Reincarnation

By Mr WEI Abao

Once at the ferry port of reincarnation
On the bridge over the Acheron
Only a sip of Lethe's water is taken
For you not to be forgotten

In so many dreams
Your face could faintly be seen

For that ancient vows, burning incense at dawn
And lighting up candles at sunset, not for my own cultivation
Reincarnated thousand times only preparing my next life
To meet you in the sahā world


Translated by Yiyan Han(c)
2017-11-19

《輪迴》

韋阿寶.雲鶴子，2017-11-14

曾經在那一世輪迴的渡口，

奈何橋上，

只為不把你遺忘，

孟婆湯只喝了一半。

多少個夢境裡，

依稀還記得你的容顏。

只為那遠古的盟誓，

我朝起焚香暮秉燭，

不為度己，

百轉千回只為修來世與你在娑婆的相遇。

註：標題為譯者所加。