我注意到一个有趣的现象，那就是对粗话的不同反映。 有些人听到他人言语中参杂着粗话时，马上脸红，感觉好像被羞辱了一样，完全丧失了理解能力。这是因为他们从小没有接触过脏话，语言中的脏话对他们的打击太大，以至于他们都听不到脏话以外的话了，严重地影响到他们的理解能力。  我听脏话时就没有那些人的反应，仔细想过来，这是因为我有知青经历。 一开始，我接触农民时也不适应，经过了一段时间才转变过来。我认识到，其实，对一个脏话不离口的人来说，脏话已经没有脏话字里的意思，它们仅仅是语言中的感叹词，文字中的感叹号而已。 当习惯了脏话的用法后，把脏话当成辅助词，我们就能够很好地理解他们所讲的话，还会觉得他们讲的很生动和有趣儿。因为，感叹号没有几种，脏话有很多种，还有不同的用处。 实际上，这正式农民语言丰富的一部份，不知道有没有语言专家在这方面有研究。