经是我们一切信仰与生活最高的权威,它是神所启示的真理,并且是绝对无误的。(提后3:16-17)其二,“耶证”也是引用圣经来佐证他们的信仰立场,但他们所沿用的是自己所翻译的圣经,称之为“新世界译本圣经”(New World Translation)。这本圣经严格来说有许多错漏之处,是以自己的原先理解(Pre-understanding)去篡改圣经的原意,强调原文而忽略整体的意义,尤其是有关“基督论”与“圣灵论”的错误理解。
所有异端,不是质疑耶稣基督拥有那超然的神性,就是否认祂那道成肉身全然真实的人性。“耶证”其实是过去“亚流主义”的延伸,提倡基督不过是神所造的“次级之神”,认为基督曾有一段时间是不存在的(There was time when he was not),结果在“尼西亚会议”(Nicean creed,325AD)中被宣判为异端。了解这个前提后,就不需要花太多时间讨论其他论题,可以单刀直入信仰的核心地带。先问对方一个问题:“你们信仰中的基督是怎样的?你认为祂是绝对的神吗?”如果他想避开不回答此问题,我们可以开诚布公的摆明我们的立场:“对我来说,耶稣是自有永有的那一位,与父享有同等的地位;祂是全能的神;祂是神与人之间惟一的中保;除祂以外,别无拯救。”这就是我们信仰的整个中心点,也是正题;离开此正题,一切免谈。保罗说:“你从我听的那纯正话语的规模,要用在基督耶稣里的信心和爱心,常常守着。从前所交托你的善道,你要靠着那住在我们里面的圣灵,牢牢的守着。”(提后1:13-14)
错误3.圣经说:“论到子却说,神啊,你的宝座是永永远远的,你的国权是正直的。” (来1:8)“耶证”认为此翻译不够好,应译为:“论到子却说:神就是你的宝座。”(with reference to the Son:God is your throne)。
正确的解释:
希伯来书特意把子当作神来称呼,英文圣经直译为About the Son he says, your throne, O God, is forever and ever。 若从全书的观点来看,作者明显不把耶稣列在天使的范围里,耶稣超越一切天使(来1:4-8)。因此“耶证”认为耶稣是天使长米迦勒的说法是荒谬的。
错误4.所谓“道就是神”(约1:1),应改为“话语是个神”(the word was a god)更为准确,因为在原文中,“神”字没有定冠词,因此应该加上“一个神”。这样就符合耶稣不是神,而是神的“众子”之一(也就是天使)的观点。
正确的解释:
当我们查考约翰福音其他经文(约1:6,12,13,18)所出现的神字前面都没有定冠词,但他们却一概没有用 a god 来称呼。这明显是犯了前后不一致,在文法上不能贯彻一致的毛病。说穿了,这完全是他们的偏见。
错误7.“我与父原为一” (约10:30)不是指耶稣与父同质(same essence)、同权(same power)、同尊(majesty),应解作one in agreement,purpose and organization。
正确的解释:
“我与父原为一”(one in existence)正好指出耶稣在永恒中与父在一起。“一”可指“合而为一”,也可指“同一本质”(Homoousia),与“同一类型”(Homoiousia)是完全不同的意思。当时教会召开“尼西亚会议”(Nicean creed,325AD),所决定的就是“同一本质”(Homoousia)这个字。“尼西亚信经”里头有一段话特别强调说:“我信独一主耶稣基督,上帝的独生子,在万事以前为父所生,出于神而为神,出于光而为光,出于真神而为真神,受生而非被造,与父一体,万物都是借着祂造的。”
错误8.“还没有亚伯拉罕就有了我”(Before Abraham was born, I am.)。耶稣不可能用这种神性的自称来称呼自己,故应把这句话改为Before Abraham came into existence, I have been。(约8:58)
正确的解释:
“就有了我”应译为“我就是”(I am),这句话是属神性的自称,普通人是不能讲的,除非他是神。犹太人明白这句话的玄机,因为这句话等同神向摩西显现时的自称(出3:14),所以就拿石头要打耶稣。当兵丁要抓拿耶稣时,耶稣说“我就是”,他们就立刻退后倒在地上(约18:6)。“耶证”故意把 I am 改为I have been,任何学者都知道,这是他们自己的意思,故意曲改圣经。如此一来,约翰福音多处出现这种“神性称谓”(ego eimi)岂不是大错特错?因为主耶稣的确在不同的场合如此自称,而且加上表语,作为宣告,如:“我就是生命的粮”(约6:35);“我是世界的光”(8:12);“我就是羊的门”(10:7-9);“我是好牧人”(10:11-14);“我就是道路、真理、生命”(14:6);“我是真葡萄树”(15:1-5)。