随笔博就枪支管制问题，用英文向奥巴马政府表达了自己的意见，表现了生活在美国的华人，对於美国政治和社会事务的关注和参与，这是所谓“公民社会”中的公民应有的素质，非常值得鼓励和学习。如果每个生活在美国的华人都能及时、适时的发出自己的声音，华人社区的政治力量就会提升到一个新的高度。 和很多博友的感觉一样，随笔的英文能力和水准，在华人中应属上乘，与主流社区人士在思维、思想这样的层面上进行交流和沟通，毫无问题。随笔在其英文文章中，清晰、清楚的表达了自己的观点，文章的语法和结构基本上可以用“地道”来评价，没什麽值得挑剔的，更没有什麽大问题可以指责。 近日看到博友“寡人”的一篇文章，摆出一副不屑的姿态，对随笔博的英文进行了尖刻的嘲讽，其间还掺杂著政治立场、政治态度方面的内容，一些跟帖者更是无聊，也把矛头转向随笔博的政治观点。 我想问一下“寡人”，你的“英语”就是爲了讥讽你的同胞吗？你的“英语”可能更好些，但还是无法与母语为英语的人相比，比如，你的英语不会比一个ABC的高中生好到哪去，也就是说，大家都是把英语作为第2语言的人，都没有太多的资格相互嘲讽。如果你对随笔的政治观点有不同意见，可以提出讨论；但不应该是以这种方式。 透过你的文章可以看出，你认为随笔是在“秀”自己的英文，你又何尝不是？你的英文好，又如何？不过是埋汰一下自己的同胞，再好，又有何意义？应该向随笔一样，把好的英文，用在正道上。 最後，再和你聊点“英文“。”The following is a blog article posted by me┅第一句话尚未读完，但仿佛看到了SB博的diaper後冒出的小鸡鸡，特稚嫩可爱---想当初国内的大一新生可都是这麽写的“，国内的大一新生怎麽了？这样的表达有什麽大错误？这是请愿书，不是英文作文比赛！我倒是很想看看，在枪支管制的问题，你用英文能向奥巴马政府做怎样的表达。 |
