设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  寒烟部落阁
  世事如云舒卷天定,人生若烟聚散风知
网络日志正文
白话版的念奴娇雪寂邀香 2014-02-12 21:38:56
应友人之请,将前日所填念奴娇•雪寂邀香译为白话文,聊以赏玩

飞雪缭香的寂寞

斜倚红楼,透过窗棂,
覆盖
视野的白雪,好似温暖的鹅绒,
角檐下的风铃,轻声吟唱,
迎送着细软的微风。
雪片似吹散的梨瓣,
漫舞在飘摇的长空。
纷飞的雪花啊,闪烁晶莹,
不知该与谁在哪里落脚,聚散难定。
雪中该有梅花绽放吧,
何处可一睹其芳容?
不但不见梅花的倩影,
就连那一池碧水,也掩没于冰雪之中。

有兴去踏雪寻梅,
又有谁能相伴同行?
薰一炉香聊以为伴吧,
凝视着老子的香炉隐没身形,
我的灵魂也跟着一齐升腾。
飞雪缭香使寂寞由然而生,
追究根由,
该是太洁身自好,与众难融,
倒与美酒、歌舞、诗词、戏剧易结友朋。
天际的雪花舞乱了心,
屋内的薫香牵去了魂,
雪啊香啊,
索性送我回到那缥缈的苍穹,
把一切烦愁,留与这绵延的山河吧,
任由着鹅毛大雪去卷弄。 

 
*****************************************
 
 
附原作

念奴娇  雪寂邀香

红楼窗外,罕鹅绒被软,角铃声细。  

恰似春风吹过处,梨瓣乱飞天际。  

闪闪忽忽,飘离还聚, 何处谁相倚?  

寻梅无影,又失池水凝碧。  

 

有兴怎耐无人,邀香为伴,送老聃仙去*。  

孤寂全由洁爱起,情赋酒歌诗戏。  

心系琼花,魂烟缕,携我归苍宇。  

山河绵远,愁丝牵卷鹅絮。  

 

*此处指老子坐像香炉在烟中隐没


浏览(928) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
寒烟部落阁
来自: 天上人间
注册日期: 2012-09-14
访问总量: 288,663 次
点击查看我的个人资料
我的公告栏
寒烟部落阁的作品全系原创,请尊重版权。
最新发布
· 林黛玉一教刘姥姥
· 七绝荷韵唱三叠,信步(用韵)再
· 七绝 · 荷韵 (二)回步边砦再和
· 七绝 · 荷韵 (次韵阿立、缪静文
· 李玟只是给爱太多了
· 杏黄裙为何要捶曹雪葵
· 杏黄裙要柳鞭捆
分类目录
【人生如戏】
· 微喜剧《换位》下《凤姐DUMP胡传
· 红粉白粉都是粉
· 微喜剧《换位》上视频版《铁梅碰
· 微喜剧《换位》上《铁梅碰上白毛
【谈天说地 (一)】
· 隔世喊话阎润涛
· 最后的舞者
· 这也叫血月? 那俺幸运得都不敢
· 捋槐品香与冥想
· 克里夫提河谷历险记(上·下)
· 文艺男艳遇采莲女
· 捋槐花
· 润涛阎剪影
【古诗新韵(二)】
· 雨荷行
· 烛影摇红 荷缘
· 新诗 * 莲(怜)子之心
· 两同心 * 洞房花烛
· 水调歌头 晴雯泣镜
· 湖畔瑜伽赋
· 戏和女王 如梦令 * 归凤
· 如梦令 * 霞染金河落凤
· 满庭芳 * 思槐
· 行香子 逐斜阳
【读诗品茗(一)】
· 杏黄裙为何要捶曹雪葵
· 这种荒疏真够奇葩
· 晚妆簪枝《钗头凤》
· 喀什题柳丝燕侣图赏析
· 梅花可不是吃素的
· 水调歌头*晴雯泣镜的蕴意
· 女王好歌《父亲墓前》赏析
· 读诗品茗--【行香子*夕阳】赏析
· 何由超赞此诗
【古诗新韵(三)】
· 采桑葚 - 现代乐府诗模版
· 七律 咏槐
· 【一半儿】风林藓叶花
· 【五绝】两首 梅枝香雪和枫花寒
· 【五律】秋风
· 别怪我迷追美色
· 如梦令 秋色
· 莲心
· 步步生莲(怜)
· 【沁园春】阳春暮雪
【古诗新韵(四)】
· 白梨花的丰姿与残韵
· 日蚀---月亮强暴了太阳?
· 七绝 红梅妆雪 白梅夜放
· 露台边的昏恋 - 大千世界芸芸众
· 陕北高原的痴情男女咋个约会的
· 是谁打翻梵高的色盘
· 【蝶恋花】青涩遐思
· 如果你是一朵花蕾
· 凋碧树 昙花
· 隔世之恋---昙花一现
【人天梦语】
· 就缺一颗公主心---好事说给爸妈
· 他在山巅向我求婚---好事说给爸
· 飘雪圆梦
· 有一种情绪叫思念
· 天仙子 雪夜
· 寂寞如雪
· 最殇情的组合(可选配乐朗诵)
· 小明周年小忆
· 故友冥辰祭文
· 五律 感梦
【读诗品茗(二)】
· 林黛玉一教刘姥姥
【情天恨海】
· 风铃*爱语
· 烟花*情人
· 【如梦令】云花吹雾
· 吻
【古韵新诗(一)】
· <<小姐>> -- 为三八
· 一萼红*秦乡
· 七言 雪茶
· 白话版的念奴娇雪寂邀香
· 念奴娇 雪寂邀香
· 叶落
· 五律 感梦
· 五绝 中秋叹月
· 蝶恋花*杂思
· 五言 湖畔插花
【古诗新韵(五)】
· 七绝荷韵唱三叠,信步(用韵)再
· 七绝 · 荷韵 (二)回步边砦再和
· 七绝 · 荷韵 (次韵阿立、缪静文
· 李玟只是给爱太多了
· 杏黄裙要柳鞭捆
· 【腊前梅】 醉歌
· 柳含烟·感别
· 是谁叫俺枉凝眉
· 红窗之下听夜雪
· 小众的插花艺术
【谈天说地(二)】
存档目录
2023-07-15 - 2023-07-24
2023-01-02 - 2023-01-05
2022-12-31 - 2022-12-31
2021-09-05 - 2021-09-05
2021-08-29 - 2021-08-29
2021-02-28 - 2021-02-28
2020-11-26 - 2020-11-26
2020-05-04 - 2020-05-21
2017-12-10 - 2017-12-10
2017-08-22 - 2017-08-22
2017-03-03 - 2017-03-31
2016-12-11 - 2016-12-11
2016-10-20 - 2016-10-20
2016-01-22 - 2016-01-22
2015-12-31 - 2015-12-31
2015-11-05 - 2015-11-05
2015-10-31 - 2015-10-31
2015-09-15 - 2015-09-29
2015-08-20 - 2015-08-20
2015-07-07 - 2015-07-14
2015-06-03 - 2015-06-15
2015-04-27 - 2015-04-27
2015-03-12 - 2015-03-30
2015-02-20 - 2015-02-20
2014-10-16 - 2014-10-30
2014-09-05 - 2014-09-05
2014-08-08 - 2014-08-22
2014-07-26 - 2014-07-31
2014-06-05 - 2014-06-24
2014-04-18 - 2014-04-25
2014-03-06 - 2014-03-17
2014-02-12 - 2014-02-23
2014-01-23 - 2014-01-23
2013-11-24 - 2013-11-24
2013-10-04 - 2013-10-28
2013-09-09 - 2013-09-19
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.