陈氏兄弟与农村姐妹

我们住的小区里有一个华人兄弟开的中国食品杂货店，兼卖海鲜，取名为“陈氏兄弟日用杂货海鲜店”，名字太长，常常被我们简称之“陈氏兄弟”，周末会去买点中国食品比如豆腐，中国面条，厨用料酒之类的，儿子也被我们带去过买东西，那一次也是。在回来的路上，儿子一直若有所思，喃喃自语，我们和他说话，他说不要打搅他thinking。我们一时摸不着头脑，就随他自说自话去考虑他们孩童界的大事。不想儿子突然说道“啊，有了，爸爸妈妈，我想到了一个对子。”他爸爸一向是诗词对子的执着的爱好者，马上就问“什么什么？什么对子”儿子问我们：“我们刚刚去了哪个店？”他爸爸不解的说“陈氏兄弟啊，” 我正在奇怪儿子何时有那么高的中文水平做对子，那边儿子已经得意洋洋的大声说道“农！村！姐！妹！对这个陈氏兄弟！怎！么！样！” 哎哟，我的儿子，你把爸爸妈妈笑坏了。。。

程灵素 是 一种维生素？

爸爸的表妹取了个网名叫程灵素，妈妈一看这个名字觉得似曾相识但怎么也想不起来在哪里见过听过，便在那儿左思右想，也让爸爸帮忙。儿子一看自告奋勇，捧着小脑袋也帮着想“到底什么是程灵素呢？” 妈妈那里还没有一点思路，突然儿子大叫“啊哈，我知道了，程灵素是一种维生素！”哈哈，爸爸也忍不住调侃他“对啊，程灵素可能是一种抗生素哦”。三个人笑得前仰后合。后来我们借助Google才回忆起程灵素原来是金庸小说《飞狐外传》的人物，金庸先生对不起了。其实儿子看过两部金庸小说改编的电视剧《天龙八部》和《神雕侠侣》很是喜欢。

晨便 与早大

话说有一次回国，每天早晨见到外公外婆都在卫生间外面排队，就一个卫生间，加上我们一家显得很拥挤。儿子向来洗漱时间就稀里哗啦几分钟了事，他不懂为什么老人要在里面N久，造成“交通”堵塞，便问外婆为什么要在卫生间那么长时间？老人是医生很温和的说“我们在里面晨便！因为晨便最好，有利于健康”。外公在旁边补充“嗨，你外婆是文化人，要我们大老粗说晨便就是早晨大便的意思！懂了吗？” 儿子开心的说“懂懂，掉水桶。。。！（我们的乡谣：懂懂，掉水桶。。。不懂不懂，掉马桶。）”第二天早晨，儿子一骨碌爬起来，穿着睡衣就往卫生间冲，嘴里还说着“我要上早大，我要上早大！”一家人看着他大笑，知道他又开创了一个自创的中文词汇，儿子不高兴了，不懂为什么外公外婆可以“晨便”，他却不能“早大”？我给他解释“晨便”直达“早晨大便”之意，可是“早大”却外延含义较多，会引起误会。外公还幽他一默：“我还以为我的外孙要上早稻田大学呢！”:-) 

肥生 与和绅

妈妈有个表弟叫肥生，有一年回国遇见，妈妈让儿子叫“肥生舅舅”。小家伙叫过之后，看着个子高高仪表堂堂的肥生舅舅，眼睛里都是疑问，就小小声问“为什么这个舅舅叫肥生？”妈妈心里好笑，知道这孩子一定把“肥生”和“肥胖的先生”联想起来了，便解释说“哦，舅舅呢，因为是在合肥生的，所以他妈妈给他取名叫肥生”。儿子小脑袋猛劲点着：“哦 懂啦懂啦懂啦啦”！过了几日， 大家一起看电视剧“铁齿铜牙纪晓岚”，剧中有个权臣贪官叫和绅。大家正在欣赏纪晓岚如何与和绅斗法，儿子突然从他的电脑桌前跑过来，指着王刚胖胖的充满喜感的脸，大声说“他也一定是在合肥生的。”他外公外婆一时弄不明白“咦，你怎么知道和绅是合肥出生的？”儿子一脸得意“肥生舅舅是合肥生的，这个“合生”当然也是合肥生的，不然为什么他叫“合生”呢？”我们一家笑得东倒西歪:-)

２０１４马年健康喜乐平安！