 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
在萬維論壇里讀到兩篇關於影片《歸來》的文章，恰好剛下了一部片子正是《歸來》，於是先睹為快。據說影片改編自小說《陸犯焉識》，便又尋找並下載原著，配合着影片閱讀。讀畢，不禁為大導演的大製作瞠目結舌！
影片開始就以大導演慣用的手法表現暴力革命的紅色舞蹈配合激越的紅色旋律讓人振奮並癲狂，由此烘托出被稱為“丹丹”的芭蕾舞演員漂亮的身姿。“丹丹”無疑源自原著中的人物“馮丹珏”，影片編劇不僅把她改了名，還使她從高校中的學者幻化成一心向善的優秀舞蹈演員，使我明白了改編的好處。此外，更大的好處在於如同相聲常常調侃的那樣“掐頭，去尾，不表當間兒”。單單擷取人物名稱、時代背景，一切都可在原著厚實的肩膀上，隨心所欲地塗抹，任意地改造，而全然不必擔心有損於原著。或有詰問，可堂而皇之地應答道，是改編而非原版照排，讓質疑者啞然。
影片在截取原著一小段情節之後，便肆意鋪陳開來，安排主人公逃犯陸焉識風塵僕僕地現身妻子馮婉喻家的樓下，在樓梯間偶遇被取消主角資格滿腹怨恨的女兒丹丹；之後上演火車站陸焉識被抓，而這一幕是在送行的馮婉喻眼前活靈活現的；再之後陸焉識特赦歸來，而妻子已然成為痴呆患者不能相認，並且每到一定時日必定去車站迎接那已經歸來而她並未意識到歸來的“他”。影片通過環環相扣的情節，層層疊加的敘述，明白簡練的對話，疾緩有度的音響，表達出或驚心動魄或纏綿悱惻的情景，令人動容。
大導演就是不同反響，在他人也許叫篡改，叫塗鴉，在這裡就得叫改編，哪怕編的地方多點兒。上述的情景和原著不十分搭界，而最緊要的是完全忽略了陸焉識在“大荒草漠”艱難困苦、饑寒交迫、風雨飄搖的勞改生涯，而這恰恰是原著所要表達的主線。
原著的開場白是這樣的：在西北的大荒草漠上，千百年來游弋着馬群、羊群、狼群，自由自在，無拘無束，繁衍生息。有一天來了人群，人群有槍，槍口下，馬群、羊群、狼群四散奔逃。一車車黑壓壓的人群被卸下，鳩占鵲巢，長期駐紮下來。這是種類繁多的罪犯，包括故事的主人公陸焉識。
故事從陸焉識意欲去場部觀看電影------那上面有他最疼愛的小女兒馮丹珏的鏡頭開始，敘述其間的重重阻礙、層層關卡及其欲望和現實的矛盾，後來他賄賂一位管教幹部一塊歐米茄手錶才獲得恩准。此後在回來的路上又遭遇狼群，經過奮力搏鬥才狼口脫險。
故事在順敘的過程中加以倒敘，講解陸焉識的前世今生：一個被包辦婚姻失去自由的年輕人，在婚後即赴海外留學，入名牌大學，獲博士學位，會四門外語，擁紅顏知己。然而歲月的艱難，囹圄的困苦，使他逐漸明白妻子的賢惠和柔美， 從而漸次萌生起對於妻子的愛戀和對於自己過往的悔恨，進而產生了逃亡以會見妻子，表達自己的懺悔和愛意。
他醞釀一個驚人的逃亡計劃，精心策劃，細心準備，找尋時機以完美地實現驚天壯舉。這個驚天壯舉被我們的大導演信手拈來，演繹成電影版的陸焉識，進而展現一段悽美的故事。然而，真實的陸焉識並未能與妻子對話，哪怕是目光交流也沒有。他不過是逃到她所在都市，在公車站偶遇她而未曾相認，之後尾隨妻子馮婉喻、小女兒馮丹珏、他未曾謀面的孫女（兒子馮子燁女兒）三人其樂融融的餐聚而未曾攪擾，因為之前他得到丹珏在長話中的警示，希望他再不打擾他們難得平靜的生活。為了妻子兒女生活的平穩和舒心，陸焉識決計結束逃亡，用自首的行動試圖降低自己親人們的政治壓力。這一情節沒有進入大導演的法眼，而被影片改編為陸焉識被西北來的漢子追捕並扭送回去，以增強戲劇效果，達到感動觀眾的目的。然而，陸焉識的體恤親人、勇於承擔、成就大義、視生死於度外的精神卻被閹割殆盡，不能不說是件憾事。
三年後，陸焉識得到特赦歸來，而馮婉喻罹患痴呆始終不予承認，成為陸焉識及其子女心頭的死結。這裡，影片和原著是一致的，但馮婉喻並未如影片那樣執著地固定在一個時間連續幾年到車站去接陸焉識，而是以自己的方式堅持心中對丈夫的懷念和崇敬，並堅持己見到最後。
陸焉識在妻子去世後，自覺成為家中臃贅，自己的不堪的身世依舊侵浸周邊的人們，他人受到壓力，自己更加備受煎熬。一生嚮往自由，憧憬解放的陸焉識依然蝸旋於不自由、未解放的境地里。於是，在原著的結尾處，陸焉識留下一封信，從此消失得無影無蹤。
影片《歸來》中的陸焉識和小說《陸犯焉識》陸焉識顯然不似同類人，影片中的焉識僅具小說中的焉識的影子，但小說中的焉識才是活生生、有血有肉的真實的人。將人的本真形象訴諸於藝術，挖掘人物內心世界和外在世界的矛盾衝突，以展現文學即是人學的美學觀念應是藝術創作的靈魂。大導演大製作對此是舉重若輕，把玩任意的，非觀眾所無法預想的；大導演大製作可以調遣大牌明星助陣，後者也是如過江之鯽洶湧而至，當然能夠將《陸犯焉識》調度成優美大戲，給觀眾以饕餮盛宴。但是現實就是現實，非大導演不能，而是不為。
小說《陸犯焉識》中的陸焉識背負的是真相，影片《歸來》中的陸焉識外掛着的是表象，兩相比較，要真相還是要表象呢？影片中的陸焉識在尾聲中歸來了，而小說中的陸犯焉識在結尾中離去了，這是他個人的結局，也是人性的悲哀！讀畢小說，掩卷沉思，我要說：歸來吧，陸犯焉識！
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章評論 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
