提要：因為缺少修善所得功德，

       所以實際上，願望與現實不相符。

【原文】

“又此住正法者，於無戲論涅槃界中，

心樂安住，樂欲證得，

由闕沙門*果證增上力故，

於己雜染相應，心生厭患；

於己清淨不相應，心生厭患；”

【解釋】

又因為這個人住正法（真正之法），

他在‘無戲論涅槃界’（涅槃界，不生不滅境界），

本來是‘心樂’安住，並且也是‘樂欲’證得的，

就是說，

他本來是心中喜歡在寂靜中安住的，

並且，更是歡喜證悟真理的，

但是，由於缺少沙門果證*

這種增上力*緣故，

他就處在‘於己雜染相應’中了

（雜，指不清淨；染，指煩惱），

從而心生厭患。

因為缺少修善所得功德，

所以在實際上，願望與現實不相符。

【注釋】

*沙門，梵語。意譯為勤息等，

即修行以斷諸煩惱的意思。

沙門是出家修道者的通稱

（包括出家及在家修行者，

諸如居士、散人或其他隱居修行人）。

沙門果，是出家修善所得眼前和長遠利樂。

*增上力，指能增強善法的助力。

闕quē  古代用作“缺”字。  （待續）

             謝謝您的閱讀和支持！