设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
中山博的博客  
三十年了,陶醉于这里的清风中。  
网络日志正文
本拉丹被击毙---我的简单翻译 2011-05-01 23:15:06

华盛顿(美联社)--- 本拉丹,2001年9月11日恐怖袭击事件中造成成千上万的美国人伤亡的主谋,星期日在离巴基斯坦首都35英里的地方与美军交火时丧生。一个横跨令人沮丧的十年的搜捕行动结束了。


“正义得到了伸张,”总统奥巴马说,在一个戏剧性的深夜在白宫宣布。

数千名兴高采烈的人们聚集在白宫外欢呼歌唱,纽约在Ground Zero的人们挥舞着美国国旗。

美国官员说,直升机在巴基斯坦进行的突袭行动是中情局准军事人员与海军海豹队的精英在一起实施的。美国队捕获了本拉丹的遗体,其中的美国官员说,正在以伊斯兰的传统规定办理保管。

拉登的死亡标志着一个长期的斗争精神的胜利,但其对基地组织的最终影响尚不清楚。


美国前总统布什发表了书面讲话欢呼拉登的死亡是一个重大的成就。 “打击恐怖主义的斗争继续下去,但今晚美国已发出一个明确无误的信息:无论需要多长时间,正义将得到伸张,”

今晚令人惊叹的结束了世界上最广泛的搜捕。十年前的攻击似乎无章可循,尽管基地组织以前袭击美国海外目标。

恐怖袭击引发了一连串事件,导致在阿富汗战​​争到美国,然后伊拉克和美国的整个情报机构的整顿,打击国内外更多的恐怖袭击的威胁。

美国政府一名高级官员说,奥巴马给了美国官员的最后命令是上周五。这位官员补充说,一个小团队,发现拉登了在一个富裕的郊区在伊斯兰堡的大藏家采石场。这次袭击发生在周日清晨。

政府官员提供了操作的一些细节。


在美国被拘留者所作的陈述的基础上,情报官员已相识多年的拉登的亲信,特别是一个基地组织的信使,他们认为他可能与他住在此处藏身。十一月,情报官员发现他在那里生活,一个庞大的富裕伊斯兰堡郊区的一个设防的建筑群。这是城墙环绕高达18英尺高,用铁丝网包围。有两个安全门,但没有电话或互联网。

三个成年男性也被打死在星期天的袭击,其中包括拉登的儿子,就是官员还没有名称,本拉登的儿子,哈姆扎,是一个基地组织高级成员。


奥巴马谈到与布什和比尔克林顿前总统星期天晚上告知他们的发展。

___
美联社记者和Kimberly多齐尔提供这个故事..

浏览(10316) (1) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:中山博 留言时间:2011-05-02 07:09:32
欢迎来访。这只是在昨晚华人媒体还没有相关报道时的快速翻译。
回复 | 0
作者:不是警察 留言时间:2011-05-02 03:41:20
你到底想要说什么? 把新闻拷贝到自己博客里,再上导读,浪费大家时间? 马勒隔壁的!
回复 | 0
我的名片
中山博
注册日期: 2010-10-14
访问总量: 184,393 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 生死经历-美军手电助东航逼降
· 不要让仇恨生存-评本周六屠杀案
· 无耻是强大-法官活用Trump成功逻
· 刚获重息:美国律师协会呼吁延迟
· MIT揭秘新浪微博“删帖”内幕
· 《仰望》--- 谢雨欣歌曲 --- 萧
· 美国电影[军官与绅士]主题曲
分类目录
【随想录2012.2】
· 李承鹏:《一些娱评》
· 《歌未央》套进了《潜伏》
【随想录2011.10】
· 奥巴马悼念Steve Jobs中英全文
【随想录2011.9】
· 分数是一时的,人品才是永久的。
· 发生在身边的英雄故事(9/12/201
· 林彪的9.13四十周年,怀念此文作
· 红星又来新的
· “最美妈妈”吴菊萍与妞妞中秋首次
· 用爱消灭仇恨---Schindler'
· 歌曲视频:我的爸爸李双江—红星
· 宁静,思考,快乐的图片
· 中国留学生诚信状况敲响留学警钟
【随想录2011.8】
· 南都忍无可忍《他妈的“奇迹”!!
· 博文被删,悲愤李承鹏指鹿为马
· 昔日壮美小三峡,今日垃圾漂满峡
【随想录2011.7】
· 恢复秩序高于抢救生命令人心寒--
· 这是一个奇迹---李承鹏
· 搜救结束后发现生还者是生命的奇
· "英雄母亲”带来的震撼大于
· 七月三日的重庆大水
【随想录2011.6】
· 湖南:母子3人抱在一起遇难
· 一组贫困地区孩子们的照片
· 美联社---6.4周年带来了新的中国
· 炸掉三峡大坝
【随想录2011.5】
· 有点担心,今后还有华人监护人吗
· 桑兰小姐,我不作评论只作叙述
· 本拉丹被击毙---我的简单翻译
【随想录2011.4】
· 清华大食堂---李承鹏
· 清华也做恶(续篇)---以言治罪
· 母校Stanford University的校母J
· 继北大后,清华也做恶
【随想录2010】
· 从智利矿工救援说想到的
【随想录】
· 生死经历-美军手电助东航逼降
· 不要让仇恨生存-评本周六屠杀案
· 无耻是强大-法官活用Trump成功逻
· 刚获重息:美国律师协会呼吁延迟
· MIT揭秘新浪微博“删帖”内幕
· 《仰望》--- 谢雨欣歌曲 --- 萧
· 美国电影[军官与绅士]主题曲
· 红星又来新的
· 歌曲视频:我的爸爸李双江—红星
· 昔日壮美小三峡,今日垃圾漂满峡
存档目录
2019-03-27 - 2019-03-27
2018-10-04 - 2018-10-28
2018-09-27 - 2018-09-27
2013-03-07 - 2013-03-07
2012-05-28 - 2012-05-28
2012-03-09 - 2012-03-09
2012-02-12 - 2012-02-12
2011-10-06 - 2011-10-06
2011-09-10 - 2011-09-24
2011-08-01 - 2011-08-11
2011-07-03 - 2011-07-27
2011-06-01 - 2011-06-10
2011-05-01 - 2011-05-13
2011-04-02 - 2011-04-30
2010-10-14 - 2010-10-14
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.