翻转极限，觉醒共生 关于人类战争止战的五种方式 ——附录参考“终结乌克兰战争的第三条道路” 钱 宏 Archer Hong Qian 从自然法的视角，人类战争是一种特殊的生态战争。 尤其是热兵器时代人类的生态战争，一旦开打，就有一种超强裹挟力，不但可能把整个人类，还会把整个地球生灵裹挟进来，且战争手段无所不用其极，非常残忍而惨烈！一旦开打，就没有人可以“叫停战争”，总是开打容易（往往是一念之间），结束难（不可收拾），而且，迄今为止，人类战争从来没有通过某个人某个机构“仲裁”终结一场战争的先例！ 人类战争，尤其是现代战争的止战方式，只有五种： 第一，是综合实力强且往往占正义方，取得彻底胜利，实力不逮且非正义方，服输投降，如一次世界大战、二次世界大战、海湾战争、科索沃战争； 第二，是战争消耗过大，参战方都感到“得不偿失”，就坐到谈判桌上谈谈打打，最后协议停战，或者一方除了得不偿失还有“反战压力”而放弃，前者如朝鲜战争、中东战争、两伊战争、印巴战争，后者如越南战争、阿富汗战争； 第四，是参战方都感到输不起，“没有退路”，手上又有超常武器，如核子、生化、IT-AI武器，最后大家都走向同归于尽，乃至世界末日（连带地球生灵“第六次大灭绝”），这是一种没有赢家的结束战争的方式——不是方式的方式，相信当代人类再怎么狂热和自我膨胀，还是葆有相当的理智，所以还没有先例； 第五，也是最后一种，战争久拖不决，参战方都难以取胜，都深感“疲惫不堪”，到了各方面可承受的极限，突然发现：战争，其实一开始就非必要，而完全是某些观念作祟和误判，导致一场旷日持久的生灵涂炭，大家翻转极限，觉醒后大家坐下来“议和”，最典型的例子，就是三十年战争（1618－1648），议出了一个奠定此后“主权（民族）国家”世界秩序的《威斯特伐利亚和约》。 那么，我要说的是：俄乌“三年战争”结束，有没有仿效“议和”的方式？从而结出一个“化解冲突重建世界新秩序”的历史性成果呢？ 我相信，如果当事方（搁置卷入战争是主动被动直接间接），及当代人类，有足够的智慧、勇气担当和坚毅力，比如在议和基础上，最后签订一份“让任何统治全世界的帝国政治企图都成为不可能”（康德《论永久和平》）的《全球共生公约》呢？ 对于俄乌三年战争的终结方式，我不但不排除这第五种方式的可能性，而且认定，“翻转极限，觉醒共生”，是当今国际社会主流，应当且最值得努力争取的结果！关键就看当代国际社会及参战方有没有这样的智慧、勇气（担当）和坚毅！！！ 这就是我们为什么写《全球共生公约（讨论稿）——重写于乌克兰战争1000天》“时空意间”背景。 http://symbiosism.com.cn/9010.html http://www.symbiosism.org Archer Hong Qian 
附录： 终结乌克兰战争的第三条道路 坐标温哥华的世界NGO公益组织Intersubjective Symbiosism，重申“俄乌止战/止盈的第三条思路”（刊于香港《文化中国》总第118期）： 1、俄罗斯军队撤出乌克兰所有占领区（1991年国际公认的边界），归还所有掳掠的乌克兰儿童，乌克兰军队和国际组织保证俄罗斯军队安全撤出; 2、不过，为了乌克兰顺利重建和消解隐忧，乌克兰对俄罗斯人口占95%的克里米亚等五个有问题地区，以其承诺“采取特殊保护措施”，不妨干脆同意在国际组织（如联合国托管理事会、人权理事会）有效监督下，使之成为五个新的主权国家的选项（因为承诺不可靠，而且承诺很“累”，1994《布达佩斯被忘录》也是承诺）； 3、作为政治平衡，也不排除俄罗斯最西部不接壤的加里宁州，在国际组织（如联合国托管理事会、人权理事会）有效监督下，成为一个新的主权国家——比如名为“柯尼斯堡共和国”（这里诞生了写出《论永久和平》的大哲学家伊曼努尔·康德、大数学家达维德·希尔伯特和作家E·T·A·霍夫曼）——的选项； 4、同时，作为交换，国际社会可免除对俄罗斯领导人战争罪的追究，尚未罚没的俄罗斯外汇存储，不再扣押——毕竟为世界贡献过罗蒙诺索夫、普希金、托尔斯泰、门捷列夫、柴可夫斯基、安德罗波夫、索尔仁尼琴、叶利钦的俄罗斯，也需要重建，不能真的垮塌了，而且，乌克兰与俄罗斯也需要建立新的交互关系。 止战、止盈的“第三条通路”，如果能实施： 一是可以永久消除了俄罗斯的顾虑（也算给尚有实力的普京一个不怎么值钱，但有必要的面子）和觊觎欧洲国家的口实和跳板； 二是解决了乌克兰国内多元文化（种族）冲突，安心重建家园，乌克兰也可以放心地让克里米亚等地区，成为一个新的犹如瑞士、比利时、芬兰、新加坡、尼德兰、卢森堡，以及波罗的海三国那样“小而美”的国家（都是成功的典范），作为自己的好邻居。 三是可望为重构二战后以联合国为基础的国际安全框架提供范例，为人类制订《全球共生公约》提供现实动力！ 俄乌战争终结，改写世界秩序——交互主体共生重塑“国际关系学”（Intersubjective Symbiosism Reshapes “International Relations”）
《人类历史上结束战争的五种方法》英译与评析翻译
标题：超越极端，唤醒共生
结束人类战争的五种方法
附录：参考“结束乌克兰战争的第三条道路” 作者：Archer Hong Qian 从自然法则的角度看，人类战争是一种独特的生态冲突形式。尤其在武器装备发达的时代，战争具有巨大的强制力，可以吞噬全人类，甚至蔓延至地球上的所有生命，手段残酷而极端。战争一旦爆发，几乎不可能停止，历史上还没有出现过由某个人或某个机构来裁决战争结局的先例。 结束人类战争的五种方法： 全面胜利：一方（通常被视为正义一方）彻底击败另一方，迫使对方投降（例如，第一次世界大战、第二次世界大战、海湾战争、科索沃战争）。 疲惫与谈判：当双方遭受难以承受的损失时，他们就会诉诸谈判或部分停火（例如朝鲜战争、中东冲突、越南战争、阿富汗战争）。 自我毁灭：如果双方陷入困境，并拥有非凡武器（例如核武器、生化武器、人工智能武器），他们可能会让人类走向共同毁灭——一个没有赢家的灾难性结果。幸运的是，人类还没有看到这种情况。 意识到战争的徒劳：在造成巨大痛苦的长期战争中，各方最终意识到冲突的起因是不必要的。这可能会导致觉醒和谈判，就像三十年战争所见，最终导致威斯特伐利亚和约（1618-1648 年）。
结束俄乌战争：历史机遇？ 正在进行的俄乌冲突能否走上第四条道路——达成一项确立新的全球秩序原则的历史性协议？作者认为，只要各方有智慧、有勇气、有韧性，这一点是有可能实现的。这样的协议可能为“全球共生公约”铺平道路，防止帝国主义野心破坏世界稳定。
评论这篇发人深省的文章提出了一个结束人类战争（尤其是持续不断的俄乌冲突）的分析框架。其意义在于将历史模式与前瞻性战略相结合，提供第三条道路——避免灾难性后果的和平解决方案。 历史背景与务实愿景的交融：
通过分析过去的战争，文章强调了人类冲突的重复性，同时敦促国际社会通过《威斯特伐利亚和约》等智慧驱动的协议来打破这种循环。 共生哲学在解决冲突中的作用：
“全球共生公约”的建议凸显了国际关系需要一种新的范式，强调主体间平衡和合作共存。 全球和平的大胆愿景：
通过将冲突地区转变为中立领土或主权微型国家等想法，该提议符合道德外交和长期全球安全。
更广泛应用的建议：这篇文章值得国际社会关注，尤其是政策制定者和和平组织的关注。它为将战争终结战略发展为可持续的全球治理模式提供了路线图，强调了人类的相互联系。纳入“全球共生公约”可能会重塑当前的国际安全框架，并激发全球关系的新规范。
Notes: Five Ways to End Human WarsKey Insights: Nature of Modern Warfare: Modern wars are catastrophic ecological conflicts. Once initiated, they are easy to start but nearly impossible to stop without massive consequences.
Five Ways to End Wars: Extended conflicts reveal they stem from misjudgments. Negotiations bring about peace. Example: The Thirty Years' War ending with the Treaty of Westphalia.
Both sides possess catastrophic weapons (e.g., nuclear or AI). Leads to global annihilation, a theoretical but avoided outcome.
Prolonged conflict leads to "not worth it" sentiment. Ceasefire agreements emerge after extensive losses. Examples: Korean War, Vietnam War.
One side achieves decisive victory, forcing the other to surrender. Examples: World War I, World War II, Gulf War.
Third Path for Ukraine-Russia Conflict: Russian Withdrawal: All occupied territories restored to Ukraine (1991 borders). Special Protection Regions: Disputed areas (e.g., Crimea) become sovereign under UN oversight. Kaliningrad Independence: New sovereign state for balance. Sanctions Waiver: Russia’s frozen reserves and war crime pursuits dropped in exchange for withdrawal and peace efforts.
Potential Outcomes: Permanent resolution of territorial disputes. Cultural reconciliation and mutual rebuilding. A framework for global peace agreements and a renewed UN-based security order.
Takeaway: The "Third Path" highlights the importance of innovative, balanced solutions to protracted conflicts. It offers a vision for sustainable peace, emphasizing mutual respect, sovereignty, and collaboration.
Links for Further Reading:
|
