《越戰親歷記》二十四、贈送一頭大水牛

初秋的諒山省山區，山路兩旁野生的八角樹，果子正在成熟，散發出一陣陣金香。我和另一位同事，辦完公事後，正在兜山路，找捷徑回營地。一路上，心情十分舒暢地邊行邊拾八角果玩。轉過幾個山坡後，突聞雞鳴犬吠之聲，原來在這深山野溝里，住着一戶高腳茅屋的儂族人家。該戶男主人看見我們經過，走出大門口觀看。從他的臉龐上，看見他既喜悅，又帶着幾分愁容。我趨前用越語同他打招呼，他看到我懂越語，就高興地把我們請到屋裡坐。

他興致勃勃地拿出家譜給我們看，說他的祖先是中國人，現在居住在廣西的壯族，就是北越的儂族，並表示他能看到中國部隊很高興。在談話中，我看見他的右手不夠靈活，敬水、遞煙都用左手。於是我好奇地問：“您的右手腕好像有些問題是嗎?”他聽後，仰天長嘆了數聲，痛苦地說：“這幾年來，我的右手幾個手指一直在麻木，冷冰冰的失去知覺，不能拿重的東西。兒子到南方去打仗，女兒又被抽調去當什麼婦女衝鋒隊，去修橋築路，家活全靠我和妻子承擔。現在，我的手又成了半殘廢，不能乾重活，今後的日子不知如何過?我曾花了不少的錢，找遍名醫都無法醫好，實在很痛苦!”他說着說着，眼眶都濕潤了。我看到這情形，心裡像刀割似的，只好對他說了幾句安慰的話，就向他告辭了。��

一回到營地，我們馬上去找軍醫，問他有沒有辦法醫好這種病？軍醫說，可用針灸試試，但他心裡有點顧慮，怕吃力不討好，因為還沒有遠離營地出診的先例。於是，我們向群眾科匯報，提出讓醫生出診為越南民眾治病的要求，科長欣然同意，並說此提議很好。第二天，我們帶着軍醫冒着美機轟炸的危險，步行五、六里，去找那位儂族病人了。��

那位病人聽說我們用一根銀針來替他治病，有點不相信。他說：“這幾年來，我曾公開聲明，如果誰能治好我的手，我就把家中唯一的一頭大水牛送給他，但始終都沒有人能治好我的手。”這說明病人不了解中國針灸技術。我們只好向他簡略地介紹中國針灸的作用，並沒明說銀針刺下是不會痛的。他看到我們有這樣的一番誠意，而且遠道而來，上門行醫，拒絕就醫不好意思，只好勉強地，而且有點害怕地給醫生進針了。針後他覺得很舒服，面有喜色。第二天，我們一到，他就衝出門口對醫生說，有效果了，他覺得病指開始轉暖了。經過一星期的針灸，他的手基本痊癒了。這時，他真的走到屋下，解開繩索，將一頭大水牛送給醫生，以作報酬。醫生再三婉言謝絕，表示中國軍隊援助越南是無私的，為民眾看病是不收錢的。今後，如果越南人民有病，儘管到營地來，我們樂意免費代醫。��

從此，這位越南儂族老伯，就以他的實例，逢人便讚揚中國醫生是神醫。於是一傳十，十傳百地宣揚開去。越南老百姓都不顧越南當局的阻撓，紛紛到中國部隊駐地來求神醫神藥。這樣，群眾工作就廣泛地開展起來了。