4分鐘

  4分鐘

             《道德經》

          第七章  

以其無私，故能成其私

天長地久。

天地所以能長且久者，

以其不自生，故能長生。

是以聖人

後其身而身先，

外其身而身存①。

非以其無私邪！

故能成其私②。

【注釋】

①    後其身而身先，外其身而身存：

     聖人把自身放於後，使眾人獲利。

     後其身則命全、置物外則性存。

     ② 以其無私邪，故能成其私：

          以其無私，故能成就本來性命。

          邪（ye）：同“耶”，表示疑問語氣。

 【譯文】

天長地久。天地之所以能長久，

以其不自生，故能長生。

是以聖人把自身放在後（超脫自身），

能使眾生獲利。

若自利，則與物爭；

若不自利，則天下歸之。

後其身則命全、

視物外則性全。

是以聖人以其無私，

保其本源之性命矣。

（中英文誦之）

 感恩、謝謝。