[圖片轉載]渡 Paramita on Behance

 Paramita （‘波羅密多’）

 彼岸的意思// bechance <古> 發生

 詞組的意思：到彼岸

‘渡’是艱苦磨鍊,是奮發超越。

雖有波瀾險阻,卻終能到達彼岸。

宋體與篆書結合,寓意現代與傳統結合。

方框的上下開口，代表曲折變化的人生旅程,

Paramita來源於梵文‘波羅密多’,寓意到達彼岸。

陀羅尼（咒語）42字，

攝一切語言名字

複次，有陀羅尼（真言咒語），

以是四十二字，攝一切語言名字。

何者 是四十二字？

阿（a）、羅（ra）、波（pa）、

遮（ca）、那（na）等。

其中的阿提（此言初），

阿耨波柰（此言不生）。

【 阿提阿耨（耨nòu）；

波柰（柰nài同“奈”），

梵文：Ady-anutpanna//

也就是說，

阿提阿耨波柰

（ādy-anutpanna）的意思是“初不生”。

“初不生”含有‘本無生無滅’的意思】

行“陀羅尼菩薩”聞是阿字

（聽到這個‘阿’字），

即時，入一切法初不生。

如是等字，字隨所聞，

皆入一切諸法實相中。

是名“字入門陀羅尼”。

如《摩訶衍品》中說諸字門。

【據厚觀法師註：

這是根據“阿羅波遮那”字母所成立的陀羅尼，

四十二個以“阿羅波遮那”為首的字母，

被認為是代表所有的言說語言的聲音。

《大智度論》卷48：

“諸陀羅尼法，皆從分別字語生，

四十二字是一切字根本。

因字有語，因語有名，因名有義。

菩薩若聞字，因字乃至能了其義。”】

複次，

菩薩得是一切三世無礙明等諸三昧，

於一、一三昧中，

得無量阿僧祇陀羅尼。

如是等和合，名為“五百陀羅尼門”。

【 阿僧祇，梵語之音譯。

無量數或極大數之意。

又意譯為不可算計。阿僧祇（祇，音qí）】

是為菩薩善法功德藏（zàng）。

 如是名為“陀羅尼門”。

諸三昧門者，三昧有二種：

聲聞法中三昧；

摩訶衍法中三昧。

【摩訶衍，梵語音譯。

乃摩訶衍那之略稱。指大乘教法。】

《大智度論第28卷》

對於“第4句經文”解釋的“節選”完畢