Feb 19, 2025 Orville Schell發自紐約——

在最近舉行的慕尼黑安全會議上，當美國總統特朗普的副手J·D·萬斯就歐洲“來自內部的威脅”發表講話時，在場的聽眾們都難以理解美國這種混雜式的外交政策新做法。而中國國家主席習近平則在特朗普重返白宮以來保持着相對沉默——但這並不意味着此事給他帶來的困擾有所減少。去年10月特朗普在回答“如果習近平封鎖台灣會怎麼做”問題時的無恥回應——“習近平知道我他媽的是個瘋子！”——也無法讓他感到安心。

參議院多數黨黨鞭約翰·巴拉索（John Barrasso）的說法則更文雅：“特朗普總統顯然是為了成為一個顛覆者而競選的，他也將繼續這樣做。”這話沒說錯：在第二次執政的頭十天裡特朗普就簽署了50多項行政命令；向所有聯邦工作人員提出買斷離職方案；試圖凍結國會已經撥付的資金；威脅要對許多國家徵收關稅；並以其他無數侮辱性命令來激怒盟友。

但特朗普在政治閃電戰方面有一個前輩：毛澤東。雖然發動了中國暴力式文化大革命的毛澤東與特朗普在所處地理位置、意識形態或髮型上幾乎毫無共同之處，但他們都可以被稱為顛覆者。

毛澤東對混亂的嗜好深深植根於他與其父之間的糟糕關係，他向作家埃德加·斯諾描述說父親“是一個嚴格的監工”且“性情暴躁”，經常打得兒子離家出走。但毛澤東從這場“戰爭”中學會了如何維護自己的利益：“我從這件事認識到，我如果公開反抗，保衛自己的權利，我父親就軟了下來；可是如果我仍溫順馴服，他反而打罵我更厲害”。

這段影響重大的童年成長經歷塑造了毛澤東的人格，並使他走上了反對派政治的道路並從而催生了席捲中國數十年的混亂和無序。正如美國學者和外交官理查德·所羅門（Richard Solomon）在文革時期寫道的那樣：“因此，一個特殊個體打破個人從屬關係束縛的努力在一個國家克服政治從屬關係的鬥爭中尋找到了更大的意義。”在此值得注意的是特朗普也有一個暴虐的父親，此人反覆告訴兒子們只有先成為“殺手”才能成功晉身“國王”。

青年時期的毛澤東非常崇拜中國古典小說《西遊記》中的孫悟空。他對這個具有反叛精神和神奇天賦、口中常念叨要“大鬧天宮”的猴王是如此着迷，以至於在一首詞的結尾寫道：“今日歡呼孫大聖，只緣妖霧又重來。”

毛澤東在1920年代發動的反蔣介石國民黨政府農民起義只是他所謂“不斷革命”的開端，在他於1949年建立中華人民共和國之後又發生了許多破壞性的政治運動和權力鬥爭。1957年的反右運動迫害了數十萬知識分子；1958-1962年的農業集體化“大躍進”導致3000多萬人死於飢餓和相關疾病。

但他發動的最重大政治動盪是1966年的“無產階級文化大革命”——這場革命針對的是他眼中其他領導人對其專斷行徑的官僚抵制行為。他寫下了第一張“大字報”，號召中國青年起來“炮打”這個正是由他一手創建的“司令部”。在隨後的暴力和混亂中，許多領導人，如國家主席劉少奇和中共總書記鄧小平，都遭到了清洗，而包括習近平父親習仲勛副總理在內的其他人則遭遇了無休止的“批鬥”，被送去“五七幹校”進行“思想改造”，被投入監獄，甚至被殺害。

毛澤東確信他對特朗普支持者所稱的“深層國家”（deep state）的討伐是正義的，他在《人民日報》上發表專欄文章，告知人們“大風大浪也不可怕。人類社會就是從大風大浪中發展起來的。”

毛澤東對抵抗之力的始終堅信使他讚美衝突。他對此的說法是“不破不立”。當時另一個經常鼓吹的口號是：“天下大亂形勢大好！”。這種顛覆或“打翻”中國階級架構的衝動被證明具有巨大破壞性。但毛澤東卻將由此產生的暴力和動亂視為“搞革命”和建設“新中國”的基本要素。

特朗普政府同樣渴望破壞和混亂。Palantir公司首席執行官亞歷克斯·卡普（Alex Karp）最近將新總統對美國政府的全面改革形容為一場“有些人會被砍頭”的“革命”。而擔任劊子手的似乎就是世界首富埃隆·馬斯克（Elon Musk）。

儘管有明顯的不同，但馬斯克還是讓人想起了被毛澤東親自委派領導清華大學紅衛兵運動的蒯大富。他不僅給自己的學校帶來了混亂，還帶領5000名紅衛兵高呼反對劉鄧的口號進入天安門廣場，然後試圖圍攻附近的中南海領導住所——正如2021年特朗普自己的“紅衛兵”在美國國會大廈所做的那樣。

鑑於習近平成長在毛澤東文化大革命期間且在青年時期也被下放到農村“吃苦”了七年，他無疑大概直到該如何應對這種混亂局面。不過習近平可能很難完全理解美國這個許多中國人一直仰慕的國家——人們甚至用過“美國的月亮比中國的月亮圓”這樣的說法——為何如今也產生了發動自身自上而下動盪的始作俑者。

特朗普可能缺乏毛澤東作為作家和理論家的技巧，但他卻擁有同樣的動物本能，也就是迷惑對手並通過難以預測以至於瘋狂的方式來維護自身權威。對美國正在發生的這場大災難表示歡迎的毛澤東一定會在馬列主義的天堂里微笑着向下眺望，因為東風可能終於戰勝了西風——這正是他夢寐以求的。

轉載自“項目辛迪加”www.project-syndicate.org