生命是一個整體, 生命在於平衡--陰陽平衡就是生命之道 -- The balance of two types of energy, the traditional theory called Chinese Tao is similar to the new Western theory that “matter and energy form an integral entirety”. -- So life is a systematic whole integrating both energy and matter of body. 同心圓, 圓弧有無數個變化, 核心相同. 生命就如同圓弧, 每一個具體的圓弧的形狀、大小與周長都不相同, 但維持生命運轉的核心 – 陰陽平衡的運作機制, 是相同的, 研究中醫與生命科學的朋友如是說. 動物, 是運動的物質; 生命就是運動的物質組成的一個有機整體. 人是有靈性的動物, 是萬物之靈. 人的生命就是運動的物質肌體在陰陽平衡的元氣系統中進行有機組合的矛盾統一體. 在陰陽平衡的系統中維持生命能量持續地進行新陳代謝的順利狀態, 就是健康. 因此, 健康是一種狀態, 是肌體環境陰陽平衡的狀態, 是能量新陳代謝順利進行的狀態, 也是身心合一、調節平衡的狀態. 生命在於運動, 生命本身就是運動. 有動物的生命機體, 就必然有生命的氣息貫穿於其整體. 生命的氣息就是生命能量的轉化, 又是生命能量保持新陳代謝的原始動能. 生命更在於平衡. 因為生命能量的運動本身就是陰陽變化不斷進行的運動, 因此, 保持生命能量的陰陽平衡系統就是保護健康, 保護生命. 古人說: 一陰一陽之謂道. 陰陽平衡就是生命之道. 西醫目前還認識不到中醫之元氣乃生命之本的方法論, 但西醫已認識到西醫自身濫用化學藥物對生命的危害, 並因此而對中國的人均掛瓶次數是世界人均數的好幾倍而驚訝不已. 但西方已有一些人已認識到物質與能量是一個整體, 即"matter and energy are one and the same" 見以下之附言. 如把人的整個身體看成是承載生命的物質, 則能量其實也就是中醫的元氣. 氣聚則能量生, 元氣旺; 氣散則能量消, 元氣竭. ------------------- 附西方醫學新理論 – 物質和能量是一個整體(積極能量 - 破壞能量 = 健康水平) 鑑於西方學者已在從類似中醫把人體當成一個系統整體的角度研究醫學, 因此熱心的朋友們對主講人Raymond Francis(雷蒙德.弗朗西斯)的核心思想進行了一翻整理, 譯文如下: Raymond Francis(弗朗西斯)在埃及召開的關於健康新認識的千禧大會(精華摘要) http://www.beyondhealth.com/Articles 主講: Raymond Francis(雷蒙德.弗朗西斯) 20世紀初，愛因斯坦發表了物理學的一個新認識，其影響力之大與牛頓的力學一樣震撼. 愛因斯坦的貢獻是讓人們認識到物質和能量是一個整體. 基於這一事實, 一個全新的文明正在開啟. 醫藥，連同相關的萬事萬物，將與過去不一樣. 人們再也不能把身體僅當成物質的身體看待，更要注重身體本身含有的能量屬性. 健康是一種選擇，是一個簡單的等式. 你對自身所做的積極能量，減去你對自身所做的破壞能量, 其差額就等於健康. （積極能量 - 破壞能量 = 健康水平） ...... 因此, 無論從西方文明的角度, 還是從東方文明的角度看, 中醫都應高度珍惜、不斷弘揚。 -------------------------------- 原文: New Millennium Conference in Egypt by Raymond Francis http://www.beyondhealth.com/Articles by Raymond Francis Early in the 20th Century, Albert Einstein published a new understanding of physics, which precipitated an effect similar to that of Isaac Newton's. Einstein's contribution was to teach us that matter and energy are one and the same. As a result, humankind is now on the front end of building an entirely new civilization based on this fact. Medicine, along with everything else, will never be the same again. No longer can we look solely at the physical body, without regard for its energetic properties. Health is a choice and a simple equation. The number of good things you do for your body minus the number of bad things you do to your body equals your level of health. (Good – Bad = Health) Everything matters, and almost every decision we make affects our health in some way. ...... From the above, one can see that the essence of Western culture is similar to Eastern culture. ........................ Translation is done by our friends Danny and Allan. Their contact details are as below: 郵箱(Email): easternculture88@gmail.com; 824693961@qq.com; --(QQ郵箱更多地是用於電郵交流, 建議用QQ等聊天工具的朋友也學會用QQ帳號對應的郵箱發電郵交流, 比耽誤於聊天更省時. 同時專業信息處理本身也不應過於頻繁地被QQ打斷思路.) ----------- ------------ 東方文明--陰陽平衡之謂道 The balance of two types of energy 交流通道w 中醫復興—中華文明復興的一個環節 本草綱目-中醫精華--中華文明的一部分 精細化批量提取文本 – 電郵與網址 Target-focused websites and emails extraction Mailbox: easternculture88@gmail.com; |
