众议院监督委员会共和党这边,周二把爱泼斯坦案的最终调查报告甩出来了。 这份东西是他们查了15个月才弄出来的,中间找了19个关键证人做笔录、证词,还把司法部、爱泼斯坦遗产那边的文件翻了一遍,财务记录也查了不少。报告的核心意思很直白:联邦政府几十年来,在爱泼斯坦这事上几乎全是失职。 最扎眼的一点儿,是报告直接点名批评委员会里的民主党人,说他们一门心思就想把特朗普扯进来,暗示他跟爱泼斯坦、麦克斯韦的犯罪有关。可查来查去,文件里、证人嘴里,硬是没翻出任何能证明特朗普参与犯罪的东西。每个被问到的证人,说到特朗普,都是“据我所知他没掺和”。 报告把时间线翻出来看,问题出在很早以前。2005年前后,南佛罗里达的州和地方警察已经掌握不少指控,联邦调查局和佛罗里达南区联邦检察官办公室也在同步查。可最后他们没走联邦起诉,反而在2007年和爱泼斯坦签了个不起诉协议:爱泼斯坦认了州里的轻罪,联邦那边就放过他。他只被判了18个月,期间还能大量外出工作,甚至继续干那些事,还提前放出来了。更离谱的是,检察官连受害者都没通知这个协议,导致她们没法及时起诉或者公开曝光。报告说,这些失败有的是判断失误,有的明显是爱泼斯坦的关系网在起作用,甚至可能连检察官办公室内部都有人跟他走得近。 到了2019年他被抓后,人死在纽约的联邦监狱里。报告查下来,当晚监狱人手严重不足,两班狱警至少漏了12次巡查、3次点名,差不多8个小时没人好好看着他。监控也出了问题。报告认为他是自杀,但同时承认,系统本身乱成这样,很多疑问压根没法彻底排除。 金融这边也没干净。银行明明知道爱泼斯坦有前科,也发现过可疑交易,可因为他人脉广、钱多,有的事拖到2019年他被抓后才报。运通银行甚至被点名,说他们的人允许爱泼斯坦用假的诱饵航班、可退机票把外国女性直接运到他住处。保密协议(NDA)更是被当成武器用,专门堵住受害者的嘴。 委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默在声明里说得很直:“联邦政府几十年来辜负了爱泼斯坦和麦克斯韦那些可怕罪行的幸存者。爱泼斯坦逍遥法外,靠强大的关系网庇护,司法系统一次次让受害者失望。各级政府、各个机构都必须履行法律义务,查清这些罪行,拦住犯罪者,给幸存者正义。”他要求司法部继续查下去,该重新问的证人再问,涉及爱泼斯坦身边人的指控也要查,还要让幸存者能看到没被涂黑的自己的记录。同时呼吁国会通过他提的法案,让签了保密协议的受害者也能开口说话。 民主党那边当然不服,说这个调查不完整、没开公开听证会,还指责司法部扣着大量文件。可从报告的措辞看,共和党的意思很清楚:你们一直在搞政治,而不是在为受害者办事。文件和证词摆在那儿,特朗普这边没有实质证据,你们还非要往上套。 这件事真正恶心的地方在于,一个有钱有关系的人,能在联邦系统里拖这么多年,受害者一次次被系统抛弃。最后报告出来,又成了两边互相指责的战场。受害者的声音,反而最容易被盖过去。 |