一. 接受蒙古駐華大使賈爾卡賽汗 呈遞國書時的答詞 （一九五○年七月三日） 大使先生: 我很高興地接受貴大使呈遞的蒙古人民共和國小呼拉爾主席團的國書，並感謝貴大使的熱忱祝賀。中蒙兩國人民之間原已存在有密切的關係，數十年來，由於帝國主義和中國反動統治的挑撥離間，隔斷了彼此間的來往。蒙古人民在十月革命的影響下，不但早已脫離了中國的反動統治，建立了真正的人民民主國家，而且正朝着經濟、文化建設的發展道路前進，中國人民衷心地為蒙古人民的這一成就慶賀。現在，中國人民革命已基本勝利了，中蒙兩國的外交關係業已建立，我相信，這不但將使貴我兩國人民間的友誼更加發展與鞏固，而且將有助於亞洲及世界的持久和平。 我熱烈地歡迎閣下出任蒙古人民共和國駐中華人民共和國首任特命全權大使，並願對貴大使加強兩國合作的工作，予以協助。謹祝貴國國家繁榮，人民興旺，並祝貴國元首健康。 根據一九五○年七月四日《人民日報》刊印。 二. 蒙古人民共和國成立三十周年的祝詞(一九五四年十一月二十五日） 蒙古人民共和國大人民呼拉爾主席團主席 扎·桑布同志： 蒙古人民共和國總理 尤·澤登巴爾同志： 蒙古人民共和國外交部長 巴·賈爾卡賽汗同志： 值此蒙古人民共和國成立三十周年紀念之際，我們代表中國人民和中華人民共和國政府謹向全體蒙古人民、蒙古人民共和國政府和你們表示衷心的祝賀。 三十年前，蒙古人民在蒙古人民革命黨的領導下以英勇的鬥爭徹底推翻了反動的封建統治，建立了人民民主的國家。由於蒙古人民的不懈努力和蘇聯無私的援助，蒙古人民已永遠擺脫了貧困和落後，走上了經濟繁榮和文化發展的光輝道路。中國人民深為蒙古人民的輝煌成就感到歡欣鼓舞。 祝蒙古人民在建設社會主義和保衛世界和平的事業中獲得更大的勝利。 中華人民共和國主席 毛澤東 中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會委員長 劉少奇 中華人民共和國國務院總理兼外交部長 周恩來 一九五四年十一月二十五日 根據一九五四年十一月二十六日《人民日報》刊印。 三. 同蒙古人民革命黨代表團的談話和印發談話記錄的批語 （一九五六年九月、十二月） 1. 談話記錄 時間∶一九五六年九月二十四日 叄加人∶蒙方∶達姆巴１（團長）、曾德、奧其爾巴特（大使）、哈什岡白、策熱布桑巴 中方∶王稼祥２ 毛主席（以下簡稱主席）∶這幾天你們很累了吧？ 達姆巴（以下簡稱達）∶不，不累，我們很舒服。 主席∶蒙古同志是好同志，好朋友。你們是友好的國家，友好的黨！ （接着主席就問候澤登巴爾３同志） 達∶ 他很好，他跟桑布４同志向您問候呢！ 主席∶謝謝！請你們替我向他們問候！ 達∶ 謝謝！我們感謝你們對我們的援助。 主席∶不，不要這樣！中國是個大國，這是我們的義務，是你們的權利。我經常聽到你們這樣講，同時經常看到文件上也這樣寫，我覺得心裡不舒服。我們應該盡到自己的責任，因為三百年來我們的祖先曾剝削過你們、壓迫過你們，他們曾留下了不少的債務，因此，今天我們要還這些債務。過去我國國內少數民族也同樣受過壓迫，我們對他們也要還債，這是我們的義務。我國藏族人口的一百二十萬人直接屬於拉薩，其他一百萬人口分布於青海、雲南、四川、甘肅等地。蒙古的宗教情況怎樣？喇嘛多不多？總人口多少？ 達∶ 過去很多，現在非常少了。在革命初期，有些喇嘛幹過壞事情，將他們處理了。有一些叄加了勞動以及其他工作。現在還有極少數的喇嘛。我國總人口八十萬。 主席∶蒙古工農業的發展情況如何？ 達∶ 革命前我們是個很落後的國家，在革命的年代裡，由於蘇聯的熱情幫助，我國人民在工業方面、牧畜業方面以及文化教育方面都有了很好的進展。 主席∶蒙古農業也很發展了吧？ 達∶ 今年剛開始發展農業。 主席∶水夠不夠？ 達∶ 在我國，水是很缺乏的。 主席∶那麼，建設一些蓄水庫，儲下水來，以供使用，這樣不可以嗎？ 達∶ 在沙漠地帶很困難，水儲不下，很快滲入地下。 主席∶你們境內有哪些大河流？ 達∶ 色楞河、鄂嫩河、克魯倫河等。 主席∶你們不可以在這些河流上建築一些水閘、水庫、蓄洪溝等工程嗎？ 達∶ 人民和我們都迫切要求那樣做，但力量達不到。 主席∶現在我們也有些困難。但幾年之後，我們在這方面幫助你們。 達∶ 謝謝。 主席∶今年河北鬧水災，三千萬畝農田遭到了水禍。中國的水利工作，至今還沒有能夠很大發展，再有十年之久可能解決。不過，我們在這方面對你們的援助，用不了等十年之久。 達∶ 去年你們給予了我們很多的援助，派了一萬三千工人和技術員，這在工業和其他建設方面起了推動作用。並且今年還給了無償的一億六千萬盧布。因此，蒙古老百姓非常歡欣鼓舞。 主席∶不，不，上邊已經說過，這是我們的義務。那些數目是太少了，你們一提，我就覺得慚愧。 達∶ 集二線５對我國的發展起了很大的作用。 主席∶蒙古的農業現在怎樣？ 達∶ 現在較過去有了一些發展，但由於人力缺乏，很大一塊土地至今還未開墾。 主席∶這樣不好，應該開荒。你們定居了嗎？ 達∶ 定居對我國農牧業發展，有很大好處，但現在還未定居下來。 主席∶這不是一下子辦得到的，要逐步地辦到，因為一個地方的草，是有限制的。我國有的省也有類似這樣的情況。定居下來，還可以種菜，種莊稼，這樣人口才能增加。 達∶ 是的！我們重視您的這些談話。中華人民共和國成立以來只有七年之久。在這以前，我們兩國人民不大來往。雖然我國革命成功已有三十五年，但由於我國過去很落後，所以在這三十五年內未能很好地發展起來（雖然有成績）。因此我國工農業可以說是沒有很好地發展。 主席∶你們應該自給自足。 達∶ 日本帝國主義對我國的侵略，也影響了這一方面的發展。 主席∶你們還有多少軍隊？ 達∶ 將近一師。 主席∶這已夠用了。現在，你們周圍沒有敵人。 達∶ 現在我們正在將這支部隊的復員人員培養成為司機、建築工人等。 主席∶這是很好的。這是生產軍！那麼文字怎樣呢？ 達∶ 現在都用新（俄）文字，成年人都已識字了。 主席∶很好，內蒙古也正在這樣做。 達∶ 據說是那樣。在文字方面，我們也可以幫助內蒙古。 主席∶對，很需要這樣。你們跟內蒙古有直接聯繫 嗎？ 達∶ 現在沒有直接聯繫呢！只是通過中央取得聯繫。 主席∶不需要直接聯繫嗎？ 達∶ 需要直接聯繫，但未辦正式手續。 主席∶你們可以辦的。你們可以到內蒙古建立自己的領事館。這樣做，用不了什麼費用！你們從自己的大使館抽出幾個人來，就可以了。蘇聯也這樣辦的。在天津、上海、瀋陽、廣州等地都有他們的領事館。不過，上述這些事，是我個人的說法，也許不正確，因為我未與政府、外交部負責人商量；同樣，你們也是未與自己的政府商量過。但我認為，這些事情是能夠實現的。 達∶ 謝謝！歷史上的“債務”，我們連想也沒想過。 主席∶不！要還債的，這是我們在追還祖先們的債務。你們蒙古族是第三個民族。第一個民族是匈奴。它占了新疆、黃河北部的土地，有的已渡過了黃河。第二個民族是突厥，它占領了阿美尼亞、保加利亞、南斯拉夫、埃及、希臘等十幾個民族，建立了大帝國。但這一民族後來被蒙古族打敗了。因此，蒙古是第三個民族。我們至今還沒有搞清你們的祖先的來源。是不是在西伯利亞？ 奧其爾巴特∶噢！據說是那樣！ 主席∶西伯利亞那裡曾有一個高車族，據說他們都坐在高大的車子上。高車族是不是你們的祖先？ 達∶ 關於十二世紀以前的記載，現在還沒有，十三世紀以後的有些記載。這一方面的工作蘇聯幫助着我們。十三世紀以前的蒙古歷史，跟中國歷史有着密切的關係，因此，將來我們在這方面，可能還要跟你們一起進行研究。 主席∶很好，今天我們談了許多有關歷史的事情。 達∶ 我們的前途很寬廣，因為有蘇聯和中國的兄弟般的援助。今後，我們更要好好努力工作。 主席∶應該好好發展。 達∶ 我再一次表達我們內心的感激，你們對我們的援助是兄弟般的偉大的援助。我們不能把它當做“債務”來看待。 主席∶但我們是這樣想的。我們同任何國家都以平等共處，過去我們壓迫了你們，因此現在要向你們認錯。不僅對你們這樣，而且對國內少數民族也是這樣的。過去，我們壓迫了他們，因此，如果我們現在不認錯，就不能根除大漢族主義思想，實現民族平等。這是有根據的，這不是漂亮話。是不是？過去我們壓迫過你們，但你們現在一句怨言都沒有。我們給你們的援助是小的，這是在還債，不是援助。這樣才能互相信賴。你們說是援助，這也好，你們這樣說也表示平等。 達∶ 我們對你們所給予我們的過去的和將來的一切援助表示感謝！中蒙兩國勞動人民一向是友好的，反動階級所幹的事情是另一回事。 主席∶有些中國工人去蒙古了。你們應該對他們進行宣傳工作，以免他們犯大漢族主義思想的毛病，以免他們稱王稱霸。那裡的中國工人或工作人員如果犯錯誤，你們應該向我們反映。 達∶ 大多數的人都很好，少數人雖有時犯毛病，但那也不是有意識的。同時，誰都會有一些缺點的。 主席∶應該教育他們，如果有人犯嚴重錯誤，就應當依法處分。你們應以主人翁的態度站起來，教育他們。 達∶ 我們那裡中國工人中有二百名黨員，他們帶領着其他工人很好地工作着。 主席∶好！工人一共有多少？ 達∶ 連家屬一共一萬三千人。過去的華僑一部分已回國，現在只剩下四五千人，但這些人都已年老了。 主席∶蒙古人指揮他們嗎？ 曾德∶是的！蒙古人以主人翁的態度指揮着他們。 主席∶中國工人中有作木工活的嗎？ 達∶ 有。此外還有制磚的，以及其他各種行業。 主席∶讓他們帶蒙古徒弟嗎？ 達∶ 他們分別地帶着徒弟呢！ 主席∶以後在農業方面，我們可以用人力援助你們，其數目可以是十萬，也可以是二十萬，甚至也可以達到三十萬。其中某些人也可以幫助你們搞牧畜業。 達∶ 對，不過事先我們應該充分做好準備工作和計劃工作。不然，接到那些人後，住宅等各方面要發生困難的。 主席∶對！應該逐步地進行這些工作。你們有八十萬人口，因此可以發展農業、興修水利了。 達∶ 我們有五萬二千多工人。 主席∶八十萬人口中有五萬多工人，這數目不算小了。有使用機器的嗎？ 達∶ 使用着半自動機器。 主席∶有沒有自動化的？ 達∶ 沒有。 主席∶那麼將來可以裝置一些。關於這一問題，將來我們互相可以談一談。今天我們談得很好。 達∶ 感謝您對我們的關懷，感謝您在百忙中抽出時間接見我們，感謝您對我們提出的具有重大意義的建議，感謝您對我們講了很有益的話。我們回去後，把您今晚所講的話，當做今後工作上的指針。當我們分手之際，我再一次代表我黨中央和全體人民向您致衷心的敬意。 根據中央檔案館保存的鉛印件刊印。 2. 印發談話記錄的批語 外交部∶這個談話，應抄送我駐蒙使館，內蒙自治區黨委，及各省、市、區黨委閱看，因為各省市區都有少數民族問題，另抄給統戰部和民委黨組。以上請會同尚昆同志辦理。 毛 澤 東 十二月十六日 根據手稿刊印。 注 釋： １ 達姆巴，當時任蒙古人民革命黨中央委員會第一書記。 ２ 王稼祥，當時任中共中央對外聯絡部部長。 ３ 澤登巴爾，當時任蒙古人民共和國部長會議主席。 ４ 桑布，當時任蒙古人民共和國大人民呼拉爾主席團主席。 ５ 集二線，指內蒙古自治區的集寧至二連浩特的鐵路。這條鐵路北出國境同蒙古人民共和國的鐵路相接。 ６ 尚昆，即楊尚昆，當時任中共中央書記處候補書記、中央辦公廳主任。 中共中央於一九五六年十二月十六日將毛澤東的談話記錄發給各省市委、自治區黨委、西藏工委、駐蒙古大使館。
附∶以上文字足以證明中共對外蒙獨立是發自內心的喜悅。以上轉貼文都已不是機密，可以從大陸公開文件找到。如有網友懷疑真實性，盡可查驗。
|
