设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
茶树油之家  
与大家交流和分享苹果产品、网络技术,以及美乐家茶树油及相关的信息  
https://blog.creaders.net/u/588/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
使用网络翻译服务,写中文博客 2011-06-01 14:40:47
Since I now don't have Chinese support in my Windows computer, I have to rely on Google Translate. I hope it will do good translation.

In order to do that, I have to use simple English. In this way, Google translate can pretty much do the good job. I think, I cannot require Google translate to do excellent translation for any sentences, especially for complicated and compond sentences.  Do it mean that English or Chinese have to be changed or influenced our language?

OK, back to my blog.  In this blog, I am going to write my blog's one feature.  Do you notice, at beginning, one-icon in my blog?  Yes, I use icon to identify the topic of my blog, so that readers or I can easily tell what is the topic of this blog.  Picture value more than thousand sentences. It is a very effective way to communicate with readers.

No matter what, this is my style.  I hope you will like this. Do you have any suggestions, or do you have any other interesting ways to write blog or diary? I would like to know.

It looks like that Google translate is doing pretty good job.  It translate I want to say.  Some sentences are not good, I had to adjust my English words and sentences.  When it is close to good, I accept my English and the translation. I think that you have to know well both English and Chinese as a condition,  if you want to use the service.

Without Chinese input I wrote this blog, let Google translate helping me to type Chinese. Very cool!

By the way, Microsoft also has a similar translation service by using Bing. Not sure how good it is. Try it?

The following is Microsoft's Bing translation.

由于我现在没有在我的Windows电脑中的支持,我必须依靠谷歌翻译。我希望它会好的翻译。 

为了做到这一点,我必须使用简单的英语。通过这种方式,谷歌翻译几乎可以做的很好。我想,我不能要求谷歌翻译句子做任何优秀的翻译,尤其是复杂的,复合式的句子。这样做意味着中文或英文不得不改变或影响我们的语言? 

好了,回到我的博客。在这个博客,我会写我的博客的一个特点。你是否注意到,在开始时,一个在我的博客图标?是的,我使用图标来识别我的博客主题,使读者,我也可以轻易地辨别什么是这个博客的主题。图片价值超过一千句。这是一个非常有效的方式与读者交流。 

不管如何,这是我的风格。我希望你会喜欢这一点。你有什么建议,或者你有什么其他有趣的方式来写博客或日记?我想知道。 

看来,谷歌翻译是做得相当不错。它翻译我想说的话。有些句子不好,我不得不调整我的英语单词和句子。当它接近好,我接受我的英语和翻译。我认为你必须熟悉英语和中文作为一个条件,如果你想使用该服务。 

没有中文输入,我写这个博客,让谷歌翻译帮我打中文。非常酷! 

顺便说一句,微软也使用了类似的翻译服务兵。不知道它有多好。试试吗? 

下面是微软的Bing翻译。



由于现在不在我的电脑有中国的支持,我不得不依靠谷歌翻译。
我希望不会有好的翻译。

为了做到这一点,我要用简单的英语。谷歌翻译以这种方式,很多可以做的好。我认为,我不能要求谷歌翻译做优秀的翻译为任何句子,尤其是对于复杂和复合句。做这件事是中文或英文被改变或影响我们的语言吗?

好了,回到我的博客。在这个博客,我写我的博客的一项功能。你注意,在开始时,我的博客中的一个图标吗?是的我使用图标来标识我的博客的主题,使读者或我可以很容易地知道这个博客的主题是什么。图片价值超过一千句。它是非常有效的方式,与读者沟通。

无论发生什么,这是我的风格。我希望你会喜欢这个。你有任何建议,或任何其他有趣的方式来写博客或日记吗?我想知道。


它看起来像是 Google 翻译做得相当不错。它把我想说。几句不好,我不得不调整我的英语单词和句子。当它接近于良好,我接受了我的英语和翻译。我认为你要知道好的英语和汉语作为一项条件,如果你想使用这项服务。

无中文输入我写这篇博客,让谷歌翻译帮助我打中文。非常酷 !

顺便说一句,微软也有类似的翻译服务,通过使用冰。它是确定如何好。试一试吗?
微软的冰翻译做得好吗?不错。


浏览(1596) (0) 评论(8)
发表评论
文章评论
作者:茶树油之家 留言时间:2011-06-02 15:38:18
不知你发现没有,在我这篇博文中,如果你将鼠标放在我的中文翻译句子上面,你会看到相应的原英文。这是通过HTML特殊的tag实现的。我在拷贝时,这些HTML的特殊编码也被拷贝下来。因此的谷歌翻译不仅质量略比微软的Bing好一些,而且翻译的结果还有动态显示原英文的效果。谷歌比较细致,有人性化。在网上直接翻译你可以发现这个功能,

不过这个小伎俩很容易实现,如故微软不那么傲气,注意小节,动动脑筋,也许会做得更好。什么时候能看到微软的改进呢?

谢谢欢乐颂推荐的网上输入中文的服务(http://inputking.com/),用习惯了输入还是不错的。
回复 | 0
作者:茶树油之家 留言时间:2011-06-02 15:11:29
不知你发现没有,在我这篇博文中,如果你将鼠标放在我的中文翻译句子上面,你会看到相应的原英文。这是通过HTML特殊的tag实现的。我在拷贝时,这些HTML的特殊编码也被拷贝下来。因此的谷歌翻译不仅质量略比微软的Bing好一些,而且翻译的结果还有动态显示原英文的效果。谷歌比较细致,有人性化。在网上直接翻译你可以发现这个功能,不过这个小伎俩很容易实现,如故微软不那么傲气,注意小节,动动脑筋,也许会做得更好。什么时候能看到微软的改进呢?

谢谢欢乐颂推荐的网上输入中文的服务(http://inputking.com/),用习惯了输入还是不错的。
回复 | 0
作者:茶树油之家 留言时间:2011-06-02 09:39:40
酷!这个正是我所需要的。工作的电脑是不能随便装与工作无关的软件,要不然有炒鱿鱼的危险,但我这里在休息时间还是可以上网办个人私事的。
回复 | 0
作者:欢乐颂 留言时间:2011-06-02 06:03:20
这里可以在线输入中文,http://inputking.com/ 不需要安装中文输入软件。
回复 | 0
作者:茶树油之家 留言时间:2011-06-01 21:36:30
今后总有无法输入中文的时候,比如在飞机场或公共场合,在这些情况下,如果想留下简短的博客感想,或需要及时送出中文信息,也许还得依靠网络翻译的服务。
回复 | 0
作者:茶树油之家 留言时间:2011-06-01 20:51:49
我好像试过但没有成功,不过我可以再试试。谢谢!
回复 | 0
作者:茶树油之家 留言时间:2011-06-01 20:46:38
我好像试过但没有成功,不过我可以再试试。谢谢!
回复 | 0
作者:庄一锐 留言时间:2011-06-01 17:19:47
你能不能download Google 拼音输入法?好像与window里的中文支持(用来读中文)没有联系。请见 http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/ 我刚在两周前开始用,非常方便。 -- 庄锐
回复 | 0
我的名片
茶树油之家
来自: 加拿大
注册日期: 2007-01-19
访问总量: 509,910 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· ZOOM 會議:iOS 平台上的軟件開
· 專注做一件事是最好的擺脫
· 我的 iOS app 更新了
· 有關老面製作的問與答(三)
· 從Legacy 小道,我重新開始了跑
· 從Legacy 小道,我重新開始了跑
· 為準備馬拉松長跑的第一次嘗試
分类目录
【社会公益】
· 飄香茉莉 - 李靖惠
· 天使的恩賜
· 經典京劇『鎖麟囊』
· 挑戰自己:參加2013卡爾加里馬拉
· 梦想合唱团大聚会与奥运梦想
· 中央电视台的梦想合唱团公益活动
【WWDC】
· 學習WWDC 2017
· 學習WWDC 2015
· 網上學習:WWDC 2013視頻講座
· WWDC 2013技術講座視頻
· WWDC 2012笔记(4)
· WWDC2012的学习笔记(3)
· WWDC 2012的学习笔记(2)
· WWDC 2012的学习笔记(1)
· WWDC2011视频的学习笔记(21)
· WWDC2011视频的学习笔记(19)
【网络安全】
· Heartbleed網絡安全漏洞
· 苹果小技巧:如何在PDF文件上加
· 警惕你的苹果礼物卡被窃
· 苹果用户的独特免疫能力
· 苹果发布安全更新2011-003
· 最新的微软IE漏洞和劫持Cookie的
· 新的恶意软件第二番攻击苹果
· 新的恶意软件开始攻击苹果
【生活与健康】
· 有關老面製作的問與答(三)
· 從Legacy 小道,我重新開始了跑
· 從Legacy 小道,我重新開始了跑
· 為準備馬拉松長跑的第一次嘗試
· 張宏文與西班牙華人的醫療諮詢
· 有關老面製作的問與答(二)
· 美麗的洛基山脈
· 有關老面製作的問與答(一)
· 我為什麼喜歡蘋果
· 加拿大抗新冠病毒動態 2020.4.16
【TED视频】
· 請求的藝術
· TED有關兩種不同政治制度的精彩
· 游擊隊方式的城市菜園
· 玩游戏可以多活十年
· 中毒宝宝
· 中美关系不需要多一个律师
· TED视频:脆弱的力量
· TED视频精选:戴维·卡梅伦论政府
· TED视频:为什么SOPA是一个馊主
· TED视频:失败是成功之母
【海外生活】
· 從Legacy 小道,我重新開始了跑
· 從Legacy 小道,我重新開始了跑
· 為準備馬拉松長跑的第一次嘗試
· 張宏文與西班牙華人的醫療諮詢
· 有關老面製作的問與答(二)
· 美麗的洛基山脈
· 有關老面製作的問與答(一)
· 我為什麼喜歡蘋果
· 加拿大抗新冠病毒動態 2020.4.16
· 加拿大抗新冠病毒動態 2020.4.16
【网络服务】
· 專注做一件事是最好的擺脫
· 谷歌帳號和相應的雲服務
· 用圖像和風格語言css 定義數字章
· 网络服务:计算型知识引擎服务
· 如何优化图像所占用的空间
· 用视觉方式快速算算数
· 新浪【船过水无痕】的博文,非常
· 苹果的云服务iCloud与谷歌的云服
· 新浪微博对话实例
· 使用网络翻译服务,写中文博客
【软件开发】
· ZOOM 會議:iOS 平台上的軟件開
· 專注做一件事是最好的擺脫
· 我的 iOS app 更新了
· iOS App: TapToCount - 3W
· 第一个iOS app 的里程碑
· TestFlight - 蘋果iOS app測試的
· 24點的算法
· 學習WWDC 2015
· 漢字聽寫大會-電腦書寫輸入法
· WWDC2012的学习笔记(3)
【我爱苹果】
· ZOOM 會議:iOS 平台上的軟件開
· 我為什麼喜歡蘋果
· iOS App: TapToCount - 3W
· 為武漢发生COVID-19疫情做一點貢
· 第一个iOS app 的里程碑
· 创作app的乐趣
· 你知道你的睡覺節奏規律嗎?
· 學習WWDC 2017
· 點擊計數 - 記住隨時隨地的點滴
· 學習WWDC 2015
【网络技术】
· 專注做一件事是最好的擺脫
· 如何用 Blogger 邀请朋友共同写
· 今天是3.14日,以及VIM的強大區
· 探討:採用QR碼快速連接Wi-Fi
· 互聯網+和微信
· 写博客的体会
· WA实例:分数的计算
· 如何将XML内容用HTML格式表述
· 如何优化图像所占用的空间
· 谷歌博客更新:增加动态放大图像
【茶树油】
· 有關老面製作的問與答(三)
· 茶樹精油消毒殺菌的熏蒸法
· 新冠病毒核酸檢測之淺解
· 倡議:聯合海外華人寫抗疫日記
· 茶树精油新用法:消毒和清洁面部
· 為關心COVID-19疫情寫的小詩
· 為武漢发生COVID-19疫情做一點貢
· 2018,达到一万公里里程碑!
· Melaleuca 2017/12/26 年銷售額
· 跑步里程達到八千公里
存档目录
2020-05-11 - 2020-05-21
2020-04-04 - 2020-04-23
2020-03-01 - 2020-03-31
2020-01-07 - 2020-01-25
2019-03-20 - 2019-03-20
2019-02-09 - 2019-02-09
2018-12-31 - 2018-12-31
2018-05-18 - 2018-05-18
2017-12-09 - 2017-12-26
2017-10-19 - 2017-10-19
2017-09-06 - 2017-09-06
2017-08-17 - 2017-08-17
2017-06-07 - 2017-06-28
2017-04-12 - 2017-04-28
2017-03-31 - 2017-03-31
2017-02-22 - 2017-02-22
2017-01-18 - 2017-01-23
2016-10-25 - 2016-10-25
2016-03-21 - 2016-03-21
2016-02-01 - 2016-02-17
2016-01-12 - 2016-01-22
2015-12-04 - 2015-12-11
2015-11-19 - 2015-11-24
2015-10-14 - 2015-10-14
2015-08-05 - 2015-08-05
2015-07-24 - 2015-07-24
2015-04-06 - 2015-04-24
2015-03-14 - 2015-03-18
2015-02-05 - 2015-02-05
2015-01-20 - 2015-01-20
2014-12-13 - 2014-12-13
2014-11-13 - 2014-11-13
2014-10-01 - 2014-10-10
2014-09-01 - 2014-09-24
2014-08-07 - 2014-08-29
2014-07-11 - 2014-07-31
2014-06-23 - 2014-06-23
2014-05-02 - 2014-05-31
2014-04-20 - 2014-04-27
2014-02-14 - 2014-02-14
2014-01-06 - 2014-01-29
2013-12-02 - 2013-12-30
2013-11-06 - 2013-11-18
2013-10-12 - 2013-10-30
2013-09-03 - 2013-09-03
2013-08-01 - 2013-08-23
2013-07-05 - 2013-07-30
2013-06-03 - 2013-06-14
2013-04-03 - 2013-04-30
2013-03-07 - 2013-03-30
2013-02-18 - 2013-02-23
2012-12-05 - 2012-12-25
2012-11-08 - 2012-11-25
2012-10-05 - 2012-10-18
2012-09-26 - 2012-09-26
2012-08-03 - 2012-08-25
2012-07-07 - 2012-07-27
2012-06-01 - 2012-06-28
2012-05-01 - 2012-05-27
2012-04-08 - 2012-04-27
2012-03-03 - 2012-03-31
2012-02-07 - 2012-02-29
2012-01-15 - 2012-01-27
2011-12-03 - 2011-12-20
2011-11-02 - 2011-11-22
2011-10-01 - 2011-10-30
2011-09-03 - 2011-09-24
2011-08-01 - 2011-08-31
2011-07-01 - 2011-07-30
2011-06-01 - 2011-06-29
2011-05-01 - 2011-05-31
2011-04-02 - 2011-04-30
2007-01-19 - 2007-01-19
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.