任何語言的詞彙意義都在隨着時間變遷。犬儒溯源的意義和今天現代漢語的意義不同很正常了。類似的詞彙在漢語英語中都有。

犬儒在今天的漢語裡口語中意義已經變更，不是一回事了。

差強人意再正規語言中意義和口語中不同，民，妾，師徒，這些古漢語中的意義都和現代語言不同甚至相反。

一旦有媒體、公眾人物把一個詞彙意義扭曲，並為大眾接受，這個詞彙意義也就慢慢變更了。這是個語言演化現象。

西方的犬儒與中國的儒實際上都是自我為中心的群體，或許西方的犬儒自我為中心更大膽，而中國的儒自我為中則更隱晦，更具欺騙性。

解開前中國醫生沒有現在這樣坯劣，訟棍也沒有這麼黑良心，都是現代無良知識分子從美國學會的。

老夫以為中國的犬儒與博主文章中的西方犬儒不是一個概念，就中國犬儒來說，如果犬儒忠於君主，捍衛國家利益，老夫欽佩，才是真正的民族精英，就知識分子變成叛賊，走狗，喪家狗，泛走狗，把一曾經狗血淋頭的悶聲發大財的人拉來入伙，慌不擇路，狗急跳牆，沒有一點做狗的尊嚴。

吃狗糧裝斯文的都是犬儒。這是犬儒的現代定義。

你說律師算儒不算儒， 算犬不算犬。 特別是美國律師。 替特定的利益群體搬弄是非的文化人就是犬儒。 這個特定的利益群體不一定是政府， 多數犬儒都是圍着有錢人屁股轉， 如果說完全一點， 就是貪官奸商黑社會組成的權貴們會分出一部分利益來給犬儒， 來左右政策，串通口供，欺騙百姓。

李沉簡沒文化

借用

這是我以前寫的一篇《不讀書的狗當上了儒》

犬儒，這個詞是cynic的翻譯。 古代漢語裡並沒有犬儒這個詞，鴉片戰爭後、五四時期西方思想東進，中國文人翻譯創的詞，如“浪漫”。 cynical, cynicnism，翻譯成犬儒、犬儒主義。源起古希臘一隻哲學思想和奉行該思想的人。

把一萬句話簡化成一句話，犬儒主義是指憤世嫉俗、蔑視現世價值的思想和主義。 著名的例子就是哲學家第歐根尼有大名，亞歷山大大帝慕名拜訪，說：“我是亞歷山大，能為你做些什麼”， 那傢伙說：“那好吧，請你往邊上移一些，別當着我的陽光。”

現代中國人不讀書，人云亦云，以訛傳訛，爛寫一篇，犬儒和風骨怎麼就亂扯了一通呢？什麼叫一片犬儒中的風骨？整個是犬屁不通！

網上關於犬儒主義cynicnism介紹很多，可以自己搜索一下讀讀。

現在中國文化沒落可見一斑。犬儒，這幫子文人望文生義，狗，搖尾乞憐，奴才腔，便把犬儒主義套上去用了。

新文化運動大量留學西方，不少學了個半通不通，把cynical cynicism翻譯成犬儒。古代中國從來沒有“犬儒”二字。 翻譯成“憤世嫉俗”還比較靠譜。