編者按：把“習近平”和“中共”劃等號，沒錯，行文表意都說得通。而把“中國”和“中共”等同一致，至少，與大陸現行“黨國”體制不符。一字之差，謬以千里。看到國外政要發表言論，經常混淆“中國”與“中共”這兩個概念，很是詫異，是真不了解當下“中國”咋回事，犯糊塗呢，還是揣着明白，別有用心？

舉一例，把下面這篇美國之音“文稿”指稱“中國”替換成“中共”，既合乎事實，概念準確，且邏輯清晰，謂之，正本清源。對中國大陸老百姓來說，聽起來，也是那麼一回事。

原文標題：美聯調局長指中國才是美國最嚴峻威脅，“中共”原文為“中國”。

來源：美國之音

美聯調局長指中共才是美國最嚴峻威脅

2018年7月20日 02:09

華盛頓 — 

在美國主流媒體熱炒川普總統對俄羅斯干預美國2016年總統選舉的回應之際，聯邦調查局（FBI）局長克里斯托弗·雷星期三強調，雖然俄羅斯需要“積極”應對，但中共才是美國最廣泛、最具挑戰性、最嚴重的威脅。

克里斯托弗·雷7月18日在阿斯本安全論壇上回答有關中共作為對手的提問時表示，他之所以這麼說，是因為中共傾舉國之力，是商業間諜以及傳統間諜活動，非傳統的收集情報，以及傳統的間諜，通過人力和以及網絡方式。

克里斯托弗·雷強調，FBI在美國所有50個州的每一個州，都有可追溯到中共的經濟間諜案調查，涉及所有方面，包括從愛荷華州的玉米種子到馬薩諸塞州的風力渦輪機。因此，美國不能低估中共間諜案的數量、普遍性以及重大性。

美國商業內幕雜誌網站7月19日報道說，美國貿易代表辦公室2017年的報告，指責中共以各種方式盜取美國的知識產權和商業機密，令美國每年損失高達6000億美元。

克里斯托弗·雷還表示，中共正努力使自己成為“世界上唯一主導的超級大國和唯一主導的經濟強國”。他說，中共正試圖取代美國的角色，因此，中共的威脅是長期的，集中於幾乎所有行業，許多方面是美國社會的所有角落，涉及學術、研發，從農業到高科技的所有方面。所以，中共的威脅涉及面更加普遍和廣泛，很多方面對美國構成長期的威脅。

商業內幕雜誌的報道表示，這並非外界首次談及中共因為更具有耐心和長遠策劃，因此對美國的干預威脅遠比俄羅斯成功。

今年早些時候，曾負責政府秘密調查中共在澳大利亞政治影響力的約翰· 加諾特（John Garnaut），在美國眾議院軍事委員會作證時表示，俄羅斯傾向於“集中和猛烈攻擊”，而中共的行動更為漸進。

加諾特表示，俄羅斯看來是階段性的威脅，而中共是長期性、戰略性的，有耐心。加諾特的調查發現，中共在澳大利亞所有層級的政治活動中都試圖施加影響力。

商業內幕的報道還表示，克里斯托弗·雷稱，在充滿分歧的美國，讓各界對中共威脅形成共識，是他擔任FBI局長10個月來工作亮點之一。

克里斯托弗·雷表示，他看到不同政府部門，在國會山上已經有共識，開始醒來，睜開睡眼。他表示，希望美國處在能夠轉過來，更認真對待中共威脅的時刻。

美國聯邦調查局長克里斯托弗·雷自去年8月上任以來，始終將中共視為“美國全社會的威脅”。

同時，中共一直稱，美國將中共商業間諜竊取美國知識產權的說法，作為美國貿易懲罰中國的主要藉口之一。而中共外交部發言人華春瑩7月18日在新聞發布會上再次否認中共竊取美國的知識產權。