儿子一岁三个月才会走路,可是他11个月便开始说话。 第一个词不是爸爸妈妈爷爷奶奶,是阿姨。因为那天我的大学死党多年不见,突然来访, 妈妈就哄他叫阿姨, 也不知为什么他就开了人生第一金口,
以后便讲了好多话,勇敢无畏而又积极。不过他牙齿没长全,漏风,好多词讲得不准确,次序也不太对。比如他一直把苹果,讲成“屁股”。再比如“脏”这个字,老是说成“当”。每次吃东西之前,我们叫他洗洗手,他不肯洗,便伸出小胖手说“不要不要,我不当我不当”,他爸爸就逗他,你不当什么,他就说我不当手,我不当手!再问下去,你当什么,他会说“我当脚我当脚”:-)。有时还会把“s”发成“f”音, 有一次,孩子叔叔来玩,我们让他拿水果给客人,他抱着个大苹果 “fufu吃屁股,吃屁股”,不等叔叔回应,他又拿回来 “fufu你当不当手?” 叔叔忍不住大笑。
儿子慢慢长大,语言也随之变得更加丰富有趣,有的时候让我们感到不可思议。一天幼儿园老师让小朋友们简单描述自己的爸爸妈妈。儿子大声说到“我爸爸是个留级生,出国留级去了。他最爱听古董音乐。我妈妈是老师,她每天早上都往脸上搽酱 。”老师逗他“你妈妈搽的什么酱?” 可能觉得只有香蕉的颜色和那些我每天用的护肤霜颜色差不多,他想了半天“香蕉酱!” 全班小朋友加老师一起爆笑。还有一次我给他买了一条新裤子,全白但左右裤边有着非常漂亮的小动物装饰。他很喜欢,配上小运动鞋,神采飞扬正走在去幼儿园的路上,恰巧碰到我的同事。那同事有意逗他,便说“宝宝,你的裤子真好看,我也想要,能送给我吗?”,儿子看看她“阿姨,你是大人太高了,我的裤子你穿不下。”,那阿姨岂肯罢休“是哦,不过阿姨家的妞妞和你一样高,可以穿,你还是送给我吧。”儿子笑呵呵的说“我妈妈给我买的是男生的,前面有小洞洞,妞妞穿了羞羞羞。。。” “那也没关系,妞妞还有个弟弟,你还是送给我吧!”阿姨坏笑着,心想这下你没辙了吧。可谁想我们家的宝贝眨巴着他那双天真无邪的眼睛“阿姨,计划生育了,家家只有一个宝宝,你家为什么还会有一个小弟弟?”。阿姨彻底输了,那年儿子三岁。
儿子年幼出国,为了不让他忘记中国文化,讲英文在我们家里一般是不提倡的,中文是我们交流的唯一语言。不仅如此,我买了全套小学中文教材,在家给他补习小学一年级至5年级的语文,数学,地理,科学,历史,总之除了政治教育中国孩子在小学里学什么,我就买什么就教他什么。然后定课程表,每天按小学教学大纲,我当各科老师教育他。并和中国小学老师联系,请她寄期末考试卷。就这样我们母子的师生关系坚持了好几年!
我还给他借了很多中国名著,比如西游记水浒传聊斋(简写本)等让他阅读,这些名著被翻译成英文,又有简单的中文与插图相配,读起来很有趣!如此这般,我信心满满儿子不会是个香蕉人!可是我错误低估外界环境的力量,儿子现在的中文的“听说读写” 里,读与写基本不会,听还好,除了听不懂意义深刻的成语外,日常交流没有任何问题。最强的是说,他的普通话说得不错, 至少比我这个南腔北调强。除了很高兴很生气或者很激动的时候,他会不由自主的讲英文外,其他时间他都可以和我们流畅的用中文交流。可他的中文词汇量太少喽,从小到大他讲中文不知闹了多少笑话,和他的交谈丰富了我们的时光。我不知道多感激上苍赐给我如此可爱的孩子!让我慢慢想来。。。
元旦的故事
有一年,新年将至,儿子得到了一件礼物:一双白色的休闲鞋,很漂亮也很舒适。我们要带他去南部度假,他忍不住穿上这件礼物一起南下。我就问他“宝贝,你不等元旦到了再穿吗?”儿子开心的问“Yuan Dan是谁?和我们一起去度假吗?”我赶快解释“哦不,元旦不是谁!它不指人。它指。。。”他似乎有点明白了“啊,园的蛋!那是什么鸟的蛋?我见过的鸡蛋鸭蛋鸵鸟蛋都不是园的,它们都是oval 的”。我忍住笑说“oval中文叫椭圆,听着,宝贝,元旦不是任何蛋,元旦指的是新年的第一天!”他十万个为什么的情怀被调动起来了“不是蛋!那为什么新年的第一天叫园蛋?为什么不叫椭圆蛋?”我耐心解释“元不是园,旦不是蛋,元表示开始的意思,表示第一天。” 他锲而不舍对中文一音多意表示极大的兴趣“那这个旦是什么样的蛋,它是谁生的?”他爸爸在旁边听我们一来一往忍俊不禁,看我招架不住,便来帮助“儿子,听我说,旦指的是太阳刚刚升起太平线的样子,”爸爸画了一条水平线代表大海一颗半园的蛋代表太阳“所以,加在一起,元旦就是新年开始的第一天!”儿子其实彻底明白了,但他淘气的大声宣布“啊哈,其实园蛋是太阳,它是大海生的蛋!”我们全家笑得一塌糊涂!
2014 元旦快乐:-)
|