道德經 第十三章 （節選）

【原文】

“吾所以有大患者，為吾有身，

   及吾無身，吾有何患？

   故貴以身為天下，若*可寄天下

   愛以身為天下，若*可托天下。 ”

【注釋】

若：如此，這樣做了。

【譯文】

我之所以有大患，

是因為我有一個（物質的）身體；

如果我沒有這個（物質的）身體了，

我還有什麼災禍呢？

所以，尊崇‘己身即天下’，

這樣做了

就可以將天下託付給他；

重視‘己身即天下’，

就可以將天下交給他。

意思是說，

我所以有大患，是因為有‘我’，

如果‘無我’，還會有什麼災禍呢？

所以，只有像重視身體一樣去服務於天下，

才可以把天下托給他，

只有像愛護生命一樣去愛護天下，

才可以把天下交給他

（意思是說，只有這樣的人才能委以重任啊）。

謝謝閱讀。