最近撰文支持对ABC的抗议，今天在Orlando Sentinel 获得发表。虽然没有纽约时报那样的影响面大，也是可喜的一步。与大家分享一下。下面是中文翻译：
为什么美籍华人抗议ABC 的”基梅尔(Kimmel)”节目
在最近几个星期，美国各地的美籍华人社团纷纷组织起来，抗议10月16日播出的“吉米·基梅尔实况节目Jimmy Kimmel Live”。在节目中一个孩子建议，以把中国人杀光的的方式来解决美国的债务危机。作为一个美籍华人，我想在此解释一下为什么以“杀死每个中国人“开玩笑是很不恰当的。
首先，它违背了为美国人民所倡导的普世价值观：我们应该尊重生命、以平等和人道的方式待人。
其次，我们的媒体不应该纵容孩子崇尚杀戮。这个国家已经遭受了太多暴力的伤害。
第三，我们的媒体不应该疏远中国人民。绝大多数的中国人对美国人民持有好感。许多步入中产阶级中国人已经开始到美国旅游、探访，在美国的酒店和商店花费数以千记的美元，并把他们对美国的良好的观感带回中国。
很多中国学生已经到达美国或想要到这里留学。大多数中国人都赞赏美国的很多价值观，包括平等对待人。即使在中国互联网上，也有不少博客称赞美国的优越之处：清新的空气，政府腐败较少和以法治国。
虽然我可以理解美国媒体对中国政府的一些不足之处进行批评，如未能铲除腐败，控制污染，并给人们更多的自由，但是，美国媒体不应该贬低勤劳、爱好和平、并对美国人民十分友好的中国人民。
在21世纪，增强美国人民和中国人民之间的友谊更是十分关键。因为它是避免美国这一现任的超级大国，和中国这一个 正在崛起的超级大国之间出现地缘政治冲突的最佳方式。
第四，我们的媒体不应该伤害美籍华人的感情，因为我们是美国社会的一个主要贡献者并热爱这个国家。大约两个世纪前，美籍华人做出了巨大的牺牲，帮助建成了美国的铁路系统和其他重大基础设施项目。
今天，作为亚裔美国人中的最大种族群体，美籍华人与其他亚裔族群一道，共同创造了一个伟大的、在美国取得成功的故事。受益于我们重教育、重家庭和自力更生的优良文化，并通过辛勤劳动，美籍华人已经成为在美国最高收入和教育程度最高的种族群体中的一员（根据2012年皮尤研究中心的报告）。
许多受过良好教育的美籍华人已经成为美国的高科技产业、工程公司、研究和开发中心的骨干，为美国保持科技领先的地位和经济的繁荣作出贡献。此外，华裔及亚裔还有着美国最低的离婚率、犯罪率和肥胖率。在人均的基础上，我们贡献更多的税收收入，但消耗较少的单亲家庭补贴、犯罪控制和医疗保健支出。
同样重要的是，大多数美籍华人热爱这个国家。许多华人还积极参与、致力于帮助美国解决其严峻的挑战，如教育质量的下降和个人理财管理的差距。
我在新泽西州的美籍华人朋友，正在竞选校取董事会，以帮助美国的教育。去年我遇到一个有才华的美籍华人女孩，前MATHCOUNTS 的全国冠军，她用业余时间协助辅导奥兰多桑福德中学的数学队。
每年圣诞节，我们奥兰多本地的华人社团都要把小孩送到美国救世军(Salvation Army)去帮忙。我在业余时间还接受电台的采访，分享我们华人家庭成功的教育儿女和个人理财的经验。遗憾的是，我们的主流媒体报道更多的是“中国间谍”，而不是美籍华人的贡献者。
今年5月亚裔传统文化月期间，我居然没有见到几家大的新闻媒体参与庆祝亚裔美国人的巨大成就和贡献。
为什么美籍华人会 对“吉米·基梅尔实况节目Jimmy Kimmel Live”感到愤怒？这是因为在“杀光中国人”就可能包括我们还住那里的姐妹、兄弟和父母。作为一个很少抱怨和和抢争风头的少数族裔，我们现在开始认识到，我们需要我们的主流媒体对我门有一个积极的态度和更加平衡的报告。
赵宇空为《The Chinese Secrets For Success 华人成功的秘诀》作者，西门子能源公司全球规划总监
|
