設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
趙大夫話室  
醫學是專業、人文歷史是愛好、游遍天下是理想。我的學識、經驗、理想、感悟、及教訓很想與您分享。  
https://blog.creaders.net/u/30990/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
香港維多利亞港改為延安港,是否靠譜? 2024-01-04 09:12:18

昨天驚聞,有人提議將維多利亞港改名為延安港,實在意外。

 

維多利亞港改名1.JPG


打開香港地圖,大街小巷、湖海山崗、海港碼頭、公園廣場、醫院、學校等地方各式各樣的英譯的名稱琳琅滿目。從英國女王、親王、王子、公主;從英國首相到英外交大臣;從英軍司令到據港功臣;從歷屆港督到政府要員;從英軍登陸地點到侵華艦船;從英國商人到西方傳教士等都在香港留下了他們的“芳名”。

 

這種異域文化的氛圍,有些人習以為常,有些人則非常不爽。

 

維多利亞港,作為香港的重要地標,更是引人注目。香港回歸26周年,維多利亞港到底應該改名嗎?維多利亞這個名字,目的是紀念維多利亞女王,因為是她在位期間占領了香港。有人認為,維多利亞港的名字是中國近代半封建半殖民地歷史的一面鏡子,是一個極具殖民色彩的名字,所以不應該在中國的領土上殘留,放在英國英倫三島上或者澳大利亞、加拿大等英聯邦國家更合適一些。

 

何方洪認為,以下三個更名方案更科學合理一些:

 

維多利亞港改名.JPG


方案一:維多利亞港更名為“九七港”或“七一港”。因為1997年7月1日是香港回歸日,而7月1日又是中國共產黨的生日;

 

方案二:是維多利亞港更名為香江。“香江”是香港的別名,也是香港名稱的來由之一。而香江在古代則是維多利亞港最早的名稱,香江出海的港口也被稱為“香港”;

 

方案三:是可以考慮更名為中山港。因為香港曾是孫中山先生早年求學之地,還是他和革命黨人創建革命機關、創辦革命報刊、策劃武裝起義的大本營。

 

也有人認為,維多利亞港原名就是香港或者九龍灣,我們只需要恢復其原名就可以。恢復原名,不僅有利於香港加速去殖民化色彩,還有利於提高民族自信。

 

香港的改名訴求,不光來源於大陸民眾,其實早在2021年的國慶節前後, “愛港大聯盟”“同心護港”“市民自發”等團體到特區政府總部請願,請求將香港地標之一的維多利亞公園改為“人民公園”或“國家紀念公園”等名稱。他們表示:香港已不需要維多利亞公園,“我們需要的是人民公園,這是我們的心聲, 我們需要五星紅旗在香港的每一片地方飄揚。”

 

維多利亞港改名2.JPG


復旦大學中文系教授嚴峰認為,改地名,特別是地標性的地名,還是要慎重。要尊重當地人的意願,尊重歷史的連續性,也要考慮到這些地名在世界上的知名度和吸引力。至於殖民屈辱什麼,那已是過去時了。中國發展到今天,應該有更大的心胸和包容,向全世界展示開放的決心和自信。

 

對此有人並不認同,說留住維多利亞的名字能夠讓人們驚醒歷史,實際上,警醒歷史不是名字該有的任務,以前別人叫中國“東亞病夫”,難道我們現在還應該叫做自己“東亞病夫”來警醒自己嗎?

 

本人認為:

 

1.香港作為中國的地盤,如此多的英譯地名確實不妥;

 

2.這畢竟是香港內部事務,改與不改,應由大多數港人決定,必要時可以公投決定;

 

3.延安港的說法實在不靠譜,黃土高坡哪來的港?即使改,叫“中山港”,也更合適,易於被各方接受。

 

 

 

 

 


瀏覽(26230) (38) 評論(4)
發表評論
文章評論
作者:麻辣戈壁2 留言時間:2024-01-13 17:00:01

沒有任何歷史證據表明有過外國人稱呼中國人為“東亞病夫”,首次見諸出版物上的“東亞病夫”這個詞是中國人梁啓超發明並使用的。

回復 | 0
作者:阿妞不牛 留言時間:2024-01-04 18:23:06

毛港也不錯呀

回復 | 13
作者:阿妞不牛 留言時間:2024-01-04 18:22:43

近平港,或者麗媛港不是最佳馬屁品牌嗎?

回復 | 16
作者:恨中 留言時間:2024-01-04 10:17:21

中文成語真的很有意思,什麼東西都可以四個字表達。

就送土共四個字:“土得掉渣”

多好啊。

回復 | 11
我的名片
趙大夫話室
註冊日期: 2022-05-12
訪問總量: 3,209,825 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 與他們的爺爺輩相比,現在的日本
· 預測:註定短命的高市早苗首相生
· 誰是中國第一個漢奸?
· 台灣還安全嗎?看看“高德地圖”
· 曾經的中國人:前蘇聯東干人的今
· 解決台灣問題,台版西安事變,是
· 毛澤東真想讓毛遠新接班嗎?
分類目錄
【時事】
· 與他們的爺爺輩相比,現在的日本
· 預測:註定短命的高市早苗首相生
· 台灣還安全嗎?看看“高德地圖”
· 解決台灣問題,台版西安事變,是
· 宗馥莉估計要栽了,為何? 冤不冤
· 八二三感想:賴清德最好的歸宿還
· 溫故推新:盤點以往,推測美伊沖
· 觀6月14日美國閱兵有感
· 阿拉斯加印象
· 洛杉磯內戰 — 帝國凋零前的大戲
【文史】
· 與他們的爺爺輩相比,現在的日本
· 誰是中國第一個漢奸?
· 曾經的中國人:前蘇聯東干人的今
· 毛澤東真想讓毛遠新接班嗎?
· 楊得志、陳再道將軍親屬與“八三
· 高危的軍委副主席,張萬年為何能
· 三哥與“開心果”
· 主席故舊,李達、章士釗文革中為
· 中共叛徒,夫妻長壽:二十八個半與
· 為何中國南北開戰,大多是北方占
存檔目錄
2025-11-03 - 2025-11-20
2025-10-01 - 2025-10-30
2025-09-01 - 2025-09-29
2025-08-01 - 2025-08-29
2025-07-03 - 2025-07-30
2025-06-03 - 2025-06-30
2025-05-02 - 2025-05-30
2025-04-01 - 2025-04-30
2025-03-01 - 2025-03-30
2025-02-02 - 2025-02-27
2025-01-02 - 2025-01-31
2024-12-02 - 2024-12-31
2024-11-01 - 2024-11-30
2024-10-01 - 2024-10-28
2024-09-02 - 2024-09-28
2024-08-01 - 2024-08-30
2024-07-01 - 2024-07-30
2024-06-01 - 2024-06-28
2024-05-01 - 2024-05-30
2024-04-01 - 2024-04-29
2024-03-02 - 2024-03-30
2024-02-01 - 2024-02-29
2024-01-02 - 2024-01-30
2023-12-03 - 2023-12-31
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-31
2023-09-01 - 2023-09-29
2023-08-01 - 2023-08-30
2023-07-03 - 2023-07-30
2023-06-02 - 2023-06-30
2023-05-02 - 2023-05-31
2023-04-03 - 2023-04-30
2023-03-02 - 2023-03-31
2023-02-02 - 2023-02-28
2023-01-02 - 2023-01-31
2022-12-02 - 2022-12-31
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-01 - 2022-10-30
2022-09-02 - 2022-09-30
2022-08-02 - 2022-08-31
2022-07-03 - 2022-07-31
2022-06-02 - 2022-06-30
2022-05-12 - 2022-05-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.