中国到现在都是一个完整的明显带有古老印记的国家,其根本原因就是因为文字。中国的文字是用来记叙中国文化的载体,它所渗透着的不仅仅是表面的信息,更多的是中华民族五千年的文化积淀和厚积,它所浓缩的中华民族悠久文明的历史,还有就是那博大精深的先贤思想。现如今,中国文化在逐渐退缩,更多的外来文明充斥着整个华夏,中国大陆和台湾都在鼓励人们学习外语,用来扩大自己和外界交流的同时,也在逐渐接受西方的文化习惯,无形中对自己的文化是一种严重的冲击,某种程度上说,已经影响到国家安全的高度,这应该引起中国政府的关切和思考。 据媒体报道,前不久,中国广电总局发布通知:电视节目中所用外语和缩略词等等,应规范使用。这无论从哪个角度看,意义都非同寻常。此前,清理汉英文字混杂现象的呼吁,多见诸报刊和语言学界,“两会”提案、专家撰文亦多有涉及。而这一次,是以官方行文方式作出具体规定。有论者称,这是以政府主动出击的方式来捍卫汉语的纯洁性。而对此通知,网上议论几乎爆棚,拥护者、质疑者都大有人在。 这些年来,汉英文字混杂的确已到了非常严重的程度。无论是书面行文还是口头语言,撇几句洋文已经成了一种很时髦的事情。甚至有的报纸公开用汉英混杂的形式做标题,比如,《上海加入 Live8》、《M G:M y生活的GENE》,《哪款AOC,卖到了VDP》等。你能读懂这些标题吗?如果你不是专业英语人员,恐怕很难。这些东西,不懂英语只懂汉语的人看不懂,只懂英语不懂汉语的人同样也看不懂。至于年轻人的交际圈中,动不动“n个问题”之类的半洋半汉的话语更是常事。到头来,弄得中国人很可能必须先学会英语才能看懂读懂自己的语言。因此,保卫我们的汉语言文字的纯洁和历史传统,应该说已是刻不容缓。 有语言学家这样断言:世界文化史上最古老的三种文字——古代埃及人的圣书字、古代苏美尔人的楔形文字,已经先后于公元前300—400年消亡了,眼下就只剩下汉字了。但伴随着英语的强势入侵,如果我们再置若罔闻,300年后汉语也将会消亡。看看眼下的现实,就知道这并非妄言。因此,维护中国文字的独立性和权威性成了我们中国人一件非常紧要的大事。 文字之争说穿了是国家软实力之争,是话语权之争。近年来,世界主要大国都在用法律形式维护本国语言,法国把每年3月20日定为“国际法语日”,总统在这一天要出来讲话,号召保卫法语。德国人坚决反对德英语言混杂,提倡在德国要讲德语。美国近年也颁布法律,坚决维护其强势英语的地位。在这场文化角逐中,中国既要有海纳百川的开放胸襟和博大情怀,同时也要坚决捍卫我们的汉语言文化传统,这是我们中华文化的命根子,是祖宗留给我们的万世基业。不要让这万世基业毁在我们这些人手中,我们应尽所能保护这份来之不易的文明,否则你、我和他就是中华民族的罪人。 |