普世:Universal 普适:Universal 朴实:Simple Google的解释 普世和普适被翻成一样,that's lost in transalation. 这一字之差一万斤大米可是不够的,至少得一粒两粒翻番儿的上去摆满一象棋盘。 (不错,我是上了点儿岁数了,小时候看的《闪闪的红星》) 咱的理解: 普世强调的是行之世界而皆准的真理性,理论哲学,形而上学意识形态之争,永无止境。 普适描述的是行得通的在这世上办事儿的正道儿,应用哲学,心想事成,实践出真知。 普适,看得见摸得着。眼前,搁会儿,这事儿碰着了就这么办,咱得走正道。拎得清的人都是这么做的,这人朴实。 普世,纯学术研究,要上升到理论高度,看不见摸不着,哲人不朴实?哲人不止于朴实?朴实的哲人?哪个对? 普适助人,普世训人,朴实做人! 哪个对? 理论哲学,可研究上帝是否存在。 应用哲学,指导中国现代化进程。 我以为,少点意识形态之争,多些应用哲学研究利国。 当然,天下主义者的国比中国大,他们有些人会被误解为汉奸,有些人不愿被叫汉奸。 自说自话 自说自话 ......
|