设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
键盘博客  
钢琴初学者写博客,两种键盘一起敲  
https://blog.creaders.net/u/37327/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
“8647”:美国也搞“文字狱”了 2026-04-29 14:18:02

IMG_3252.jpeg

IMG_3253.jpeg

特朗普的政敌James Comey近日被政府第二次起诉。去年老特就起诉过他一次,因政府律师的资格问题被法院驳回。这次起诉他竟是因为去年在海滩上用石子搭出的“8647”几个字,罪名是有意刺杀川总统。86美国俚语里有“除掉”的意思,而川普此届当的洽是美国第四十七任总统。

让我想起清初进士徐骏因“清风不识字,何故乱翻书”一诗被映射为讥讽入关的满清贵族而遭来杀身之祸的历史。文字狱,秦朝有,清朝有,当今的中国也有。谁能想到今日的美国也有呢?




浏览(442) (1) 评论(16)
发表评论
文章评论
作者:奥维尔 回复 键盘居士 留言时间:2026-05-01 18:45:21

重写一次:理解这种 slang 不能依赖常规字典,而是要查 Urban Dictionary。

你该理解 Urban Dictionary 的意思吧?如果不理解,总该理解 urban legend, urban myth 的意思吧?类推。

推荐一文:

VEGAS MYTHS RE-BUSTED: To ‘86’ Someone Was Vegas Mob Slang for Murder

https://www.casino.org/news/vegas-myths-re-busted-to-86-someone-was-vegas-mob-slang-for-murder/


回复 | 0
作者:键盘居士 回复 奥维尔 留言时间:2026-05-01 18:31:26

"According to the online Merriam-Webster dictionary, “eighty-six” is a slang term most commonly used to mean “to throw out,” “to get rid of” or “to refuse service to.” More recently, though, and sparsely, Merriam-Webster says, it has also come to mean “to kill.” And that’s the definition the Department of Justice relies upon."


So to connect 86 with killing is stretch, of course you are blind to this because you just don't see how ridiculously vengeful Trump has been towards his political enemies

回复 | 0
作者:奥维尔 回复 键盘居士 留言时间:2026-05-01 14:52:21
理解这种 slang 不能依赖常规字典,而是要查 Urban Dictionary:86'd
To get rid of, originally for killing someone. The phrase "80 miles out and 6 feet under" was reserved for someone who had to dig their own grave 80 miles from civilization and then get shot execution-style. All terms for 86'd originated from this, be it alcohol or eliminating.It's supposed that Jimmy Hoffa was 86'd under the endzone of Giants Stadium.


Comey 是 FBI 局长,岂会不知 mob 行话?

回复 | 0
作者:奥维尔 回复 键盘居士 留言时间:2026-05-01 14:25:57

你若真比我还了解美国,那么此文就是故意撒谎了。

回复 | 0
作者:键盘居士 回复 键盘居士 留言时间:2026-05-01 13:46:40

至少比你更关心美国

回复 | 0
作者:键盘居士 回复 gugeren 留言时间:2026-05-01 13:27:24

Crazy

回复 | 0
作者:键盘居士 回复 gugeren 留言时间:2026-05-01 13:26:50

有时怀疑250年的美国还能撑多久

回复 | 0
作者:键盘居士 回复 奥维尔 留言时间:2026-05-01 13:25:37

我比你了解美国

回复 | 0
作者:键盘居士 留言时间:2026-05-01 13:24:47

86 means "getting rid of", an American slang used in restaurants, when waiters want to get rid of a dish or a customer; what does it have anything to do with "violence" or "killing" my friend?

回复 | 0
作者:奥维尔 留言时间:2026-04-30 05:29:51

你不知美国:你可以随意骂总统,但若威胁总统生命,特勤局立刻上门,历来如此。

逻辑也混乱:“清风不识字,何故乱翻书”最多只算是嘲讽,就被砍头,确是文字狱。如果美国现在有文字狱,你们这些整天辱骂川普的早被抓进大牢了。


回复 | 0
作者:gugeren 回复 白草 留言时间:2026-04-29 20:49:48

哈,苏联活了69年【1922-1991】,若从1917年算起,也只有74年。

这说明了什么?一个国家的诞生,总有死亡的一天。


回复 | 0
作者:白草 留言时间:2026-04-29 19:37:03

清朝延续了268年。美国现在是250年。还能活十几年就超过清朝了。

回复 | 0
作者:gugeren 留言时间:2026-04-29 19:13:28

Other one:

Trump Offers Comey Leniency to Testify Against Obama【4/23/2021】

https://realrawnews.com/2021/04/trump-offers-comey-leniency-to-testify-against-obama/


回复 | 0
作者:gugeren 回复 键盘居士 留言时间:2026-04-29 19:11:06

【Probably in Trump's dreams】

Ha, it is probably your dream.

回复 | 0
作者:键盘居士 回复 gugeren 留言时间:2026-04-29 16:23:52

So, are you saying Comey is dead? Probably in Trump's dreams.

回复 | 0
作者:gugeren 留言时间:2026-04-29 16:10:56

James Comey Loses his Head to Guillotine【6/30/2021】

https://realrawnews.com/2021/06/james-comey-loses-his-head-to-guillotine/


James Comey Sentenced to Death by Guillotine【6/13/2021】

https://realrawnews.com/2021/06/james-comey-sentenced-to-death-by-guillotine/


James Comey Military Tribunal: Day 1【6/3/2021】

https://realrawnews.com/2021/06/james-comey-military-tribunal-day-1/


Comey Begs Military: “Please Don’t Kill Me!”【5/10/2021】

https://realrawnews.com/2021/05/comey-begs-military-please-dont-kill-me/


Comey Sings Like a Canary after Watching Clinton Hang【4/29/2021】

https://realrawnews.com/2021/04/comey-sings-like-a-canary-after-watching-clinton-hang/


Military Arrests James Comey【4/21/2021】

https://realrawnews.com/2021/04/military-arrests-james-comey/


回复 | 0
我的名片
键盘居士
注册日期: 2025-12-27
访问总量: 26,679 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· “8647”:美国也搞“文字狱”了
· 无伴奏合唱:If Ye Love Me
· Canon 卡农—Pachelbel 的八律曲(
· 【沁园春·特朗普颂】(步太祖韵
· A先生的秘密(小小说)
· Credo in unum Deum:基督教派系
· 巴赫与纳兰(自学钢琴7个月)
分类目录
【我的博客】
· “8647”:美国也搞“文字狱”了
· 无伴奏合唱:If Ye Love Me
· Canon 卡农—Pachelbel 的八律曲(
· 【沁园春·特朗普颂】(步太祖韵
· A先生的秘密(小小说)
· Credo in unum Deum:基督教派系
· 巴赫与纳兰(自学钢琴7个月)
· 一个现在遭人人喊打的女人
· “历史总是惊人地相似”
· 无伴奏合唱:Sicut Cervus
存档目录
2026-04-29 - 2026-04-29
2026-03-10 - 2026-03-22
2026-02-02 - 2026-02-22
2026-01-01 - 2026-01-27
2025-12-27 - 2025-12-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.