1月11号日记：修改诗稿·春节团拜

星期三 巴黎 阴 

一、修改诗稿

因要编杂志，今天起得早。一打开信箱，喜见旧雨詹致远博士来邮，请我参加他梅兰协会龙年春节聚餐活动，并询问《法兰西华人风采》一书是否已定稿之事。詹博士是印支华人，毕业于台湾成功大学，后来法国留学，现在是位著名的科家，定居法国南特市多年。其父詹剑青老先生，毕业于黄浦军校，是巴黎老侨领之一。

20年前，本人曾采访过他，写了《詹致远博士：华人佼佼者》一文，发表在法国《欧洲日报》上，因而声名远播。后来由于双方工作繁忙失去联系，去年才再联系上。他说去年中，曾几次到巴黎欲与我聚旧，但电话不通，未能会面。

龙年在即，要出杂志，社会应酬也多，工作繁忙。如时间许可，我定当参加詹博士梅兰巴黎分会的龙年聚餐活动，主要想见见他，补充修改《詹致远博士：华人佼佼者》一文，加入《法兰西华人风采》一书中。

《巴黎文学》杂志，是一本综合性刊物，内有诗词专栏。我们把关很严，凡诗词不符合平仄、韵律者，一律不用。昨天帮一位新学诗词的友人改了两三首诗，几乎花了整个晚上的时间，证实了“写诗容易改诗难”这句话。老实说，如果我不是会一点诗词，实难担当杂志总编之职。

近年在巴黎华文报纸上刊登的诗词，不合平仄韵律的为数不少，主要是年青编辑们不会诗词，未能发现作品出律之处，更惶论要他们改诗词了。

二、春节集体团拜

今天接到法国潮州会馆寄来春节团拜的请柬，日期是1月23日大年初一的晚上六时半，地点在巴黎第13区区政府大礼堂。届时出席者将有各侨团领导人、法国高官，中国驻法大使孔泉等。这是一次很重的集会，其目的就是法国侨界集体团拜，祝愿龙年好景，中法友谊日增。

春节集体团拜起源于十几年前的蔡方柏大使时期。当时大使没有时间到各侨团拜年，有人建议举行集体团拜，省时省事，于是一呼百应，从此集体团拜就确定下来。后来集体团拜扩大到法国高官参加，会场也法国潮州会馆改为13区区政府大礼堂。每年都有一半以上法国人参加，成为宣传中国年文化的好阵地，真是可喜可贺！