我注意到一個有趣的現象，那就是對粗話的不同反映。 有些人聽到他人言語中參雜着粗話時，馬上臉紅，感覺好像被羞辱了一樣，完全喪失了理解能力。這是因為他們從小沒有接觸過髒話，語言中的髒話對他們的打擊太大，以至於他們都聽不到髒話以外的話了，嚴重地影響到他們的理解能力。  我聽髒話時就沒有那些人的反應，仔細想過來，這是因為我有知青經歷。 一開始，我接觸農民時也不適應，經過了一段時間才轉變過來。我認識到，其實，對一個髒話不離口的人來說，髒話已經沒有髒話字裡的意思，它們僅僅是語言中的感嘆詞，文字中的感嘆號而已。 當習慣了髒話的用法後，把髒話當成輔助詞，我們就能夠很好地理解他們所講的話，還會覺得他們講的很生動和有趣兒。因為，感嘆號沒有幾種，髒話有很多種，還有不同的用處。 實際上，這正式農民語言豐富的一部份，不知道有沒有語言專家在這方面有研究。