Recession, 經濟衰退，是指經濟周期中經濟萎縮的部分，在recession 發生的時候，經濟活動全面減慢， 如，生產，製造，銷售等等都下降，一個衡量標準是，連續兩個季度的GDP，國內生產總值，下降。

當recessions發生時，股市通常會有大幅度下跌。

上圖是美國經濟咨商局領先經濟指數LEI(用來預測未來經濟活動的指數)，和recessions 的關係圖。

從上圖可以看出，幾次在LEI (y/y)接近0的時候，recessions 就開始發生了；當LEI達到-10%左右，recessions 都基本上達到了頂點。在最近的 Great Financial Crisis,GFC，2007-2009，LEI達到-20%。

那麼目前是個什麼情況呢？

LEI(y/y)已經連續五個月下降，到七月達到0%，那麼我們是不是在經濟衰退的邊緣？

目前的情況是，經濟衰退還沒有開始，但不利的情況有：美國最新七月份的零售數據顯示消費低迷; 房市數據顯示七月份二手房銷售下降5.6%(m/m); 製造業的數據顯示七月份製造活動放緩；債券市場的情況是債券收益率在波動，有間斷性的收益率曲線倒掛，等等。

目前有利的情況是，美聯儲在七月會議上表示將視經濟情況而定未來的升息速度，有可能會減慢，而且美國目前的失業率在下降，製造業的供應鏈緊張的情況在緩解，有機構預測美國第三季度的GDP將是1.6%(annualized), 說明目前美國經濟狀況還是不錯的。

那麼經濟衰退什麼時候發生呢？還是那句話，預測未來是不容易的，我們能做的就是按照自己家庭的財務規劃和財務目標，做好有計劃有規律的長期投資。

Chart of the week 轉自 Canadalife

（文章內容不作為專業建議)