550年，正月，陈霸先从始兴发兵，到了大庾岭，蔡路养率两万兵士驻守在南野抗拒他。蔡路养妻子的侄子萧摩诃时年才十三岁，单骑出战，没人抵挡得了。杜僧明的马被伤，陈霸先救起他，把自己的马让给他，杜僧明跨上马又去作战 ，众军趁势冲杀，蔡路养大败，脱身逃走了。陈霸先向南康进军，湘东王萧绎承制颁授陈霸先为明威将军，交州刺史。

  戊辰日（十八日），东魏进封太原公高洋的职位为丞相，都督中外各路军，录尚书事，大行台，齐郡王。

   庚午日（二十日），邵陵王萧纶到了江夏，郢州刺史南康王萧恪到郊外迎接他，并且把整个州让给萧纶，萧纶不肯接受，于是推戴萧纶做假黄钺，都督中外诸军事，承制安置百官。

  西魏杨忠率军包围安陆，柳仲礼奔驰回去营救。杨忠手下将领都害怕如果柳仲礼赶到，安陆会难以攻克，请求杨忠赶快抓紧攻城。杨忠说：“攻守形势不同，不能立刻攻下城；如果我们用攻城已经很疲惫的军队，同时对付里外的敌人，就决非好的计策。南方军队多熟悉水战，不擅长野地作战，柳仲礼的军队就在附近道路上，我们出其不意，用奇兵去袭击他，他正处怠慢状态而我们士气振奋，一举可以攻克他们。打败了柳仲礼，安陆城就会不攻自破，其他各城传送文书去就能平定。”于是精选了两千骑兵，叫他们嘴里衔着防止说话的木块，趁夜急速前进，结果，在漴头果然把柳仲礼打得大败，柳仲礼和他的弟弟柳子礼都被擒获，柳军的士卒几乎都被俘虏了。柳仲礼当初留在安陆驻守的部下马岫见势，以安陆城投降杨忠，别将王叔孙也以竟陵投降了杨忠，这时候汉东的地方都归属在西魏的范围内了。杨忠就是后来的隋文帝杨坚的父亲。

   二月，西魏杨忠趁胜到了石城，打算进逼攻击江陵，湘东王萧绎派遣舍人庾恪游说杨忠说：“萧詧来攻击我这个做叔叔的，而西魏却要帮助他，这怎能让天下人归心呢！”杨忠因此停军在湕水北。萧绎派遣舍人王孝祀把儿子萧方略送到杨忠那里做人质以请求谈和，西魏人答应了。萧绎和杨忠订立盟约说：“魏以石城做疆界，梁以安陆做疆界，请同时相互为附庸，并且相互送儿子做人质，相互贸易往来，永远敦厚睦邻。”杨忠于是回去了。

   邵陵王萧纶想要救河东王萧誉而军粮不足，就写信给弟弟湘东王萧绎说：“天时，地利，不如人和，况且我们都是手足兄弟，怎能够互相残害呢！现在国家社稷正蒙受危害耻辱，创伤巨大痛楚巨深，我们只应该开诚布公卧薪尝胆，同仇敌忾枕戈待旦，其他小小的愤怒，应当宽容互谅。倘若外患不除，家中又有内乱，那么无论从现在的实例看还是追溯古代史实，没有不因此而败亡的。征战之理，只在于取胜；而至于骨肉之间的争战，却是越取得胜利就越发残酷，就算胜利了，又有何功绩可言，而失败了则徒然丧亡，劳动兵士而亏损道义，损失未免太大了。侯景的军队之所以尚未敢对江外蠢蠢欲动，实在是因为藩邦屏障坚固，宗镇强盛严密而已。倘若弟失陷了洞庭，不能弭止战争，则雍州必定危险紧迫，又如何能够自求平安，到时必定会引进魏军以求得援助。如果弟不能求得安定，国家社稷就完了。所以，希望您务必要解除湘州的围困，为国家生存大计着想。”萧绎回信给兄长萧纶，陈述河东王萧誉罪大不赦，而且说：“萧詧引杨忠的军队来胁迫侵扰，我能够轻而易举就把他们打退，究竟谁是谁非，我就不多说了。临湘一旦早上平定，黄昏我的军队就会上路。”萧纶接到信后，丢在桌子上，感慨万分流着眼泪说：“天下的事，弄到这个地步，湘州如果失败了，我灭亡的日子也就不远了！”

   侯景派遣侯子鉴率领水军八千，自己率领步兵一万，进攻广陵，三天后攻克广陵，捉住守城太守祖皓，祖皓是祖冲之的孙子，抵抗侯景坚决，侯景捉住他后将其绑起来用箭射他，箭射满他的身体如刺猬，之后侯景用车裂刑法杀死了祖皓。城里人无论大小都被埋在地上，让兵士骑马奔驰射杀他们。侯景派侯子鉴做南兖州刺史，镇守广陵，自己回到健康。

   侯景娶了皇帝萧纲的女儿溧阳公主，很宠爱她。三月，甲申日，侯景在乐游苑请皇上参加春禊宴聚，帐饮三天，皇上回到宫中后，侯景和公主共同坐在皇上的座席上，面朝南并列坐着，文武群臣并列两旁侍奉宴席。（待续）