轮到俺发言时，俺确实是挺有成竹的，破题以后的叙述都还顺利，没有很结巴的情形出现。但是，当俺谈到空气污染这个字时，俺不知怎么阴差阳错地出了纰漏。“空气污染”的英文本应该是" air pollution", 可是俺一顺口就说成了" air abortion"（“空气堕胎”） ; 也不知道是不是受了前两天看有关“堕胎”主题的电视节目的影响。
等到俺第二次“空气堕胎”时，大个子 john 就忍不住跳起来了，说wait ,wait ,Tom , air abortion ? what hell you mean about air abortion ? (你的所谓"空气堕胎"是啥意思？） 他一下重复了两遍，俺一下就给他搞蒙了，完全不知道 john 是什么意思。俺回答说，一边用手在空中比划着，“就..就是那个‘air abortion’“，俺还特别强调”那个“两字，俺说得很慢，而且语气坚定。这时，john 又反问俺，so , you mean you had a baby abortion in the sky before ? （你是说你曾经在天上打过胎吗？）这时，俺还是没有反应过来，慌乱之中并没有领会 john 的反问是啥意思，还以为他是存心想捣乱呐，心里有点窝火，接下来就斩钉裁铁地说“Yes！”。这时，全组的同学就哗地一下轰然大笑了起来，有的人甚至捧着肚子笑跌倒在地下。。。
