越戰親歷記 38北越儂族的三月三節（圖）

轟轟的震耳欲聾的炸彈聲，送走了嚴冬；隆隆的高炮的怒吼聲，迎來了春天。援越抗美的戰爭，一年又一年地連續下去。北越諒山省的山區是悲慘壯烈的，但它又是恬靜可愛的，經春雨春風的洗禮後，優美、幽靜的山區，又開始千山翠綠萬紫千紅，一片欣欣向榮的景象。

春天，對儂族青年來說，具有雙重的節日，雙重的希望。春節亦是越南民族的節日，春節來臨時，儂族是盡情歡度的，他們希望春天給他們帶來一年的新希望。而每年舊曆三月初三，更是儂族青年歡欣雀躍的“三月三節”。“三月三”，對中國南方人來說，並不陌生，它是廣西、雲南一帶少數民族青年男女談情說愛的節日。越北山區的儂族也不例外，“三月三”那天早上，只見平日包黑頭，穿黑衣裳的儂族姑娘，頭上插着花朵，身上帶着叮叮噹噹的飾物，換上新衣裳，花枝招展地從四面八方的山溝出現，匯集在他們早已約定好的地點，歡度他們的節日。女的聚集在一邊，男的排列在另一邊，開始他們一年一度的情歌對唱。據說，對唱者在唱融洽時，就是男女雙方求愛的顯現，一段美好的婚姻，就是從對唱開始萌芽的。說得俗點，“三月三”就是儂族青年男女找對象的節日。��

這樣奇特的“三月三節”，本來正是我們部隊官兵大開眼界，增廣見聞的最好時機，可是，紀律規定嚴禁部隊人員去參觀，原因是怕官兵聽到情不自禁時，也和唱起來，那就是件大事了，儂族姑娘非要你娶她時，怎麼辦?因為你到那裡去，就表示你有意找對象，你對唱起歌來，就表示你愛那女子，若你破壞了他們的族規，這責任誰也負不起的。據說，有一支部隊，有一次深入到一個少數民族地區工作，而少數民族的父老在宴請這支部隊的首長時，竟然請客人生吞小老鼠，你不吞吧就會因你不尊重他們的風俗而把關係搞僵，唯有硬着頭皮把小老鼠生吞下肚。因此，如果你因唱歌而惹起麻煩時，唯一解決的辦法，就是娶那位儂族姑娘為妻，這樣，就嚴重違反了部隊的紀律。因此，“三月三”快到時，上級再三強調這事，就是外出工作時，在路上也不要亂唱歌，以免惹上不必要的麻煩。��

可是，我們這些華僑兵，總是有辦法鑽紀律的空隙的。我們藉口外出工作

，故意繞個大圈，去看“三月三節”。回來還大鼓其雌簧之舌，說“三月三節”如何熱鬧，儂族青年對唱如何風趣等，動員那位負責抓外事工作的首長去看。並說只要汽車走在路上就可一目了然，因為他們的活動地點就是在路邊，我們不停下來看，是不會觸犯部隊禁規的。

    在翻譯們的慫恿下，這位自己定出規例的首長卻自己不遵守，真的同翻譯乘坐吉普車去看“三月三節”了，看後還覺得真的是大開眼界呢!