提要：因为缺少修善所得功德，

       所以实际上，愿望与现实不相符。

【原文】

“又此住正法者，于无戏论涅槃界中，

心乐安住，乐欲证得，

由阙沙门*果证增上力故，

于己杂染相应，心生厌患；

于己清净不相应，心生厌患；”

【解释】

又因为这个人住正法（真正之法），

他在‘无戏论涅槃界’（涅槃界，不生不灭境界），

本来是‘心乐’安住，并且也是‘乐欲’证得的，

就是说，

他本来是心中喜欢在寂静中安住的，

并且，更是欢喜证悟真理的，

但是，由于缺少沙门果证*

这种增上力*缘故，

他就处在‘于己杂染相应’中了

（杂，指不清净；染，指烦恼），

从而心生厌患。

因为缺少修善所得功德，

所以在实际上，愿望与现实不相符。

【注释】

*沙门，梵语。意译为勤息等，

即修行以断诸烦恼的意思。

沙门是出家修道者的通称

（包括出家及在家修行者，

诸如居士、散人或其他隐居修行人）。

沙门果，是出家修善所得眼前和长远利乐。

*增上力，指能增强善法的助力。

阙quē  古代用作“缺”字。  （待续）

             谢谢您的阅读和支持！