18岁儿子西点来信——死亡离我有多远（图）

2011-07-29 19:58:14

爸爸，妈妈：

我没有时间用中文给你们写信，只好用英文了。（以下是妈妈的中文翻译）

过去这两周是我十八年人生中最艰难的两周，我们连刚刚结束了陆地寻踪和实战射靶考试。陆地寻踪就是只许携带军用地图，量角器和指南针，在丛林中找到地图标记的目标。每天伴随我们的是疲劳，饥饿和困倦。我们睡在森林营地，雨中帐篷。白天温度计指示105-115度，湿度85度以上。压力常常伴随我们，尤其是独自在密林中迷路而又不知所措时。虽然我是个方向感很强的人，但对我来说陆地寻踪还是过往训练项目最难的科目之一。在过去的一周，我的体能，意志，心灵都受到极大的考验，更突发的是情感上经历的考验。

想必你们已经知道今年军校新学员约伯鲍尔死亡的消息了，那么再让我告诉你们详细一点吧。在一千二百新学员中，约伯鲍尔恰好就在我们排（38-40人）！ 操典训练，我通常站在他仅后面一排，他在三班，我在四班。他高大健壮而且为人友善，他很文静却非常上进。他值日时把最好的饭菜分给其他人先吃，他也经常架 着跑步训练时体力不支的同学共跑，，，我们天天在一起洗澡，吃饭，睡觉。被训斥时，互相勉励，因为我们除了彼此支持没有别的。我从来没有那样感受过失去战 友的痛楚。新学员鲍尔是在陆地寻踪考试那天死的，当时我们和他做的完全是一样的课程。

那 天是二十一号，七月最热的一天，早上十点开考，每个人从刚开始几分钟浑身上下就都被汗水湿透了。这个考试是独立的，每个人要独自在四小时内完成森林里八个 目标的寻找。大约下午两三点钟，除了鲍尔每个人都先后回到营地。寻找他的队伍出发了，我们开玩笑说他大概在树底下睡着了，但几个小时过去，我们有点意识到 后果比想象得严重，他也许是中暑晕倒了。大约在六七点钟，训练团长召集我们连140人集合宣布：“三小时之前，在路边树丛中找到新学员鲍尔的尸体，死亡原因待查。”

所有人都惊呆了。新学员入学仅仅四周，死亡是不可能发生在初级训练营地中的，他们的死要至少在五年后，发生在战场上。在西点过去56年 的新学员训练中还没有发生过死亡事故。开始我们很难接受这个事实，简直不可思议。但是逐渐地，我们所有的人都为这个新连队家庭里缺少了一个肢体而感到崩 溃，对我来说这的确是一个感情上的重大打击。我当时几乎找不到自己的感觉，更不知如何反应。那是和我相邻两个房间的同学啊，我天天见到的人，就这么永远走 了？我们中很多人需要接受心理安抚和治疗。多少天后，我都不敢想象在西弗吉尼亚，鲍尔家庭所经历的创伤，他们亲爱的儿子离开家仅四周后，就躺在盖着国旗的 棺材里回家。鲍尔的理想是成为一个工程师，他有个恋爱六年的女朋友，他们准备一毕业就在西点教堂结婚，他是他们高中毕业时全校第一名。他本该有着光明的前 途，现在所剩下的只有我们的记忆了。这个死亡事件是我人生中最大的惊撼。我和另外10个人和鲍尔选定的一模一样的陆地寻踪方案，我们带着同样的装备，同样的水袋，接受的同样的训练，在同样的骄阳下流汗，每个人那天都可能死掉的，偏偏是他死了，而不是我，那真是一个可怕的结局，我不知道为什么是这样，只有神知道。

我 感谢耶稣在陆地寻踪我迷路时帮助我，在我爬山步履极其软弱时给我力量，在我在炎热酷暑中挣扎时安慰我，并医治我失去战友时心灵的伤痛。七月二十一日，是我 永远难以忘怀的悲哀沉重的一天。谢谢你们常常为我祷告，我每天都想念你们，还有十四天，训练就要结束了，祈祷我在此期间不要生病受伤。整个训练是异常疲乏 艰苦的，但是感谢上帝，我都挺过来了。随信是我第一次打靶的纸靶，九环，很有趣吧。现在是晚上九点三十九分。