设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  公民经济学家吴迪的博客
  福布斯中国,IT经理世界,huffington post,Business Insider专栏作家;商务部新世纪跨国公司研究中心理事。
网络日志正文
舌尖上的中国让全世界都很紧张 2014-05-15 17:50:33
原文发表于【联合早报】

【引言】

最 近看了一个美国的脱口秀节目,讲美国的牛肉涨到了30年以来的最高价,这让不少酷爱夏日烧烤和汉堡包的美国人很光火,结果聊到最后,发现这一切都得怨中国 人,因为中国人对牛肉的需求越来越大了。是中国人把牛肉的价格炒高了。这让我想起了,中国大陆游客跑到香港去买奶粉,结果买到香港本地人买奶粉而一罐难 求。

从最初的买尽香江奶粉到如今的大陆香港势如水火,不知道有没人想过,假如中国的粮食安全和食品安全的水平能够高点,中港之间的很多矛盾就不会如此激烈,中国在世界上的朋友也许会多点。

是 的,中国富裕了,外储冠绝全球,因此不少人像茅于轼那样提倡许多问题都可以用钱来解决,比如粮食安全和食品安全的问题,粮食不够,食品不好,可以拿着钱去 国际市场买。有许多人还很有底气的说中国可以完全放弃土地红线。正是因为这种有国际贸易所以钱可以解决问题的思想,所以才会有香港奶粉危机,才会有美国牛 肉价格暴涨,才会有很多国家闹饥荒。这样下去,世界会越来越不稳定,越来越动荡,矛盾会越来越多。

中国必须最大限度的解决自己的粮食安全 和食品安全问题,以为钱和国际市场可以解决一切问题的想法是不可持续的,也是荒诞不经的。只是这种想法很孤独,因为对于不少中国人来说,土地用来盖房子搞 工业开发等等挣到的钱要远远多过种粮食的钱,因此粮食安全和食品安全不能成为创富的障碍。这种思路真的很危险。粮食安全和食品安全的危机的持续会让世界更 趋动荡,也会让未来的中国进一步滑向饥荒的可能。

中国可以创造的货币财富无穷无尽,但是由于土地和水源的限制,这个世界所能产生的粮食却是十分有限的。用无限的货币财富去和日益增长的全球人口争夺极为有限的粮食资源,是非常自私和短视的行为。这不符合负责任大国的形象。

本文故意用荒诞不经的黑色幽默方式写成正是为了体现寄望于国际贸易解决中国这样一个14亿人口大国的粮食安全问题其实就是缘木求鱼,茅于轼请不要再误导大家了,市场原教旨主义可以休矣。

【正文】

民以食为天。中国对吃的问题真的很关心,微信朋友圈里转发最多的一个热点往往就是食品安全的文章。其实关心中国人吃的问题的不光是中国人自己,很多中低收入国家的人也关心,因为中国是全世界最大的粮食进口国,很多时候中国人吃饱了吃好了往往意味着他们就要挨饿了。这不,阿拉伯之春有很大一部分原因就是因为埃及等国人民因为粮食涨价民不聊生而搞起来的。中国人越来越富裕,吃的也越来越丰富,结果吃到最后,中国人吃的问题不仅影响到了像埃及这样处在咱们经济地位下游的国家,连咱们上游的发达国家都开始紧张了。

这不美国眼下的牛肉零售价格飙到了5.28美元/磅是1987年以来最贵的一个价位,而眼下烧烤季节将近,正是热情的爱喝啤酒的美国人民最需要牛肉的时候。吃不起牛肉怪谁?当然是要怪喜欢在舌尖上的中国逗留的咱们。中国人已不满足于吃不上档次的猪肉和鸡肉,中国有更多的钱去消费高大上的牛肉,特别是鲜美的T骨牛排。,去年中国的牛肉进口量比前年翻了两番。中国对牛肉的胃口是如此之大,各路肉商借道越南和香港大量走私牛肉进来。走私数据官方记录不了,但你一看越南和香港的牛肉进口数据就会发现猫腻,因为这两个国家的牛肉进口增长都远远大于他们当地的牛肉消费增长,很明显有相当大一部分牛肉是在明修栈道暗度陈仓的偷渡来中国。中国人对牛肉的胃口是如此之大,以至于美国的肉商开始为牛肉的供应问题而紧张,最近美国的牛肉期货已经涨到了创纪录的水平。更为火上浇油的是因为西部的严重干旱,美国今年的牛群数量已经降到了61年最低水平。

当美国人民喝着啤酒因为买不起下酒的烧烤的好牛肉的时候,想到馋嘴的咱们抢走了他们的牛肉资源,会是什么心情?富裕起来的中国人真是太可怕了,难道不是吗?

由此笔者想到某知名学者大言不惭的说过,中国不应该担心粮食自给自足的问题,因为中国有庞大的外储,缺啥在国际市场上买就行了。且不说笔者早就在11年发表的【粮食的危与机】一文中指出过这种误国论调的致命缺陷:“中国目前的年均粮食产量是4亿5千万吨,如果连续两三年发生严重灾害,中国的粮食产量可能会减少到3亿吨,不足的1亿5千万必须依赖进口,而世界市场的年均粮食供应量目前是2亿4千万。全世界把粮食贸易的63%都供应给中国是极为不现实的。那将势必造成粮食价格的极度扭曲和全球范围的饥荒。”也就是说,要中国缺啥就在国际市场上买的话,到时候饿肚子闹街头革命的国家恐怕就绝不仅限于阿拉伯了,连吃不上好牛肉的美国人民恐怕都不干了。茅于轼先生,你如果真的在意你心中美好的美国能和咱们保持良好关系,就请不要再宣传中国不要考虑粮食安全的论调了,有钱不代表就不用考虑别国人民吃的问题,要不然美国人民早晚会为了牛肉问题和咱们打起来。

中国的粮食安全不但让我们自己头痛,让埃及这样的穷国头痛,也让美国这样的富国头痛。因为纸币是无限的,好粮食,好牛肉是有限的,中国的好胃口会把别国的胃口逼到墙角,这会成为“中国威胁论”的好素材,不利于中国的和平崛起和中美关系的和谐发展。

目前是全球第二大稻米进口国,全球前10位的玉米进口国,前20位的小麦进口国,最大的大豆进口国。中国的大米进口量在2012年比上一年翻了两番,不远的将来就会成为世界最大的稻米进口国。为了满足中国粮食进口的巨大胃口,许多国家的人民都将面临饿肚子和环境破坏的危险,比如巴西就毁掉了很多雨林来种大豆出口到中国。当我们享受着美味佳肴的时候,我们可否想到这些而有一丝内疚?更具有讽刺意义的是,中国作为世界最大的谷物进口国,结果进口的这些玉米,大豆,小麦有相当大一部分不是给人吃的,而是用来做动物饲料的。是的,中国人富了,吃的肉更多更好了,这是我们大量进口粮食的一个最重要的原因。粮食本来是给人吃的,结果却越来越多的喂牛和猪了。要产出一公斤牛肉需消耗8公斤谷物,除此之外,放牧牛群还需要毁掉一大片森林或耕地。另外,要产出一公斤牛肉需消耗15平方米水,而产出一公斤谷物只需要0.4-3平方米水。中国是个森林资源严重失衡,耕地资源和水资源严重匮乏的国家,中国没有足够资源来成为一个可持续性的疯狂肉食国家,结果为了满足我们对肉的欲望,别的国家就要毁掉森林,耕地和耗尽水源来放牧牛群等家畜来满足我们。嗜肉对中国来说真的不是一条光明大道。

笔者是个佛教密宗修行者,因此对印度文化比较感兴趣,结果发现有一个有趣的现象:印度的人均肉消费量连中国的都不到,倒不是因为印度人穷的只有中国人1/10的收入,而是因为印度人的宗教信仰和佛教一样提倡素食。由此笔者想到,为了避免中国成为一个疯狂的食肉国家,有必要大力推广佛教。这对于中国的粮食安全,世界的饥荒问题,乃至环境保护都有极大的好处。拜物教的信徒权把我这个倡议当笑话听,但背后的道理确实是很严肃的。疯狂的吃肉对中国的乃至世界的粮食安全都是一个巨大的威胁。

舌尖上的中国真的让全世界都很紧张。

Dropshots

作者:公民经济学家吴迪

浏览(6483) (0) 评论(5)
发表评论
文章评论
作者:siresun 留言时间:2014-05-22 22:34:46
哦,估计是移居我特区HK啦
回复 | 0
作者:siresun 留言时间:2014-05-22 19:37:08
弱弱的问一句:吴大经济学家和外交家,是否已经移民或移居USA了呢?

茅老的观点对否可以再议,不过,他的学者良心毋庸置疑!
回复 | 0
作者:siresun 留言时间:2014-05-22 19:20:24
新媒:“舌尖上的中国”绝不会威胁到世界

oversea.huanqiu.com

   新加坡联合早报网5月21日文章,原题:舌尖上的中国威胁世界了吗? 《联合早报》曾发表吴迪先生的文章,标题为《舌尖上的中国让全世界都很紧张》”,主旨大致可以概括为,中国的粮食消费量和进口量巨大,对于世界都将是一个巨大的威胁,并有可能会沦为“中国威胁论”的又一新口实。虽然笔者赞同中国的粮食安全问题,是一个在全球范围内都极其严肃和严峻、关乎国计民生的重要议题,但是对于吴先生文中的部分观点却不敢苟同。   首先,吴先生替“...






孙喜:舌尖上的中国威胁世界了吗?_观点_环球视野_四月网



opinion.m4.cn/2014-05/1232084.shtml

•Cached

Share

Translate this page
孙喜:舌尖上的中国威胁世界了吗? 2014-05-21 09:34 我要评论(0). 核心提示:中国的确需要从阿拉伯之春中汲取教训,继续坚持“以我为主、立足国内”的国家粮食 ...


舌尖上的中国威胁世界了吗? - Bloglovin


www.bloglovin.com/blog/post/9900487/2839561019

•Cached

Share

Translate this page

吴迪先生在《联合早报》发表了“舌尖上的中国让全世界都很紧张”一文,主旨大致可以概括为,中国的粮食消费量和进口量巨大,对于世界都将是一个巨大的威胁,并有 ...





原标题:新媒:“舌尖上的中国”绝不会威胁到世界

国际在线 ‎- 21 hours ago

新加坡联合早报网5月21日文章,原题:舌尖上的中国威胁世界了吗? 《联合早报》曾发表吴迪先生的文章,标题为《舌尖上的中国让全世界都很紧张》”,






新媒:“舌尖上的中国”绝不会威胁到世界(图)



搜狐‎ - 18 hours ago




新媒:“舌尖上的中国”绝不会威胁到世界_新闻中心_中国网



news.china.com.cn/live/2014.../content_26744960.ht...

•Cached

Share

Translate this page
... 不会威胁到世界. 发布时间: 2014-05-21 13:19:12 | 来源: 国际在线 | 作者: 孙喜 | 责任编辑: ... 新加坡联合早报网5月21日文章,原题:舌尖上的中国威胁世界了吗?•

新媒:“舌尖上的中國”絕不會威脅到世界- 新聞- 國際線上



big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/.../6651s4549359.htm

•Cached

Share

转为简体网页
25 mins ago - 新媒:“舌尖上的中國”絕不會威脅到世界. ... 新加坡聯合早報網5月21日文章,原題:舌尖上的中國威脅世界了嗎? ... 威脅!(作者:旅居新加坡華裔孫喜) ...



新媒:“舌尖上的中国”绝不会威胁到世界_42区_抽屉新热榜


dig.chouti.com/link/5988881

•Cached

Share

Translate this page

19 hours ago - 舌尖上的中国”美食文化新加坡联合早报网5月21日文章,原题:舌尖上的中国威胁世界了吗?《联合早报》曾发表吴迪先生的文章,标题为《舌尖上的 ...






驳中国“舌尖威胁论” 替美国鸣冤叫屈是冤枉中国

和讯网 ‎- 20 hours ago

编者按:新加坡《联合早报》刊文指出,大家不应该仅仅盯着中国巨大的食物消费和进口的总量,而忽略了中国乃是世界第一人口大国,有着超过13亿 ...



駁中國“舌尖威脅論” 替美國鳴冤叫屈是冤枉中國_新聞_鉅亨網



news.cnyes.com › 深度 › 深度分析

•Cached

Share

转为简体网页
18 hours ago - 舌尖上的中國編者按:新加坡《聯合早報》刊文指出,大家不應該僅僅盯著中國巨大的食物消費和進口的總量,而忽略了中國乃是世界第一人口大國, ...



滚动新闻_海峡财讯



www.cxorg.com/roll/

•Cached

Share

Translate this page
BrandZ最具价值全球品牌100强出炉中国平安名列全球保险第一位2014-5-21 ... 仍将疯涨2014-5-21 15:20; 新媒:“舌尖上的中国”绝不会威胁到世界2014-5-21 15:20 ...



舌尖上的中国让全世界都很紧张VS舌尖上的中国威胁世界了 ...


bbs.tianya.cn › 台湾

•Cached

Share

Translate this page

21 hours ago - 吴迪,中国的经济研究学者。舌尖上的中国让全世界都很紧张孙喜,旅居新加坡的中国籍投资分析师。舌尖上的中国威胁世界了吗? 舌尖上的中国让 ...







The Real Singapore - Facebook




https://www.facebook.com/therealsingapore/posts/769583846420118

•Cached

Share


孙喜:舌尖上的中国威胁世界了吗? www.therealsingapore.com | An online community that provides media coverage without censorship. therealsingapore.com.




国防时报-国防新闻网-


www.gfxww.com › 外媒报道 › 经济报道

•Cached

Share

Translate this page

20 hours ago - 中国外贸在“量”上已居世界第一,但中国出口的产品大多附加值较低,自有品牌也较少,要从贸易大国发展成为 ... 新媒:“舌尖上的中国”绝不会威胁.




2014中国粮食危机预言,对中国威胁论的看法_狂想曲



www.08160.cn/news/9532.html

•Cached

Share

Translate this page
42 mins ago - 吴迪先生在《联合早报》发表了“舌尖上的中国让全世界都很紧张”一文,主旨大致可以概括为,中国的粮食消费量和进口量巨大,对于世界都将是一个 ...






国内动态 - 延边州食品安全网


ybbwg-china.org/guoneidongtai/

•Cached

Share

Translate this page


孙喜:舌尖上的中国威胁世界了吗? 2014-05-21. 吴迪:舌尖上的中国让全世界都很紧张. 2014-05-21 ... 毕舸:最严食品安全监管能否捍卫“舌尖上的安全”. 2014-05-19 ...
回复 | 0
作者:siresun 留言时间:2014-05-22 19:19:36
舌尖上的中国威胁世界了吗?

2014年05月21日
http://origin-realtime.zaobao.com.sg/forum/views/opinion/story20140521-345489

观点碰撞

吴迪先生在《联合早报》发表了“舌尖上的中国让全世界都很紧张”一文,主旨大致可以概括为,中国的粮食消费量和进口量巨大,对于世界都将是一个巨大的威胁,并有可能会沦为“中国威胁论”的又一新口实。

虽然笔者赞同中国的粮食安全问题,是一个在全球范围内都极其严肃和严峻、关乎国计民生的重要议题,但是对于吴先生文中的部分观点却不敢苟同。

首先,吴先生替“埃及这样的穷国”打抱不平,有点错怪中国了。吴先生表示,中国是全世界最大的粮食进口国,很多时候中国人吃饱了、吃好了,往往意味着他们(中低收入国家的人)就要挨饿了,中国人吃的问题影响到了像埃及这样处在经济地位下游的国家。

埃及遭遇阿拉伯之春,导火索虽然可以归咎于其国内粮食涨价,民不聊生,但是罪魁祸首绝不是中国。近年来,大部分历史上曾经自给自足的阿拉伯国家,却面临着粮食短缺的问题,根本原因是其人口增加、自然灾害,加之动荡的政局和失败的农业及粮食产业政策。位于尼罗河下游冲积平原的埃及,曾是人类农业文明的标杆和世界大粮仓,近年却一度成为全球最大的小麦进口国,即便今日,埃及的粮食自给率仍徘徊在50%左右的低水平。

从一定意义上讲,埃及甚至应该从中国的农业实践中,认真反思自身过度依赖进口的粮食政策。中国不得不以占世界7%的耕地面积,养活占22%的人口,因此中国长期以来坚持18亿亩耕地红线,和粮食自给自足的基本国策。中国近年来增加粮食进口,并非意味着已经放弃了此项国策。中国的粮食进口总量虽大,但占国内产量的比率却并非很高。去年,作为“口粮”的小麦和大米进口比重不足2.6%。中国农业部官员重申,中国未来的小麦、大米、玉米三谷物自给率仍应保持在95%以上。

其次,吴先生替“美国这样的富国”鸣冤叫屈,绝对冤枉中国了。吴先生表示,当美国人民喝着啤酒却买不起下酒的烧烤牛肉时,想到馋嘴的中国人抢走了他们的牛肉资源,会是什么心情?美国人民可能早晚会为了牛肉问题和中国打起来。

一向标榜崇尚自由与开放的美国人,果真因为中国在国际自由贸易中多买了点牛肉就翻脸的话,这只能说明美国一贯的虚伪与霸道。

美国是世界上最大的粮食生产国与出口国,国内农产品大量过剩,因此一直鼓励以中国为主的发展中国家,大量进口其各类农产品,甚至包括转基因作物。美国一直不遗余力地在全球农业领域推行“新自由主义”,并曾费尽心机地迫使中国在加入世界贸易组织(WTO)时开放农产品市场,如今中国实际上也早已成为美国粮食的第一大进口国。中国人尚且没有去质疑美国如此积极地成为中国“粮仓”是否有何不轨图谋,美国有什么理由倒打一耙?

再说了,中国人果真吃太多牛肉了吗?去年,美国人均牛肉消耗量是55磅,中国仅为约10磅(约4至5公斤),是全球平均水平的20%。此外,美国人均肉类消耗量近年虽有所减少,但仍高居世界第二位,达每年235磅,近乎中国(120磅)的两倍。去年,中国人均奶类消费量则只有32.4公斤,不及世界平均水平的三分之一,而美国在2009年就高达113.3公斤。显而易见,更急需继续减肥的可能正是美国人,而非中国人。

其实,大家不应该仅仅盯着中国巨大的食物消费和进口的总量,而忽略了中国乃是世界第一人口大国,有着超过13亿人口。即便时至今日,中国仍有10%的人没有足够的食物,处于饥饿之中,虽然这一数量已经在过去20年间减少了1亿。因此,中国的确需要从阿拉伯之春中汲取教训,继续坚持“以我为主、立足国内”的国家粮食安全战略丝毫不能动摇,同时应该注重减少浪费和提倡适度消费。事实上,《中国食物与营养发展纲要(2014-2020年)》已经主动将中国未来人均肉类消费量目标,定在目前水平的一半而已。

总而言之,危言耸听地鼓吹“富起来的中国人真是太可怕了”,未免有“惟恐天下不乱”之嫌疑。因为事实可能恰恰相反,如果总人口超过50多个朝鲜的中国,因为贫穷吃不饱而造成社会动荡,那才真是对全世界最大的威胁!
回复 | 0
作者:siresun 留言时间:2014-05-22 19:17:58
农业部驳斥中国粮食威胁论否认在国际上“抢粮”-中新网

www.chinanews.com/gn/2014/05-21/6196515.shtml

1 day ago - 中新网5月21日电据农业部网站消息,近期有外国研究者炒作“中国粮食 ... 可见,并不存在中国在国际上“抢粮”的情况,也无从谈起“中国粮食威胁论”。
回复 | 0
我的名片
公民经济学家吴迪
注册日期: 2011-12-29
访问总量: 1,088,180 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 特朗普民调崩盘, 拜登会躺赢夺
· 这一次真的没有“中或最赢”的意淫
· 燃爆!特朗普刚炸叙利亚,中国就
· 央妈请不要再梦游了
· 预测崩盘的神棍和A股的顶部特征
· TPP来势汹汹 中国该怎么办?
· 世界这么糟令中国分外妖娆
分类目录
【金融】
· 这一次真的没有“中或最赢”的意淫
· 央妈请不要再梦游了
· 预测崩盘的神棍和A股的顶部特征
· TPP来势汹汹 中国该怎么办?
· 世界这么糟令中国分外妖娆
· 金融海啸的风眼-人民币汇率保卫
· 股灾里中国最大的幸运
· A股做空之天魔现原形
· 中国罕见股灾的铁血丹心拯救战
· 疯牛血流成河 超级牛市不死
【经济】
· 这一次真的没有“中或最赢”的意淫
· 央妈请不要再梦游了
· 预测崩盘的神棍和A股的顶部特征
· TPP来势汹汹 中国该怎么办?
· 世界这么糟令中国分外妖娆
· 金融海啸的风眼-人民币汇率保卫
· 股灾里中国最大的幸运
· A股做空之天魔现原形
· 疯牛血流成河 超级牛市不死
· 中国超级牛市在A股之外
【战略博弈】
· 燃爆!特朗普刚炸叙利亚,中国就
· 央妈请不要再梦游了
· TPP来势汹汹 中国该怎么办?
· 金融海啸的风眼-人民币汇率保卫
· A股做空之天魔现原形
· 中国罕见股灾的铁血丹心拯救战
· 疯牛血流成河 超级牛市不死
· 和亚投行郡主金刻羽试论中国金融
· 帮你看懂亚投行的这块蛋糕到底有
· 中国在用“亚投行”下一盘什么样的
【社会】
· 中国超级牛市在A股之外
· 屌丝贫穷是因为穷商太高
· 李光耀,扛起亚洲价值的小国巨人
· 中国GDP降速到6.5%,要喊救命吗
· 柴静穹顶下的中国经济
· 中期选举:白宫不相信眼泪
· 香港占中背后的死结
· 爱国主义:愤怒只能走向毁灭
· 香港沦为颜色革命入侵中国的杠杆
· 在中国做消费者为什么这么难
【国际】
· 特朗普民调崩盘, 拜登会躺赢夺
· 世界这么糟令中国分外妖娆
· 股灾里中国最大的幸运
· A股做空之天魔现原形
· 中国罕见股灾的铁血丹心拯救战
· 中国超级牛市在A股之外
· 楼继伟在清华挖的陷阱到底有多可
· 中国资本市场四十年罕有之裂变
· 李光耀,扛起亚洲价值的小国巨人
· 帮你看懂亚投行的这块蛋糕到底有
存档目录
2020-10-16 - 2020-10-16
2018-04-14 - 2018-04-18
2015-11-01 - 2015-11-01
2015-10-03 - 2015-10-23
2015-09-18 - 2015-09-18
2015-08-03 - 2015-08-05
2015-07-23 - 2015-07-23
2015-06-03 - 2015-06-30
2015-05-13 - 2015-05-31
2015-04-02 - 2015-04-24
2015-03-09 - 2015-03-31
2015-02-03 - 2015-02-25
2015-01-03 - 2015-01-26
2014-12-01 - 2014-12-31
2014-11-08 - 2014-11-27
2014-10-09 - 2014-10-31
2014-09-11 - 2014-09-28
2014-08-12 - 2014-08-21
2014-07-08 - 2014-07-25
2014-06-11 - 2014-06-26
2014-05-02 - 2014-05-27
2014-04-02 - 2014-04-28
2014-03-05 - 2014-03-24
2014-02-01 - 2014-02-21
2014-01-05 - 2014-01-28
2013-12-01 - 2013-12-31
2013-11-03 - 2013-11-28
2013-10-04 - 2013-10-28
2013-09-01 - 2013-09-27
2013-08-01 - 2013-08-31
2013-07-02 - 2013-07-30
2013-06-01 - 2013-06-30
2013-05-01 - 2013-05-30
2013-04-07 - 2013-04-27
2013-03-06 - 2013-03-31
2013-02-12 - 2013-02-27
2013-01-05 - 2013-01-28
2012-12-03 - 2012-12-19
2012-11-08 - 2012-11-29
2012-10-28 - 2012-10-30
2012-09-02 - 2012-09-29
2012-08-01 - 2012-08-29
2012-07-02 - 2012-07-29
2012-06-04 - 2012-06-26
2012-05-02 - 2012-05-31
2012-04-06 - 2012-04-27
2012-03-07 - 2012-03-27
2012-02-17 - 2012-02-29
2012-01-12 - 2012-01-12
2011-12-29 - 2011-12-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.