“歸家”聖樂布道會 即將舉辦 誠邀您合家出席 傾聽三位著名音樂家 用聖樂講述他們的信仰見證 Scroll down for English
生命季刊主辦 恩言輔導、芝加哥中國基督徒合唱團 協辦 “歸家”聖樂布道會 時間: 2月8日(周六)下午2點-4點 地點: Elmhurst Christian Reformed Church 點擊 → 149 W Brush Hill Rd, Elmhurst, IL 60126 音樂會免費入場，座位先到先得；歡迎大芝加哥區、伊利諾州及印第安納州、威斯康星州的弟兄姊妹及慕道友出席，享受美好聖樂，傾聽三位著名基督徒音樂家演奏的優美聖樂及古典音樂，以及他們的心路歷程和信仰見證。 有弟兄姊妹詢問：“聖樂會”有翻譯嗎？我們可以邀請講英文的親友出席嗎？答案是肯定的。聖樂會中所有的語言都會同步及時翻譯為書面英文，歡迎講英文的朋友出席。 為了幫助我們更好地為您服務，您若可以出席這次聖樂會，敬請您發email 至cclife@cclife.org，只需要簡單說明： “我會 1 人出席” “我會帶朋友共 X 人出席” “我們教會共有 X 人出席” 同時也敬請告訴我們大約有多少位慕道友
這樣我們可以根據出席人數來印製節目單，根據慕道友人數為他們預備禮物。謝謝您的合作。 聖樂會場地簡介： 聖樂會將在 Elmhurst Christian Reformed Church舉辦，這是一間設計非常壯觀、音響設備非常完善的教會，可容納800人聚會。 About the Venue: The concert will be held at Elmhurst Christian Reformed Church, a beautifully designed church with state-of-the-art acoustics and a seating capacity of 800 people. 
演奏聖樂的音樂家簡介 黃濱姊妹 Bin Huang 
國際知名小提琴演奏家 帕格尼尼國際小提琴比賽頭獎 德國慕尼黑國際音樂比賽頭獎 波蘭維尼奧夫斯基青少年國際小提琴比賽頭獎 曾任伊斯曼音樂學院 與上海音樂學院小提琴教授 帕格尼尼國際小提琴比賽評委 現任中國音樂學院特聘教授 Bin Huang is an internationally renowned violinist, and the only musician to have won first prizes at three prestigious international violin competitions: the Wieniawski Competition (Poland), the Paganini Competition (Italy), and the Munich International Music Competition (Germany).
翟耀光弟兄 Yaoguang Zhai 
國際知名獨奏家、室內樂音樂家和教育家 現任巴爾的摩交響樂團單簧管首席 柯蒂斯音樂學院擔任單簧管教授 波士頓伯克利音樂學院副教授 常與世界知名樂團合作 並參加世界各地的音樂節演出 Yaoguang Zhai serves as the principal clarinetist of the Baltimore Symphony Orchestra. He is also a clarinet professor at the Curtis Institute of Music and an associate professor at Berklee College of Music in Boston. He is one of the few Chinese woodwind musicians performing with world-class orchestras.
孫鍾玲姊妹 Julia Tsien 
聖樂鋼琴編曲、演奏家 Grace Welsh國際鋼琴賽一等獎 獲芝加哥美國音樂學院碩士學位 曾任教於著名學院，錄製了數十張光碟 積極參與各類基督徒聚會的音樂服事 現全時間以感恩奉獻的心用聖樂事奉神 Julia Tsien, an award-winning pianist and sacred music arranger, earned first place in the Grace Welsh International Piano Competition. Over the years, she has devoted herself to sacred music ministry in churches and para-churches and has released more than ten sacred music albums.
Dear Pastor, Pastor’s Wife, Fellow Workers in Christ, Brothers and Sisters, Peace be with you! The "Homeward Sacred Music Evangelistic Concert" will take place next Saturday, and we sincerely invite you and your family to attend. Date & Time: Saturday, February 8th, 2:00–4:00 PM Location: Elmhurst Christian Reformed Church Click for Directions → 149 W Brush Hill Rd, Elmhurst, IL 60126 This free concert offers open seating on a first-come, first-served basis. We welcome brothers and sisters, as well as seekers from the Greater Chicago area, Illinois, Indiana, and Wisconsin to join us for an uplifting time of sacred music and classical performances by three renowned Christian musicians. They will also share their personal faith journeys and testimonies. Some have asked: "Will there be translation at the concert? Can we invite English-speaking friends?" The answer is yes! All spoken content will be simultaneously translated into written English, making it accessible for English-speaking guests. To help us better serve you, we kindly ask that you RSVP by emailing cclife@cclife.org with a simple note such as: "I will attend (1 person)." "I will bring X friends." "Our church will attend with a total of X people." Additionally, if possible, please let us know approximately how many seekers will be attending, so we can prepare the appropriate number of program booklets and welcome gifts for them. Thank you for your cooperation!
We look forward to worshiping together through sacred music and witnessing God’s work in the hearts of those who attend. May His name be glorified! 下載聖樂會中文海報： 歸家聖樂布道會海報 下載聖樂會英文海報： Click for the English Poster：Music for the Soul | 
