牛处长虽然为人谦和但在海龟所长的支持下推行管理现代化一点都不含糊。一个《规范项目管理作业流程和岗位责任制》生生吞掉了质量技术处，接着《提高办公室效率，一人多岗实施细则》竟然抢走了人事处的教育管理和办公室的计划生育。最近推出的《业务考核以及奖励办法》将住房和项目成果挂钩分了行政处的一杯羹。听说又要改革客饭报销规定和试行车辆调度和成本计量办法，明明又要伸手财务处和办公室。

办公室主任朱老太太资历老，对这位刚满三十非党员科技处长牛某很有看法。于是也想方设法地插手科技处领地，借安排领导日程和接待外宾之口插手科技处的国际科技合作项目。讨论完双方合作纲要，所长因其他事离席，朱主任立即打起了十倍精神，牛处长心中可纳闷了，你一个英文单词不过百又不懂业务的老太婆臭显摆什么。牛处长也没把她放在眼里，独自阐述项目合作的细节观点。兴致勃勃讲了几分钟后，外方负责人开腔打断了牛处长，坚持要听朱女士的意见。朱主任对牛处长神秘一笑，从公文包中拿出牛处长报所长的谈判预案并念了几句，咳嗉一声就停下来了。牛处长还在愣神没搞清咋回事，只听外访提醒他翻译朱女士发言，于是牛处长成为了这位不懂英文又不懂技术的办公室主任翻译。谈判结束后，朱主任把自己的名片递给牛处长说：你家林妹妹的名片翻译文没用上，这版译文可以作她以后工作参考。牛处长接过名片后，一脸无奈，感觉哭笑不得。原来办公室主任的竟译成Chief executive Officer。