蘇軾和黃庭堅都難以超越的一闋詞
漁歌子
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
張志和的這闕詞是許多朋友所熟悉並喜愛的。記得一次去一位台灣朋友家裡作客，主人還提到“桃花流水鱖魚肥。”由於它的清麗美妙，詩詞大家蘇軾、黃庭堅都曾試圖超越。
臻世┱刮朵較場罰?/FONT>
西塞山前白鷺飛，楊花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。
自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
可以看得處，“楊花洲外片帆微” 雖然增加了意境的內涵，但將“青箬笠，綠蓑衣”這一御雨的衣着擴增為兩句，“自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣，”似無必要。
黃庭堅則巧妙地用《鷓鴣天》來保留原句，又加四句：
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。朝廷尚覓玄真子，何處如今更有詩？
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。人間底是無波處？一日風波十二時。
使人難以整合續句和原詞的意思，讀了有一種明顯的嵌合感。
細品起來，張志和的詞似有以下妙處：
1。玲瓏剔透，不用詮釋，琅琅上口。
2。意境美妙。流暢動感，廣闊且細膩，讀來讓人有入畫之感。
3。筆法巧妙。這麼短的一闋詞，把山前、白鷺，桃花、流水、鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風、細雨 這些事體、美景融為一體，沒有堆砌之感。實屬難得。
4。詞人的心態平和、坦然。換個心態可能會寫出另一種意境。
5。詞人對自然依憐的心態，與景色融為一體。“斜風細雨不須歸”給人一種暢然忘我的感覺。
6。一洗晚唐和宋時的頹退的詞風。
填詞需要技巧和功力。但無心態和自身體驗很難達到清麗空靈，渾然一體的境界。
(2006-11-16) |
