7分

注释：

歌革和玛各（Gog and Magog）出现在创世纪、启示录等书。

他们有不同的形象，如，超自然生物（巨人或恶魔）、

团体或土地等。有关歌革和玛各的预言，

一般是在时间终结时出现。

歌革和玛各，是撒旦的手下，在千禧年*最后要反抗神。

“一千年完了，撒但必从监牢里被释放，

出来迷惑地上四方列国，叫他们聚集争战。

他们的人数，多如海沙。”。

*千禧年，源于《启示录》。指耶稣基督复临，

并在世界建立和平与公义国度的1000年。

这期间，信仰基督的圣徒将复活；

魔鬼被捆锁；福音将传遍世界。

千年期满，魔鬼又被释出，

再次进行迷惑人的活动。最后即是世界末日。

《 神曲 天堂篇 》 

       第33章

圣者的祈祷、觐见上帝

童贞之母，汝子之爱，

心德高远，超物而贵。

圣母玛利亚，

你是天意的安排。

你使人心高贵，

以致上帝之子都愿意

让自己成为心的造物者* ^[1] 。

圣母玛利亚，

在你腹中燃起的爱，

足令花朵在幸福中发芽生长。

在天上，你是爱的火焰，

在地下（凡人中），你是希望的源泉。

【1】马利亚是童贞之女，又是生育耶稣的母亲，

         圣母马利亚使人性无比高贵，

         以致创造人性的上帝之子都肯降世为人，

         成为她的儿子。

【2】圣徒伯纳德（San Bernardo，公元1091—1153），

         是保卫基督教教义的人，

         他对圣母马利亚的崇拜表现在他的讲道中。

你是如此伟大、无所不能，

想获得恩泽而又不求助于你，

那么他的渴望无异于

想要飞、又不要双翼。

你的善心，不仅限于拯救他人，

而且曾经多少次，　　

你都是自动地

使祈求人的愿望，得以提前实现。

在你心里充满怜悯、充满慷慨施舍，

凡造物者的美德，都集在你心里。

现在，有一个人（指但丁）*，

他从宇宙最深处来到这里，

他已经看到一个个灵魂的境况 ^[3] ，

现在让我祈求您的恩赐，

让他能把眼界放得更远，

让他能仰望这人类被拯救的高处。

至于我——卑微的伯纳德，

我从未为自己恳求过这种幸福，

也从未像为他而作的恳求这般殷切，

让我奉献我所有的祈祷，

希望这不是枉然的。

盼望伯纳德对您的祈求

能消除这人眼前的迷雾*，

祈求您能把广大的欢乐展现在他眼前。

我还恳求您，在他瞻仰过天国景象后，

保佑他一生健康平安*。

看吧！圣女贝雅特丽齐

以及许多圣灵也都合掌为他祷告，

他们已经全在附合我的请求了。

圣母那双被上帝垂爱的眼睛*，

看着向她祈求的伯纳德，

表示这些祈求已被接纳。

于是长者伯纳德

抬起眼向着那永恒的光，

此刻一旁侍立的但丁

立时被从未有过的温馨照在身上。

但丁想：

我将接近我所有心愿的终点

来完成我欲望的最高祈求……。

这时伯纳德向但丁微笑并做了个手势，

表示但丁可以向上望去了……。

但丁自忖（cǔn）：

我早已做好准备—

让眼力集中起来、

使身心…精一地…融入光中…，

那光本身就是真理……。

in Dante's Divine Comedy, the highest heaven. Here,

之后，我所见的远超我能说的：

舌头——难以描绘，

记忆力——亦难胜如此奥妙…深远……。

[3] “这个人”：指但丁。但丁从地狱直到净火天

     已经看到各种处于不同境况的灵魂的状况。

[4] 意谓在但丁觐见上帝后，

     伯纳德祈求愿圣母继续保佑但丁。

[5] “那双为神所垂爱的眼睛”：指圣母马利亚的眼睛。

常有人在梦中见过许多事物，醒后便不再记忆，

能说的、只有苦乐的感觉，但丁也是这样：

当时但丁见到的景象，只存于由景象带来的快慰。

记忆就像雪在太阳下融化了、

又像西比拉⁶写在那些树叶上的预言

全被风吹散了。

Wikipedia

Prophet Isaiah (Michelangelo) - Wikipedia

【6】 “西比拉”（Sibilla）：古代的预言家，

          她把神谕写在树叶上，被风一吹，

          神谕就散失了（参见《埃涅阿斯纪》卷三）。

https://blog.ulifestyle.com.hk/article/liuxia/3191173

谢谢阅读。